RBSE Class 6 English Chapter 4 Solutions in English — The Unlikely Best Friends

RBSE Class 6 English Chapter 4 Question Answer The Unlikely Best Friends

PracticingRBSE Solutions Class 6 EnglishPoorvi Chapter 4 The Unlikely Best Friends Question Answer will help you achieve better results in your studies.

The Unlikely Best Friends Class 6 Question Answer

The Unlikely Best Friends Question Answer

Class 6 English The Unlikely Best Friends Question Answer

Let us do these activities before we read.

1. Friends are an important part of our lives. Why do you think so? Share your ideas with your friend. What do you do when you are with your friends and how do you feel?
मित्र हमारे जीवन का एक महत्त्वपूर्ण हिस्सा होते हैं। आप ऐसा क्यों सोचते हैं? अपने विचार अपने मित्र के साथ साझा करें। जब आप अपने मित्रों के साथ होते हैं तो आप क्या करते हैं और आपको कैसा लगता है?
Answer:
We think so because friends can help us celebrate good times and provide support during bad times. They can increase our sense of belonging and purpose. When I am with my friends. I chat with them, play games, study, watch movies and sometimes go for a walk. I feel a sense of companionship, support, understanding and happiness in their company.
हम ऐसा इसलिए सोचते हैं क्योंकि मित्र हमारी अच्छे समय का जश्न मनाने में मदद कर सकते हैं और बुरे समय में सहारा दे सकते हैं। वे हमारे जुड़ाव व उद्देश्य की भावना को बढ़ा सकते हैं। जब मैं अपने मित्रों के साथ होता हूँ, तो मैं उनसे बाते करता हूँ, खेल खेलता हूँ, पढ़ाई करता हूँ, फ़िल्में देखता हूँ और कभी-कभी टहलने भी जाता हूँ। मैं उनकी संगत में बन्धुत्व, सहयोग, समझ और खुशी का एहसास करता हूँ।

Now, complete the following sentences by writing in the shapes given below. Share your completed sentences with your classmates and teacher. One has been done for you.
अब, नीचे दी गई आकृतियों में लिखकर निम्नलिखित वाक्यों को पूरा करें। अपने पूरे किए गए वाक्यों को अपने सहपाठियों और शिक्षक के साथ साझा करें। आपके लिए एक वाक्य बना दिया गया है।

2. The title of the chapter is ‘The Unlikely Best Friends’.
अध्याय का शीर्षक है ‘ असंभावित सबसे अच्छे मित्र’।
(a) What can be the meaning of ‘unlikely’? Discuss in groups, and then discuss with your teacher.
‘असंभावित’ का क्या अर्थ हो सकता है? समूहों में चर्चा करें, और फिर अपने शिक्षक के साथ चर्चा करें।
Answer:
The word ‘unlikely means something that is improbable’ or ‘unexpected’.
‘असंभावित’ शब्द का अर्थ है कुछ ऐसा जो ‘असंभव’ या ‘अप्रत्याशित ‘ हो।

(b) Can you think of some unlikely friends? Share your answer with your teacher.
क्या आप कुछ असंभावित मित्रों के बारे में सोच सकते हैं? अपना उत्तर अपने शिक्षक के साथ साझा करें।
Answer:
Yes, examples of unlikely friends are-friendship between a man and a camel, a man and a lion, a donkey and a horse etc.
हाँ, असंभावित मित्रों के उदाहरण हैं— आदमी और ऊँट, आदमी और शेर, गधे और घोड़े के बीच दोस्ती।

Let us discuss (आओ चर्चा करें)-

1. Talk about the things that Gajaraj and Buntee did together. Now, write in the shapes given below. One has been done for you.
गजराज और बंटी ने मिलकर जो कुछ किया, उसके बारे में बताइए । अब नीचे दिए गए आकारों में लिखिए। आपके लिए एक कर दिया गया है।

Answer:

2. Why did the farmer hug Buntee?
किसान ने बंटी को गले क्यों लगाया?
Answer:
The farmer hugged Buntee as Buntee was his own dog and he was glad to see him after his long absence from his house.
किसान ने बंटी को गले लगा लिया क्योंकि बंटी उसका अपना कुत्ता था और किसान अपने घर से लंबे समय की अनुपस्थिति के बाद उसे देखकर खुश था।

3. Do you think Buntee will leave Gajaraj and go home with the farmer?
क्या आपको लगता है कि बंटी गजराज को छोड़कर किसान के साथ घर चला जाएगा?
Answer:
No, in my opinion. Buntee won’t leave Gajaraj and go home with the farmer as he has got emotionally attached to Gajaraj and befriended him.
नहीं, मेरी राय में, बंटी गजराज को छोड़कर किसान के साथ घर नहीं जाएगा क्योंकि वह गजराज से भावनात्मक रूप से जुड़ गया है और उससे दोस्ती कर ली है।

Let us discuss (आओ चर्चा करें) –

1. Why did Gajaraj not eat his food?
गजराज ने भोजन क्यों नहीं खाया?
Answer:
Gajaraj was missing his friend Buntee, the dog who was taken away from him. He was feeling sad and lonely. So, he did not eat his food.
गजराज को अपने दोस्त बंटी की याद आ रही थी, वह कुत्ता जिसे उससे दूर कर दिया गया था। वह उदास और अकेला महसूस कर रहा था। इसलिए उसने खाना नहीं खाया।

2. Who were friends at the end of the story?
कहानी के अन्त में कौन-कौन दोस्त थे?
Answer:
Gajaraj and Buntee and the mahout and the farmer were friends at the end of the story.
कहानी के अंत में गजराज और बंटी तथा महावत और किसान मित्र थे।

The Unlikely Best Friends Class 6 Questions and Answers

Let us think and reflect (आओ सोचें और चिंतन करें)

Question 1.
Read the following lines and answer the questions that follow.
निम्नलिखित पंक्तियों को पढ़ें और उसके बाद आने वाले प्रश्नों के उत्तर दें।

(a) In spite of royal comforts, Gajaraj was sad because he had no friends. The mahout, or elephant trainer, was the only one he ever interacted with. The mahout was a kind man who served Gajaraj food, and gave him a bath in the elephant pond daily. He was a good caretaker, but not a friend.
(i) Complete with one word :
mahout : kind : Gajaraj : ________
Answer:
sad

(ii) The mahout was a good caretaker because he gave ________ to Gajaraj and a ________ in the pond.
Answer:
food, bath

(iii) What do you think is the difference between a friend and a caretaker?
आपको क्या लगता है एक दोस्त और एक देखभाल करने वाले के मध्य क्या अंतर होता है?
Answer:
A caretaker takes care of our practical needs and physical well-being whereas a friend provides us companionship, mutual understanding and emotional support.
एक देखभालकर्ता हमारी व्यावहारिक जरूरतों और शारीरिक भलाई का ख्याल रखता है जबकि एक दोस्त हमें साहचर्य, आपसी समझ और भावनात्मक सहारा प्रदान करता है।

(b) “Are you missing your friend?” asked the farmer remembering the happy look on Buntee’s face while sitting on the elephant’s back. “I cannot see you go hungry,” said the farmer, “If you miss your friend so much, go to him.” The farmer removed the rope with which he had tied the dog.
(i) The farmer uses the word ________ to refer to the elephant.
Answer:
friend

(ii) How did the farmer know that Buntee was hungry?
किसान को कैसे पता चला कि बंटी भूखा था?
Answer:
The farmer came to know that Buntee was hungry when he noticed that he (Buntee) had not touched his food ever since he was brought home.
किसान को तब पता चला कि बंटी भूखा था जब उसने देखा कि उसने (बंटी ने घर लाने के बाद से अपना खाना नहीं छुआ था।

