Chapter 4 - Bepin Choudhury's Lapse of Memory

Part 1: Textbook Solutions (Comprehension Check & Exercises)

COMPREHENSION CHECK

Page 58

Q. 1. Why did the man stare at Bepin Babu in disbelief?

उस व्यक्ति ने बिपिन बाबू को अविश्वास से क्यों घूरा?

Ans. The man stared at Bepin Babu in disbelief because he (Bepin Babu) not only refused to recognise him but also denied having been to Ranchi ever.

उस व्यक्ति ने बिपिन बाबू को अविश्वास से घूरा क्योंकि उसने (बिपिन बाबू ने) उसे पहचानने से न केवल इन्कार कर दिया था बल्कि यह भी इन्कार कर दिया था कि वह कभी रांची गया था।

Q. 2. Where did Bepin Babu say he went in October '58?

बिपिन बाबू ने कहाँ कहा कि वह अक्टूबर '58 में गया था?

Ans. Bepin Babu said he went to Kanpur in October '58 at his friend Haridas Bagchi's place during the Pujas.

बिपिन बाबू ने कहा कि वह अक्टूबर 1958 में पूजाओं के दौरान कानपुर में अपने मित्र हरिदास बागची के घर गया था।

Q. 3. Mention any three (or more) things that Parimal Ghose knew about Bepin Babu.

उन किन्ही तीन (या अधिक) चीजों का जिक्र करें जो परिमल घोष, बिपिन बाबू के बारे में जानते थे।

Ans. (1) Bepin Babu always carried the bag of books on his sight-seeing trips. (2) He lost his wife ten years ago. (3) He had no children. (4) His only brother had died insane.

Parimal Ghose knew these things about him.

(1) बिपिन बाबू सैर-सपाटे की यात्रा में पुस्तकों का थैला हमेशा ले जाते थे। (2) वह 10 वर्ष पूर्व अपनी पत्नी को खो चुका था। (3) उसके कोई सन्तान नहीं थी। (4) उसका इकलौता भाई पागलपन से मरा था।

परिमल घोष उसके बारे में ये बातें जानता था।

Page 61

Q. 1. Why did Bepin Babu worry about what Parimal Ghose had said?

बिपिन बाबू ने उस पर चिन्ता क्यों की जो परिमल घोष ने कही थी?

Ans. Bepin Babu worried about what Parimal Ghose had said because he seemed to know some intimate details and he (Bepin Babu) didn't know him.

बिपिन बाबू ने उस पर चिन्ता की जो परिमल घोष ने कही थी क्योंकि वह कुछ अन्तरंग बातें जानता हुआ-सा प्रतीत हुआ जबकि वह (बिपिन बाबू) उसे नहीं जानता था।

Q. 2. How did he try to decide who was right—his memory or Parimal Ghose?

उसने कैसे सुनिश्चित करने का प्रयास किया कि कौन ठीक था—उसकी याददाश्त या परिमल घोष?

Ans. He tried to decide by talking to Dinesh

Q. 1. Who was Chunilal? What did he want from Bepin Babu?

चुनीलाल कौन था? वह बि पिन बाबू से क्या चाहता था?

Ans. Chunilal was an old friend of Bepin Babu. He was at school with him. He wanted from Bepin Babu to help him by giving a job in his bad days.

चुनीलाल, बि पिन बाबू का एक पुराना मित्र था। वह विद्यालय में उसके साथ पढ़ता था। वह अपने बुरे दिनों में होने के कारण बि पिन बाबू से काम देने की सहायता चाहता था।

Q. 2. Why was Dr. Chanda puzzled? What was unusual about Bepin Babu's loss of memory?

डॉ. चंदा उलझन-ग्रस्त क्यों थे? बि पिन बाबू के याददाश्त खोने के बारे में क्या बात अप्रत्याशित है?

Ans. Dr. Chanda was puzzled because he never dealt with such case. It was quite outside from his field of experience. Everything was in Bepin Babu's memory except his visit to Ranchi. This was unusual about his loss of memory.