(iii) Why did the farmer remove the rope with which he had tied Buntee?
किसान ने बंटी को जिस रस्सी से बाँधा था उसे क्यों हटा दिया?
Answer:
The farmer could not see Buntee go hungry. He had realised that Buntee was missing his friend Gajaraj and wanted to be with him. So, the farmer removed the rope with which he had tied Buntee.
किसान बंटी को भूखा नहीं देख सकता था। उसे एहसास हो गया था कि बंटी को अपने दोस्त गजराज की याद आ रही थी और वह उसके साथ रहना चाहता था। इसलिए, किसान ने बंटी को बाँधी हुई रस्सी हटा दी।

(iv) Complete with one word :
Gajaraj : Buntee : : ________ : farmer
Answer:
mahout

Question 2.
Give two examples to show that Gajaraj was very happy to have a friend.
यह दर्शाने के लिए दो उदाहरण दीजिए कि गजराज अपना मित्र पाकर बहुत खुश था।
Answer:
The two examples to show that Gajaraj was very happy to have a friend are –
1. Gajaraj splashed water playfully on Buntee.
2. Gajaraj gave Buntee a joyous swing with his trunk.

गजराज को मित्र पाकर बहुत खुशी हुई, यह दर्शाने के लिए दो उदाहरण हैं –
1. गजराज ने बंटी पर खेल-खेल में पानी फेंका।
2. गजराज ने बंटी को अपनी सूंड से खुशी से झुलाया।

Question 3.
How did the mahout come to know that Gajaraj was sad?
महावत को कैसे पता चला कि गजराज दुखी था?
Answer:
The mahout came to know that Gajaraj was sad because Gajaraj had not been eating his food for two days and did not even respond to mahout’s questions.
महावत को पता चला कि गजराज दुखी था क्योंकि गजराज दो दिनों से खाना नहीं खा रहा था और उसने महावत के सवालों पर कोई प्रतिक्रिया भी नहीं दी थी।

Question 4.
Why do you think Buntee licked the farmer’s hand?
आपको क्या लगता है बंटी ने किसान का हाथ क्यों चाटा?
Answer:
I think Buntee licked the farmer’s hand to show his gratitude and affection for him (the farmer).
मुझे लगता है कि बंटी ने किसान के प्रति अपना आभार और स्नेह प्रकट करने के लिए उसका हाथ चाटा।

Question 5.
What was ‘unlikely’ about the friendship of Gajaraj and Buntee?
गजराज और बंटी की दोस्ती में क्या असामान्य था?
Answer:
Both Gajaraj and Buntee belonged to two different species-elephant and dog and they generally do not interact closely in natural settings.
गजराज और बंटी दोनों ही दो अलग-अलग प्रजातियों के थे— हाथी और कुत्ता, और वे आमतौर पर प्राकृतिक वातावरण में एक-दूसरे से नहीं मिलते थे।

Let us learn (आओ सीखें) –

Question 1.
Gajaraj was sad without a friend and when he met Buntee, he was filled with joy. ‘Sad’ and ‘filled with joy are opposites. Opposites can also be formed by adding some letters before a word. For example, un- unhappy, in- incorrect, dis- disconnect, mis- misuse.
Now, take help from the words given as hints and fill up their opposites in the puzzle.
(Note: All the words are from the story you have just read.)
गजराज दोस्त के बिना उदास था और जब वह बंटी से मिला, तो वह खुशी से भर गया। ‘दुखी’ और ‘खुशी से भरा विपरीत शब्द हैं। किसी शब्द के पहले कुछ अक्षर जोड़कर भी विपरीत शब्द बनाये जा सकते हैं। उदाहरण के fun- unhappy, in- incorrect, dis- disconnect, mis- misuse आदि।

अब संकेत के रूप में दिए गए शब्दों की मदद लें और पहेली में उनके विपरीत शब्द भरें। (नोट: सभी शब्द उस कहानी से हैं जिसे आपने अभी पढ़ा है।)

Answer:

Question 2.
Now, complete the paragraph with some of the words you have used in the puzzle.
अब पहेली में आपके द्वारा उपयोग किए गए कुछ शब्दों के साथ पैराग्राफ को पूरा करें।

My pencil was ________. I was very ________ as it was a gift from my friend. I woke up my elder brother who was ________ on the bed. I told him that my pencil seemed to have ________ .