डॉ. चंदा उलझनग्रस्त थे क्योंकि वे कभी ऐसे केस से नहीं निपटे थे। यह उनके अनुभव क्षेत्र के एकदम बाहर था। बि पिन बाबू की याददाश्त में सब कुछ था केवल उसकी रांची की यात्रा को छोड़कर। उनकी याददाश्त खोने के बारे में यह अप्रत्याशित था।

Page 66

Q. 1. Had Bepin Babu really lost his memory and forgotten about a trip to Ranchi?

क्या बि पिन बाबू वास्तव में अपनी याददाश्त खो चुके थे और रांची की यात्रा के बारे में भूल चुके थे?

Ans. No, Bepin Babu hadn't really lost his memory and forgotten about a trip to Ranchi. It was the work of Chunilal's imagination, a part of which he used in retribution of his unfeeling behaviour.

नहीं, बि पिन बाबू वास्तव में अपनी याददाश्त नहीं खोये थे और रांची की यात्रा के बारे में नहीं भूले थे। यह तो सब चुनीलाल की कल्पनाशक्ति का काम था जिसके एक हिस्से का प्रयोग उसने उसके असंवेदनशील व्यवहार के अपराध की सजा देने में किया।

Q. 2. Why do you think Chunilal did what he did? Chunilal says he has no money; what is it that he does have?

आप क्यों सोचते हैं कि चुनी ने वही किया जो उसे करना चाहिए था? चुनीलाल कहता है कि उसके पास कोई धन नहीं है; वह क्या है जो उसके पास अवश्य है?

Ans. I think that Chunilal did what he should have done because it is right to make a friend sensitive to the needs of the other friend. Chunilal has no money but he does have a fertile imagination.

48

Sanjiv All-in-One

मैं सोचता हूँ कि चुनीलाल ने वही किया जो उसे करना चाहिए था क्योंकि एक मित्र को दूसरे मित्र की आवश्यकताओं के प्रति संवेदनशील बनाना उचित है। चुनीलाल के पास कोई धन नहीं है किन्तु उसके पास एक उर्वर कल्पनाशक्ति है।

TEXT BOOK QUESTIONS

Working with the Text :

Q. 1. The author describes Bepin Babu as a serious and hardworking man. What evidence can you find in the story to support this?

लेखक, बिपिन बाबू को एक गम्भीर व परिश्रमी व्यक्ति के रूप में वर्णित करता है। इसे समर्थन देने के लिए आप कहानी से क्या प्रमाण ढूँढ़ सकते हैं।

Ans. Bepin Babu was a serious man. The evidences are these— "He lived alone, was not social, had few friends, and didn't like spending time in idle chat." He was a hardworking man. "He had been working for a big firm for 25 years. He had a reputation for being a tireless, sincere worker."

बिपिन बाबू एक गम्भीर व्यक्ति थे। प्रमाण ये हैं— "वे अकेले रहते थे, मिलनसार नहीं थे, न के बराबर मित्र थे, और समय व्यर्थ की वार्ता में व्यतीत करना पसन्द नहीं करते थे।" वे एक परिश्रमी व्यक्ति थे। "वे 25 वर्ष से एक बड़े प्रतिष्ठान के लिए कार्य कर रहे थे। उनकी एक अथक्य, कर्त्तव्यनिष्ठ कार्मिक के रूप में प्रतिष्ठा थी।"

Q. 2. Why did Bepin Babu change his mind about meeting Chunilal? What was the result of this meeting?

बिपिन बाबू ने चुनीलाल से मिलने के बारे में अपना विचार परिवर्तन क्यों किया? इस बैठक का परिणाम क्या था?

Ans. Bepin Babu changed his mind about meeting Chunilal because it struck him that Chunilal might remember something about the '58 trip. There was no harm in asking him. The result of the meeting was that his condition became more pitiable. He sighed and shook his head in nervousness.

बिपिन बाबू ने चुनीलाल से मिलने के बारे में अपना विचार परिवर्तन इसलिए किया क्योंकि उसे लगा कि 1958 की यात्रा के बारे में शायद चुनीलाल को कुछ याद हो। उससे पूछने में कोई नुकसान नहीं था। बैठक का परिणाम यह था कि उसकी स्थिति और अधिक दयनीय हो गई। उसने आह भरी व चिन्ता से अपना सिर हिलाया।

Q. 3. Bepin Babu lost consciousness at Hudroo Falls. What do you think was the reason for this?

बिपिन बाबू हुदरु प्रपात पर होश खो बैठे (अर्थात् बेहोश हो गए)। आप क्या सोचते हैं इसके लिए क्या कारण था?