He ________ and told me to look under my pillow. I was ________ when I ________ the pencil there.
Answer:
My pencil wasmissing. I was verysadas it was a gift from my friend. I woke up my elder brother who wasasleepon the bed. I told him that my pencil seemed to havedisappeared. Helaughedand told me to look under my pillow. I wasrelievedwhen Ifoundthe pencil there.

Question 3.
The words that tell us about an action are called verbs. In the story, the author tells us what happened before. To do that, the past form of the action word (verb) is used. Let us learn about the three forms of past tense.
वे शब्द जो हमें क्रिया के बारे में बताते हैं, क्रिया कहलाते हैं। कहानी में लेखक हमें बताता है कि पहले क्या हुआ था। ऐसा करने के लिए, कार्य शब्द (क्रिया) के भूतकाल रूप का उपयोग किया जाता है। आइए, भूतकाल के तीन रूपों के बारे में जानें।

Given below are some verbs from the story. Put the verbs in their correct column in the table given above.
नीचे कहानी से कुछ क्रियाएँ दी गई हैं। क्रियाओं को ऊपर दी गई तालिका में उनके सही कॉलम में रखें।

Answer:

Question 4.
Select the correct form of the verb to complete the passage Check your answers with the teacher.
गद्यांश को पूरा करने के लिए क्रिया का सही रूप चुनें। अपने उत्तर शिक्षक से जाँचें।
The farmer came back and (1) ________ (noticed/was noticing/had noticed) that Buntee was sad. He (2) ________ (tied/was tying/had tied) Buntee with a rope the day before. He (3) ________ (asked/was asking/had asked) Buntee why he was sad. Farmer (4) ________ (felt/was feeling/ had felt) that Buntee (5) ________ (missed/was missing/had missed) Gajaraj and set him free.
Answer:
(1) noticed (2) had tied (3) asked (4) felt (5) was missing

Question 5.
‘……neither the farmer nor the mahout noticed that the two friends were in tears’.
‘neither’, ‘nor’ शब्दों का इस्तेमाल यह बताने के लिए किया गया है कि किसान और महावत ने एक ही बात पर ध्यान नहीं दिया। ‘Neither, nor’ दो नकारात्मक विकल्पों को जोड़ता है।
For example: Neither Rohit nor I want to play football.

जब आपको दो चीजों के बीच चयन करने की आवश्यकता होती है, तो आप ‘either or का उपयोग कर सकते हैं।
For example: Rohit wants to play either cricket or kho-kho.
इसका अर्थ है कि रोहित क्रिकेट खेलना चाहता है या रोहित खो-खो खेलना चाहता है।

Discuss the given sentences with your teacher to practice.
अभ्यास के लिए दिए गए वाक्यों पर अपने शिक्षक के साथ चर्चा करें।
• Neither Shikha nor Anuj like to tell stories.
• Either Bhavesh or Abha made this painting.
Answer:
Do it yourself.

SEEN PASSAGES

Read the following passages carefully and answer the questions that follow :

Passage-1

“I wish I had a friend I can play with.” thought Gajaraj. One late evening. a dog strayed into the stable. Gajaraj could see that the visitor was tired and hungry. He pushed some of the food he was munching towards the dog. The visitor wagged his tail, looked up at the elephant to convey his thanks, and then turned his full attention to the food in front of him. As soon as he finished eating, he fell asleep.
Question 1.
Choose the correct alternative- Who was the visitor?
(a) Gajaraj
(c) The mahout
(b) Elephant
(d) A dog
2. What did the visitor do to convey his thanks?
आगन्तुक ने अपना धन्यवाद व्यक्त करने के लिए क्या किया?
3. What did Gajaraj offer to the visitor?
गजराज ने आगंतुक को क्या दिया?
4. What did the visitor do after finishing his food?
भोजन समाप्त करने के बाद आगंतुक ने क्या किया?
5. Find the opposite gender word of the following from the passage – ‘bitch’.
6. Write the opposite of the following word from the passage – ‘enemy’.
Answer:
1. (d) A dog

2. The visitor wagged his tail and looked up at the elephant to convey his thanks.
आगंतुक ने धन्यवाद व्यक्त करने के लिए अपनी पूँछ हिलाई और हाथी की ओर देखा।

3. Gajaraj offered some food to the visitor.
गजराज ने आगंतुक को कुछ भोजन दिया।

4. As soon as the visitor finished his food. he fell asleep.
जैसे ही आगंतुक ने अपना भोजन समाप्त किया, वह सो गया।

5. ‘dog’

6. ‘friend’

Passage-2

When the elephant went out for a bath, the dog accompanied his friend. Plunging into the water, the elephant gave himself a shower using his long trunk, as the dog watched. The elephant took a trunkful of water and playfully splashed the water on his friend. The dog yelped for he hated taking showers. The mahout laughed.
Question 1.
Choose the correct alternative-
Who gave himself a shower?
(a) The dog
(b) Gajaraj
(c) Mahout
(d) None of these
2. What did the elephant do playfully?
हाथी ने खेल-खेल में क्या किया?
3. Why did the dog yelp when the elephant splashed the water on him?
जब हाथी ने कुत्ते पर पानी फेंका तो वह क्यों चिल्लाया?
4. Who laughed at the dog?
कुत्ते पर कौन हँसा?
5. Find the plural form of the following word from the passage ‘shower’.
6. Write the opposite of the following word from the passage ‘loved’.
Answer:
1. (b) Gajaraj

2. The elephant took a trunkful of water and playfully splashed it on the dog.
हाथी ने अपनी सूंड में पानी भरकर खेल-खेल में कुत्ते पर छिड़क दिया।

3. The dog yelped for he hated taking showers.
कुत्ता चिल्लाया क्योंकि उसे नहाना पसंद नहीं था।

4. The mahout laughed at the dog.
महावत कुत्ते पर हँसा।

5. ‘showers’

6. ‘hated’

Passage-3

A farmer passing by saw the dog. “Buntee,” he yelled. The dog ran to him. The farmer hugged the dog and told the mahout that he was looking for his dog ever since he disappeared from his house. He was glad he found him now. The mahout had no objection to the farmer taking the dog home. The farmer tossed a rope round the neck of the dog, saying, “Come Buntee, let’s go home.”
Question 1.
Choose the correct alternative- Whose name was Buntee?
(a) Dog’s
(b) Elephant’s
(c) Farmer’s
(d) Mahout’s
2. What did the farmer tell the mahout?
किसान ने महावत को क्या बताया?
3. Why was the farmer happy?
किसान खुश क्यों था?
4. What was the mahout’s reaction to the farmer taking the dog home?
किसान द्वारा कुत्ते को घर ले जाने पर महावत की क्या प्रतिक्रिया थी?
5. Find the word from the passage which means – ‘happy’.
6. Write the opposite of the following word from the passage – ‘appeared’
Answer:
1. (a) Dog’s

2. The farmer told the mahout that he was looking for his dog ever since he disappeared from his house.
किसान ने महावत को बताया कि वह अपने कुत्ते को तब ने से ढूँढ़ रहा था जब से वह घर से गायब हुआ था।

3. He was happy because he had found his lost dog.
वह खुश था क्योंकि उसे अपना खोया हुआ कुत्ता मिल गया था।

4. The mahout had no objection to the farmer taking the dog home.
महावत को किसान द्वारा कुत्ते को घर ले जाने पर कोई आपत्ति नहीं थी।

5. ‘glad’

6. ‘disappeared’