Ans. The reason for Bepin Babu's unconsciousness at Hudroo Falls was his depression. At Ranchi he didn't find anything with which he had slightest acquaintance. At Hudroo Falls he must have thought he would soon loose everything. His life without memory would be a hell. So, under depression, he fell unconscious.

बिपिन बाबू के हुदरु प्रपात पर बेहोश होने का कारण उसका अवसादग्रस्त होना था। रांची में उसे ऐसी कोई चीज नहीं मिली जिससे उसका जरा भी परिचय हो। हुदरु प्रपात पर उसने अवश्य सोचा था कि वह शीघ्र ही सब कुछ खो देगा। उसका जीवन याददाश्त के बिना नर्क हो जायेगा। अतः इस ही अवसाद में वह बेहोश हो गया।

Q. 4. How do you think Bepin Babu reacted when he found out that Chunilal had tricked him?

आप क्या सोचते हैं कि बिपिन बाबू ने कैसी प्रतिक्रिया की होगी जब उन्हें यह पता चला कि चुनीलाल ने उससे चाल चली थी?

Ans. When Bepin Babu found out that Chunilal had tricked him, he, I think, reacted calmly because he told Dr. Chanda that he was fine then. Chunilal's letter had opened his eyes.

जब बिपिन बाबू को यह पता चला कि चुनीलाल ने उससे चाल चली थी तो उसने, मेरे विचार से, शान्त प्रतिक्रिया की क्योंकि उसने डॉ. चंदा को बताया था कि वह उस समय ठीक था। चुनीलाल के पत्र ने उसकी आँखें खोल दी थीं।

Working with Language :

1. Fill in the blanks below using 'had to'/'have to'/'has to'—

[नोट—had to का प्रयोग भूतकाल में करें, have to का प्रयोग वर्तमान काल में Plural Subject (बहुवचन कर्त्ता) व I (मैं) के साथ करें, तथा has to का प्रयोग भी वर्तमान काल में किन्तु Singular Subject (एकवचन कर्त्ता) के साथ करें।]

Every Monday, on his way back from work, Bepin Choudhury would drop in at Kalicharan's in New Market to buy books, crime stories, ghost stories and thrillers. He had to buy at least five

at a time to last him through the week. He lived alone, was not a good mixer, had few friends, and didn't like spending time in idle chat. Today, at Kalicharan's, Bepin Babu had the feeling that someone was observing him from close quarters. He turned round and found himself looking at a round faced, meek looking man who now broke into a smile.

Questions :

1. (i) What is Kalicharan's here?

यहाँ कालीचरन क्या है?

(ii) What type of books does Bepin Choudhury read?

बिपिन चौधरी किस प्रकार की पुस्तकें पढ़ते हैं?

(iii) What type of nature did Bepin Choudhury have?

बिपिन चौधरी का स्वभाव किस प्रकार का था?

2. (i) How did Bepin Choudhury feel today at Kalicharan's?

बिपिन चौधरी ने आज कालीचरन पर कैसा महसूस किया?

(ii) Why did Bepin Choudhury buy at least five at a time?

बिपिन चौधरी एकसाथ कम से कम पाँच क्यों खरीदते थे?

(iii) Write the opposite words from the passage for the following words :

(a) forth

(b) sell

Answers :

1. (i) Kalicharan's is the name of a book store here.

यहाँ कालीचरन एक पुस्तक की दुकान का नाम है।

(ii) Bepin Choudhury reads crime stories, ghost stories and thrillers.

बिपिन चौधरी अपराध कहानियाँ, भूत कहानियाँ तथा सनसनीखेज कहानियाँ पढ़ते हैं।

(iii) He lived alone, was not a good mixer, had few friends and didn't like spending time in idle chat.