RBSE Class 6 English Chapter 4 Hindi Translation

I
Gajaraj, the elephant, ……………………………………. not a friend. (page 40)
कठिन शब्दार्थ – Boothi. (बूद्) = छोटा सा घिरा हुआ स्थान, प्रकोष्ठ Royal (रॉइअल्) = राजकीय, शाही। Stable (स्टेब्लू) = घुड़साल Fond (फ़ॉन्ड्) = शौक़ीन होना। Well (वेल्) = भली-भाँति, संतोषजनक ढंग से। Look after (लुक् आफ़्ट (र् )) देखभाल करना। In spite of (इन स्पाइट् ऑव्) = के बावजूद। Comforts (कम्फ़ट्स्) = सुख-सुविधाएँ। Mahout (मञ्ह्उट्) = महावत। Interact (इन्टर् ऐक्ट्) परस्पर बातचीत करना या मिलना-जुलना।

हिन्दी अनुवाद – गजराज हाथी, शाही अस्तबल के सबसे अच्छे बूथ में रहता था। राजा गजराज को बहुत पसंद करता था और उसने आदेश दिया था कि इस हाथी की अच्छी तरह से देखभाल की जानी चाहिए।

राजसी सुख-सुविधाओं के बावजूद, गजराज दुखी था क्योंकि उसका कोई मित्र नहीं था। महावत, या हाथी प्रशिक्षक, एकमात्र व्यक्ति था जिसके साथ वह कभी बातचीत करता था। महावत एक दयालु व्यक्ति था जो गजराज को भोजन परोसता था, और उसे प्रतिदिन हाथी के तालाब में नहलाता था। वह एक अच्छा देखभाल करने वाला था, लेकिन मित्र नहीं था।

“I wish I had a friend ……………………………………. fell asleep.” (pages 40-41)
कठिन शब्दार्थ – Wish (विश्) = किसी वस्तु की चाह रखना। Strayed (स्ट्रेड्) = भटक गया, गलती से आ गया। Visitor (विजिट (र् )) = मिलने आने वाला, मुलाक़ाती। Tired (टाइअड्) = थका-माँदा, पस्त। Pushed (पुशट्) = दूर धकेला। Munching (मन्विङ्) = चबाते हुए। Towards (ट ‘वॉड्ज़) = किसी की ओर। Wagged (वैग्ड्) = अग़ल-बग़ल या ऊपर-नीचे हिलाना। Turned (टन्ड्) = घूमा। Attention (अ’टैन्श्न्) = ध्यान।

हिन्दी अनुवाद – “काश, मेरा कोई मित्र होता जिसके साथ मैं खेल सकता,” गजराज ने सोचा। एक शाम, एक कुत्ता अस्तबल में घुस आया। गजराज देख सकता था कि आगंतुक थका हुआ और भूखा था। उसने अपने द्वारा चबाए जा रहे भोजन में से कुछ कुत्ते की ओर बढ़ा दिया। आगंतुक ने अपनी पूंछ हिलाई, हाथी की ओर देखा और धन्यवाद व्यक्त किया, और फिर अपना पूरा ध्यान अपने सामने रखे भोजन पर लगा दिया। जैसे ही उसने खाना खत्म किया, वह सो गया ।

The next morning ……………………………………. mahout laughed. (page 41)
कठिन शब्दार्थ – Stray (स्ट्रे) = आवारा। Noticed (नोटिस्ट्) = देखा। Seemed (सीम्ड्) = प्रतीत हुआ। Company (कम्पनि) = संगत, साथ Threw (थ्रू) = फेंका। Crumbs (क्रम्स्) = भोजन के छोटे टुकड़े। Accepted (अक् ‘सेप्टिड्) = स्वीकार किया, ग्रहण किया। Accompanied (अ’कम्पनिड्) = साथ गया। Plunging (प्लन्जिङ्) = छलाँग लगाते हुए। Shower (शाउअ (र् )) = स्नान करना। Trunk (ट्रङ्क्) हाथी की सूँड Watch (वॉच्) = ध्यान से देखना। Playfully (प्लेफ्ली) = विनोदी भाव से । Splashed (स्प्लैश्ट्) = छींटे डाले। Yelped (येल्प्ड्) = चीखा।