वह अकेला रहता था। एक अच्छा मिलनसार भी नहीं था, न के बराबर मित्र थे तथा व्यर्थ की बातों में समय व्यतीत करना पसन्द नहीं करता था।

2. (i) Bepin Choudhury today felt at Kalicharan's that someone was observing him from close quarters.

बिपिन चौधरी ने आज कालीचरन पर ऐसा महसूस किया कि कोई उसे बहुत नजदीकी से देख रहा था।

(ii) He did so because these would last for least a week.

वह ऐसा इसलिए करता है क्योंकि ये कम से कम एक हफ्ता तो चलेगी।

घुटने में दर्द के कारण ऐसा हुआ था।

(iii) Mr. Choudhury didn't stay in the hotel because he didn't like hotel food.

मि. चौधरी होटल में नहीं ठहरे क्योंकि वे होटल के भोजन को पसंद नहीं करते थे।

2. (i) He had big argument about the moon landing.

उसने चन्द्रमा के उतार पर काफी बहस की थी।

(ii) Mr. Dinesh Mukerji was in Ranchi.

मि. दिनेश मुकर्जी रांची में थे।

उसने सीताराम को क्या कहा?

वह अपनी याददाश्त के बारे में क्या करता है।

(iii) Write the opposite words from the passage for the following words :

Answers :

1. (i) The man knew a great deal about him.

वह आदमी उसके बारे में बहुत कुछ जानता था।

(ii) The man seemed to know some intimate details.

वह आदमी कुछ आन्तरिक बातें भी जानता हुआ प्रतीत हुआ।

हरिदास अपनी पत्नी के साथ जापान चला गया था।

(iii)
(a) death
(b) friend

[Type-II]

Passage : 5

And he (Bepin Babu) knew how ruthless Dinesh's sarcasm could be.

Sipping a cold drink in his air-conditioned living room, Bepin Babu felt at ease again. Such a nuisance! Just because they have nothing else to do, they go about getting into other people's hair.

After dinner, snuggling in bed with one of the new thrillers, Bepin Babu forgot all about the man in New Market.

Next day, in the office, Bepin Babu noticed that with every passing hour, the previous day's encounter was occupying more and more of his mind. If the man knew so much about Bepin Babu, how could he make such a mistake about the Ranchi trip?

Questions :

1. (i) What did Bepin Babu know?

विपिन बाबू क्या चाहते थे?

(ii) When did Bepin Babu feel at ease?

विपिन बाबू ने राहत कब महसूस की?

(iii) Identify and write one word of the following sentences.

2. (i) When did Bepin Babu forget all about the man in New Market?

विपिन बाबू न्यू मार्किट वाले आदमी के बारे में सब कुछ कब भूल गये थे?

(ii) What did Bepin Babu notice in the office the next day?

विपिन बाबू ने अगले दिन ऑफिस में क्या महसूस किया?

(iii) Find out the word from the passage which means 'cruel'.

Answers :

1. (i) Bepin Babu knew how ruthless Dinesh's sarcasm could be.

विपिन बाबू जानते थे कि दिनेश के कटाक्ष कितने निर्मम होते थे।

(ii) Bepin Babu falt at ease when he had a cold drink in his air-conditioned living room.

विपिन बाबू की राहत तब महसूस हुई जब उसने अपने [एयरकंडिशन्ड लिविंग रूम (बैठक कक्ष)] में कोल्ड ड्रिंक को पीया था।

(iii) (a) Dinner (b) Trip

2. (i) Bepin Babu forgot all about the man when he snuggled in bed with one of the new thrillers.

विपिन बाबू उस आदमी के बारे में तब सब कुछ भूल गये जब वे अपने बिस्तर में आराम से लेटकर सनसनीखेज पुस्तकों में से एक को पढ़ने लगे थे।

54

Sanjiv All-in-One

(ii) The next day Bepin Babu noticed in the office that the previous day's encounter was occupying more and more of his mind.

अगले दिन आफिस में विपिन बाबू ने महसूस किया कि पहले वाले दिन की बातें उसके दिमाग को घेरे जा रही थीं।

Answers :

1. (i) Chuni had come to Bepin Babu for a job.