हिन्दी अनुवाद- अगली सुबह, महावत को अस्तबल में आवारा कुत्ता मिला। उसने यह भी देखा कि गजराज को उसका साथ पसंद आ रहा था। इसलिए, उसने कुत्ते को कुछ टुकड़े फेंके, जिसे जानवर ने अपनी पूँछ हिलाते हुए स्वीकार कर लिया। जब हाथी नहाने के लिए बाहर गया, तो कुत्ता अपने मित्र के साथ गया। पानी में कूदते हुए, हाथी ने अपनी लंबी सूंड का उपयोग करके खुद को स्नान कराया, जबकि कुत्ता देख रहा था। हाथी ने सूंडभर पानी लिया और अपने मित्र पर खेल-खेल में पानी छिड़क दिया। कुत्ता चिल्लाया क्योंकि उसे स्नान करने से नफरत थी। महावत हँसा।

On their way home, ……………………………………. go home”. (page 42)
कठिन शब्दार्थ — Picked up (पिक्ट् अप्) = पकड़कर उठाया। Placed (प्लेस्ट्) = सावधानी से रखा। Delighted (डि’लाइटिड्) अति प्रसन्न, बहुत खुश Yelled (येल्ड्) जोर से चिल्लाया। Hugged (हग्ड्) = गले लगाया। Disappeared (डिस ‘पिअ (र्) ड्) = अदृश्य हो गया। Objection (अब्जेक्शन्) आपत्ति ऐतराज Rope (रोप्) = रस्सी।

हिन्दी अनुवाद घर लौटते समय हाथी ने कुत्ते को अपनी सूंड से उठा लिया और अपनी पीठ पर बिठा लिया। कुत्ता सवारी पाकर खुश हुआ।

पास से गुजर रहे एक किसान ने कुत्ते को देखा। “बंटी”, वह चिल्लाया। कुत्ता उसके पास दौड़कर गया। किसान ने कुत्ते को गले लगाया और महावत से कहा कि वह अपने कुत्ते को तब से ढूँढ़ रहा था जब से वह घर से गायब हुआ था। उसे खुशी है कि अब वह उसे मिल गया है। महावत को किसान द्वारा कुत्ते को घर ले जाने पर कोई आपत्ति नहीं थी। किसान ने कुत्ते के गले में रस्सी डालते हुए कहा, “आओ बंटी, घर चलें।”

II
Only when the farmer ……………………………………. untouched. (page 43)
कठिन शब्दार्थ – Pulled (पुल्इ) = व्यक्ति या वस्तु को अपनी ओर खींचा। Realise (रिअलाइज्) एहसास होना। Winced (विन्स्द्) = दर्द से सिकुड़ गया / ऐंठ गया। Noticed (नोटिस्ट्) = किसी बात को देखा और सतर्क हो गया। Tears (टिअ (र् )स्) = आँसू । Served (सबुड्) = भोजन परोसा Favourite (फेवरिट्) पसंदीदा। Chores (चाँ (र्) /स्) रोजमर्रा के कार्य। Remained (रि ‘मेन्ड्) = एक ही स्थान या दशा में रहा। Untouched (अन् ‘टच्ट्) = अछूता।

हिन्दी अनुवाद- जब किसान ने रस्सी खींची, तभी कुत्ते को एहसास हुआ कि उसे उसके दोस्त से दूर ले जाया जा रहा था। वह चिल्लाया, हाथी दर्द से सिकुड़ा, किन्तु न तो किसान और न ही महावत ने देखा कि दोनों दोस्त रो रहे थे।

अगले दिन दोपहर के भोजन के समय महावत ने गजराज को उसका पसंदीदा भोजन परोसा। जब महावत अपने अन्य रोजमर्रा के कार्य समाप्त करने के बाद वापस आया, तो वह यह देखकर हैरान रह गया कि भोजन अछूता रह गया था।

“Why Gajaraj, aren’t you hungry?” ……………………………………. go to him.”(page 44)
कठिन शब्दार्थ – Hungry (हङ्घ्रि) = भूखा। Concerned (कन् ‘सन्ड्) = किसी के लिए चिंतित और परेशान React (रिऐक्ट्) = प्रतिक्रिया व्यक्त करना Slight (स्लाइट्) = मामूली Indigestion (इन्डि ‘जेस्चन्) : बदहजमी, अपच। Force (फ़ॉस्) = बाध्य करना Worried (वरिड्) = चिंतित, फ़िक्रमंद। Tummy (टमि) = पेट Meanwhile (मीन्वाइल्) = उसी समय के दौरान Brought (ब्रॉट्) = ले आया।

हिन्दी अनुवाद – “क्यों गजराज, तुम्हें भूख नहीं लगी?” उसने चिंतित होकर पूछा। हाथी ने कोई प्रतिक्रया नहीं की। ” उसे हल्का अपच हो सकता है। मुझे उसे खाने के लिए मजबूर नहीं करना चाहिए, ” महावत ने सोचा। उस रात भी, गजराज ने अपना भोजन नहीं छुआ और न ही अगले दिन। अब महावत चिंतित था। उसने गजराज के पेट पर अपना हाथ फेरा और महसूस किया कि कुछ गड़बड़ नहीं थी। “वह फिर क्यों नहीं खा रहा था? क्या उसे अपने दोस्त, उस कुत्ते की याद आ रही है?” महावत ने जानने की उत्सुकता जताई।

इस बीच किसान के घर पर, कुत्ते ने भी घर लाए जाने के बाद से उसके भोजन को नहीं छुआ था। “क्या तुम्हें अपने दोस्त की याद आ रही है?” किसान ने हाथी की पीठ पर बैठे बंटी के चेहरे पर खुशी के भाव को याद करते हुए पूछा। “मैं तुम्हें भूखा नहीं देख सकता,” किसान ने कहा। “अगर तुम्हें अपने दोस्त की इतनी याद आती है, तो उसके पास जाओ।”

The farmer removed ……………………………………. found one”. (pages 44-45)
कठिन शब्दार्थ – Removed ( रिमूव्इ ) = हटा दिया। Tied (टाइड्) = बाँधा Though (दो) = किसी बात के बावजूद यद्यपि Weak (वीक्) = कमजोर, निर्वल। Sprang (स्प्रैङ्) = तेजी से उछला। Licked (लिक्ट्) = किसी वस्तु पर जीभ फेरी, चाटा Arrived (अराइवुइ) = पहुँचा। Joyous (जॉइ अस्) आनंदमय खुश हर्षपूर्ण। Swing (स्विङ्) = झूलना, झुलाना। Relieved (रिलीवड्) = चिंतामुक्त, भारमुक्त। Quickly (क्विक्लि) = जल्दी, शीघ्र Followed (फ़ॉलोड्) = किसी व्यक्ति या वस्तु के पीछे आना, जाना या होना।

हिन्दी अनुवाद – किसान ने रस्सी हटा दी जिससे उसने कुत्ते को बाँधा था कुत्ता कमजोर होते हुए भी उछलकर खड़ा हो गया। उसने एक बार किसान का हाथ चाटा और फिर भाग गया। वह तभी रुका जब वह अस्तबल में पहुँचा । हाथी ने कुत्ते को अपनी सूंड से उठाया और उसे खुशी से झुलाया। महावत को राहत मिली। वह जल्दी से खाना लेकर आया। उसने कहा, “पहले तुम दोनों खाओ।”

तब तक कुत्ते के पीछे-पीछे आया किसान भी उसके पास आ गया। वे दोनों संतुष्ट होकर दोनों मित्रों को खाना खाते हुए देख रहे थे। महावत ने किसान को गले लगाते हुए कहा, “केवल गजराज को ही मित्र नहीं मिला है, मुझे भी एक मित्र मिल गया है।”