चुनी, विपिन बाबू के पास काम के लिए आया था।

2. (i) Bepin Babu won't see Chunilal for several weeks.

विपिन बाबू, चुनीलाल से कई सप्ताह नहीं मिल पायेगा।

(ii) It struck to Bepin Babu that Chuni might remember something about the '58 trip.

विपिन बाबू को लगा कि चुनी शायद '58 की संक्षिप्त यात्रा के बारे में कुछ जानता हो।

(iii) lately

Passage : 7

Dr. Chanda shook his head.

"You know what, Mr. Choudhury," he said. "I've never had to deal with a case such as yours. Frankly, this is quite outside my field of experience. But I have one suggestion. I don't know if it'll work, but it's worth a try. It can do no harm."

Bepin Babu leaned forward anxiously.

"As far as I can make out", said Dr. Chanda, "And I think you're of the same opinion—you must have been to Ranchi, but due to some unknown reason, the entire episode has slipped out of your mind. What I suggest is that you go to Ranchi once again. The sight of the place may remind you of your trip. This is not impossible. More than that I cannot do at the moment. I'm prescribing a nerve tonic and a tranquilliser. Sleep is essential, or the symptoms will get more pronounced."

Questions :

1. (i) What was outside Dr. Chanda's field of experience?

क्या चीज डॉ. चन्दा के अनुभव क्षेत्र से परे थी?

(ii) What was Dr. Chanda's suggestion to Mr. Choudhury?

डॉ. चन्दा का मि. चौधरी को क्या सुझाव था?

(iii) Identify and write one word of the following sentences.

(a) one separate event/part in one's life, novel etc. E...................

(b) a drug that calms and soothes and reduces stress. T...................

2. (i) What can remind Bepin Babu of his trip to Ranchi?

बिपिन बाबू को क्या चीज उसकी रांची की संक्षिप्त यात्रा का स्मरण करा सकती है?

(ii) What did the doctor prescribe?

डॉक्टर ने क्या दवा लिखी?

(iii) Find out the word from the passage which means 'advice'.

Answers :

1. (i) Bepin Babu's case was outside Dr. Chanda's field of experience.

बिपिन बाबू का प्रकरण डॉ. चन्दा के अनुभव क्षेत्र के परे था।

(ii) The suggestion was to go to Ranchi.

रांची जाने का सुझाव था।

Part 2: Chapter Summary & Hindi Translation (Notes)

4. Bepin Choudhury's Lapse of Memory

( बिपिन चौधरी की याददाश्त की चूक )

—*Satyajit Ray*

> ### आपके पढ़ने से पूर्व :

> क्या आपकी याददाश्त अच्छी है? क्या आपकी याददाश्त ने कभी आप पर कोई चाल चली है?

>

> भुलक्कड़पन आपको अक्सर मुश्किल में डाल देता है। किन्तु अपने जीवन का एक भाग पूर्ण रूप से भूल जाना आपको पागल बना सकता है। इस कहानी में, बिपिन बाबू लगभग पागल से हो जाते हैं क्योंकि वे राँची में अपने ठहराव को याद नहीं कर पा रहे हैं। वह कभी राँची नहीं गये हैं, वे जोर देते हैं, यद्यपि इसके विपरीत वहाँ कई गवाह हैं। यह सब दुविधा किसके बारे में है?

कठिन शब्दार्थ एवं हिन्दी अनुवाद

I

Every Monday..................................................................................laughed aloud. (Pages 56-57)

कठिन शब्दार्थ : drop in (ड्रॉप इन) = बिना पूर्व सूचना के पहुँचना, buy (बाइ) = खरीदना, crime (क्राइम) = अपराध, ghost (गोस्ट) = प्रेत/भूत, thrillers (थ्रिलर्ज) = रोमांचक/सनसनीखेज कहानियाँ, at least (एट लीस्ट) = कम से कम, at a time (एट अ टाइम) = एक साथ, to last (टु लास्ट) = कुछ समय तक चलना, through (थ्रू) = (किसी के) आरम्भ से अन्त तक, alone (अलॉन) = अकेला, mixer (मिक्सर) = मिलनसार, few (फ्यू) = न के बराबर, spending (स्पेन्डिंग) = व्यतीत करना, idle chat (आइडल चैट) = व्यर्थ की वार्ता, observing (अबर्जिंवग) = ध्यान से देख रहा था, from close quarters (फ्रॉम क्लोज़ क्वार्टर्ज़) = बहुत निकटता से, meek looking (मीक लुकिंग) = विनीत दिखने वाला, break into (ब्रेक इनटु) = एकाएक कुछ करने लगना, suppose (सँपोज) = मानना, recognise (रैकंगनाइज) = पहचानना, arranged for (अरेन्ज्ड फो) = का प्रबन्ध करना, falls (फोल्ज्) = प्रपात, realised (रिअलाइज्ड) = एहसास किया, mistake (मिसटेक) = त्रुटि/गलती, several (सेवरल) = अनेक, raised (रेज्ड़) = ऊपर उठाई, eyebrows (आइब्रोज़) = भौंहें, turned (टर्न्ड) = घूम। towards (टेंवोड्ज) = की तरफ, bookshelves (बुकशेल्ब्ज) = पुस्तकों के खाने, laughed (लाप्ड) = हँसा।

*"Come and hire me", I cried, while in the morning*

*I was walking on the stone-paved road.*

*Sword in hand the King came in his chariot.*

*He held my hand and said, "I will hire you with my power",*

*But his power counted for naught, and he went away in his chariot.*

Questions

1. (i) Which line shows that the poet is toilsome?

कौनसी पंक्ति दर्शाती है कि कवि परिश्रमी है?

(ii) What is the resemblance in 'sword' and 'chariot'?

'तलवार' व 'रथ' में क्या सादृश्यता है?

(iii) Why did the poet count the king's power for naught?

कवि ने राजा की शक्ति को नगण्य/शून्य क्यों समझा?

2. (i) Why did the poet turn down the king's offer?

कवि ने राजा का प्रस्ताव क्यों अस्वीकृत कर दिया?

(ii) Who are 'I' and 'He' here?

यहाँ 'I' तथा 'He' कौन हैं?

(iii) Write the opposite words from the extract for the following words :

(a) go

(b) out

Answers :

1. (i) 'I was walking on the stone-paved road.' This shows that.

'मैं पथरीली सड़क पर चल रहा था।' यह ऐसा प्रदर्शित करती है।

(ii) The resemblance in 'sword' and 'chariot' is of power.

'तलवार' व 'रथ' में शक्ति की सादृश्यता है।

(iii) The poet counted the king's power for naught because it is transitory and of flickering nature.

कवि ने राजा की शक्ति को नगण्य इसलिए समझा क्योंकि यह क्षणभंगुर है व अस्थिर प्रकृति की है।

2. (i) The poet turned down the king's offer because it would deprive him of his freedom.

कवि ने राजा का प्रस्ताव इसलिए अस्वीकृत कर दिया क्योंकि यह उसे उसकी स्वतन्त्रता से वंचित कर देता।

(ii) Here 'I' is the poet and 'He' is the king.

यहाँ 'I' कवि हैं तथा 'He' राजा है।

(iii) (a) come

(b) in

58

Sanjiv All-in-One

*In the heat of the mid-day the houses stood with shut doors.*

*I wandered along the crooked lane.*

*An old man came out with his bag of gold.*

*He pondered and said, "I will hire you with my money."*

*He weighed his coins one by one, but I turned away.*

Questions :

1. (i) Why are the doors of the houses shut?

घरों के दरवाजे बन्द क्यों हैं?

(ii) What is the implied sense of ‘the crooked lane’?

‘टेढ़ी-मेढ़ी तंग गली’ का आन्तरिक अर्थ क्या है?

(iii) Why did the poet turn away from the gold coins?

कवि ने सोने के सिक्कों को लेने से इन्कार क्यों कर दिया?

2. (i) What does the ‘bag of gold’ signify?

‘सोने का थैला’ किसका संकेत करता है?

(ii) Who pondered before saying anything?

कुछ कहने से पहले किसने विचार किया?

(iii) Find the opposites of the following from the passage :

(a) open

(b) in

Answers :

1. (i) The doors of the houses are shut because of the heat of the mid-day sun.

दोपहर के सूर्य की गर्मी के कारण घरों के दरवाजे बन्द हैं।

(ii) ‘The crooked lane’ implies the sense of the unforeseen impediments a person has to face in life.

‘टेढ़ी-मेढ़ी तंग गली’ का आन्तरिक अर्थ है वे आकस्मिक अड़चनें जिनका एक व्यक्ति को जीवन में सामना करना पड़ता है।

(iii) The poet turned away from the gold coins because these would enslave him.

कवि ने सोने के सिक्कों को लेने से इन्कार इसलिए कर दिया क्योंकि ये उसको दास बना लेते।

‘along’ एक preposition है। इसका अर्थ है—‘के साथ-साथ’, जैसे—along the road (सड़क के साथ-साथ), along the beach (समुद्रतट के साथ-साथ), along the footpath (पैदलपथ के साथ-साथ), along the river (नदी के साथ-साथ) आदि।

2. (i) ‘The bag of gold’ signifies enticement.

‘सोने का थैला’ फुसलाहट/प्रलोभन का संकेत देता है।

(ii) The old man pondered before saying anything.

कुछ कहने से पहले उस वृद्ध व्यक्ति ने विचार किया।

(iii) (a) shut

(b) out

*It was evening. The garden hedge was all aflower.*

*The fair maid came out and said, "I will hire you with a smile."*

*Her smile paled and melted into tears, and she went back alone into the dark.*

Questions :

1. (i) Which part of the day is there in these lines?

इन पंक्तियों में दिन का कौन-सा समय है?

(ii) What was the status of garden hedge?

उद्यान की झाड़ीदार बाड़ की स्थिति क्या थी?

(iii) Identify and write one word of the following sentences :

(a) the time of the day between afternoon and night.

E..................

(b) Salty liquid that comes out of eyes.

T..................

2. (i) Who will hire with a smile?

कौन मुस्कराहट द्वारा उसे काम पर रख लेगी?

(ii) Which line shows that humans fall prey to worries, griefs and tears?

कौन-सी पंक्ति प्रदर्शित करती हैं कि मानव चिन्ताओं, कष्टों तथा आँसुओं का शिकार बन जाते हैं?

(iii) Find out the word from the passage which means ‘beautiful’.

Answers :

1. (i) The part of the day here is evening.

दिन का भाग सायंकाल है।

(ii) The garden hedge was all aflower.

उद्यान की समस्त झाड़ीदार बाड़ के फूल खिले हुए थे।

(iii) (a) Evening

(b) Tears

2. (i) The fair maid will do so.

वह सुन्दर महिला ऐसा करेगी।

(ii) The line is : ‘Her smile paled and melted into tears.....?’

(iii) fair

*The* sun glistened on the sand, and the sea waves broke waywardly.

*A child sat playing with shells.*

*He raised his head and seemed to know me and said,*

*“I hire you with nothing.”*

*From henceforward that bargain struck in child’s play made me a free man.*

1. (i) What is the child doing there?

बालक वहाँ क्या कर रहा है?

(ii) For what does the child want to buy the poet?

बालक किसके बदले कवि को खरीदना चाहता है?

(iii) Identify and write one word of the following sentences :

(a) buy things at lower price than printed one.

(b) a hard covering that protects eggs, nuts and some animals.

2. (i) What type of bargain is it for the poet?

कवि के लिए यह किस प्रकार का सौदा है?

(ii) What did this bargain give to the poet?

इस सौदे ने कवि को क्या दिया?

(iii) Find out the word from the passage which means ‘shined’.

Answers :

1. (i) The child is playing with shells.

बालक सीपियों से खेल रहा है।

(ii) The child wants to buy the poet for nothing.

बालक, कवि को नगण्यता के बदले खरीदना चाहता है।

(iii) (a) bargain

(b) shell

2. (i) It is the best type of bargain for the poet.

कवि के लिए यह सर्वोत्तम प्रकार का सौदा है।

(ii) This bargain gave the poet freedom.

इस सौदे ने कवि को स्वतन्त्रता दी।

(iii) glistened