RajBoardExam
📚 कक्षा 9 संस्कृत (Sanskrit)हिंदी माध्यमसत्र 2026-27 सम्पूर्ण हल

पाठ 11: अपठितावबोधनम् एवं रचनात्मकं कार्यम् (पत्र, वार्तालाप, अनुच्छेद, चित्रवर्णन, कथाक्रम)

Apathitam & Rachnatmakam Karyam

📅 शैक्षणिक सत्र: 2026-27📖 RBSE/NCERT डिजिटल पासबुक🎯 संपूर्ण प्रश्नोत्तर
📚 कक्षा 9 संस्कृत (RBSE) 📘 संस्कृत व्याकरण एवं रचना सत्र 2026-27 सम्पूर्ण हल

Apathitam & Rachnatmakam Karyam

अपठितावबोधनम् एवं रचनात्मकं कार्यम् (पत्र, वार्तालाप, अनुच्छेद, चित्रवर्णन, कथाक्रम)

416

प्रश्न 6. श्वेतकेतुः सर्वप्रथमं कस्मिन् विषये पृच्छति?

उत्तरम् - श्वेतकेतुः सर्वप्रथमं मनसः विषये पृच्छति।

( ख ) प्रश्न-निर्माणम्-

प्रश्न 1. रेखाङ्कितपदमाधृत्य प्रश्ननिर्माणं कुरुत-

  1. श्वेतकेतुः स्वपितरम् आरुणिं प्रश्नं पृच्छति।
  2. आरुणिः श्वेतकेतोः जिज्ञासां शमयति।
  3. उपदेशान्ते भूयोऽपि त्वां विज्ञापयितुमिच्छामि।
  4. एतत्सर्वं हृदयेन अवधारय।
  5. तेजस्वि नौ अधीतम् अस्तु।

उत्तरम् - प्रश्न-निर्माणम्-

  1. श्वेतकेतुः कम् प्रश्नं पृच्छति?
  2. आरुणिः कस्य जिज्ञासां शमयति?
  3. कदा भूयोऽपि त्वां विज्ञापयितुमिच्छामि?
  4. एतत्सर्वं केन अवधारय?
  5. तेजस्वि कौ अधीतम् अस्तु?
    ( ग ) शब्दार्थ-लेखनम्-

प्रश्नः- अधोलिखितशब्दानां हिन्दीयाम् अर्थं लिखत।

उत्तरम् - शब्दाः

  1. अशितस्य - खाये हुए का।
  2. अनिष्ठः - अत्यन्त लघु।
  3. सर्पिः - घी।
  4. नौ - हम दोनों का।
    [ नोट-अन्य शब्दों के हिन्दी अर्थ पूर्व में दिए जा चुके हैं, पाठेभ्यः पुस्तकीयैरुद्धृताः\text{पाठेभ्यः पुस्तकीयैरुद्धृताः} श्लोकलेखनम्
    ( 1 )
    वृत्तं यत्नेन संरक्षेद् वित्तमेति च याति च।
    अक्षीणो वित्ततः क्षीणो वृत्तस्ततु हतो हतः॥
    ( 2 )
    श्रूयतां धर्मसर्वस्वं श्रुत्वा चैवावधार्यताम्।
    आत्मनः प्रतिकूलानि परेषां न समाचरेत्॥
    ( 3 )
    प्रियवाक्यप्रदानेन सर्वे तुष्यन्ति जन्तवः।
    तस्माद् तदेव वक्तव्यं वचने का दरिद्रता॥
    ( 4 )
    पिबन्ति नद्यः स्वयमेव नाम्भः
    स्वयं न खादन्ति फलानि वृक्षाः।
    नादन्ति सस्यं खलु वारिवाहाः
    परोपकाराय सतां विभूतयः॥
    ( 5 )
    गुणेष्वेव हि कर्तव्यः प्रयत्नः पुरुषैः सदा।
    गुणयुक्तो दरिद्रोऽपि नेश्वरैर्गुणैः समः॥
श्लोक (6) से (10) तक का पाठ
श्लोक (6) से (10) तक का पाठ

अपठितावबोधनम्

( क ) 8010080-100 शब्दपरिमिताः सरलगद्यांशाः
निर्देश-अधोलिखितगद्यांशान् पठित्वा एतदाधारितप्रश्नानां उत्तराणि यथानिर्देशं लिखत-

( 1 )
सताम् आचारः सदाचारः इति कथ्यते। सजनाः यथा आचरन्ति तथैव आचरणं सदाचारो भवति। ते सर्वैः सह शिष्टाचारपूर्वकं व्यवहारं कुर्वन्ति। तेषु सत्याचरणं, वाक् संयमः, विनयः, अक्रोधः, क्षमा, धर्माचरणमित्यादयः सद्गुणाः दृश्यन्ते। सदाचारस्य सतत्तैव संसारी जनः उन्नतिं करोति। देशस्य, राष्ट्रस्य, समाजस्य, जनस्य च उन्नतै सदाचारस्य महती आवश्यकता वर्तते। सदाचारेणैव जनाः ब्रह्मचारिणो भवन्ति। सदाचारेणैव शरीरं परिपुष्टं भवति। सदाचारेण बुद्धिः वर्धते। सदाचारेण मनुष्यः सत्यभाषणम् अन्यच्च सत्कर्म कर्तुं प्रवृत्तो भवति। अतएव पूर्वैः महर्षिभिः 'आचारः परमो धर्मः' इत्युक्तम्।

संसare सर्वत्र सदाचारस्यैव महत्त्वं दृश्यते। ये सदाचारिणो भवन्ति, ते एव सर्वत्र आदरं लभन्ते। वेदरामायणमहाभारतैष्वपि सदाचारस्य महिमा वर्णितोऽस्ति। सदाचाराभावेनैव चतुर्वेदविदपि रावणो राक्षस इति कथ्यते। अतः सर्वैः जनैः स्वोन्नतये सदा सदाचारः पालनीयः।

प्रश्ना:-1. उपर्युक्त गद्यांशस्य समुचितं शीर्षकं लिखत।
2. एकपदेन उत्तरत-

(i) केषाम् आचारः सदाचारः इति कथ्यते?
(ii) के सर्वैः सह शिष्टाचारपूर्वकं व्यवहारं कुर्वन्ति?
(iii) केन बुद्धिः वर्धते?
(iv) संसारे सर्वत्र कस्य एव महत्त्वं दृश्यते?
3. पूर्णवाक्येन उत्तरत-

(i) कया संसारे जनः उन्नतिं करोति?
(ii) केनैव जनाः ब्रह्मचारिणो भवन्ति?
(iii) 'आचारः परमो धर्मः' इति कैः उक्तम्?
4. भाषिककार्यम्-
(i) 'सदाचारेण शरीरं परिपुष्टं भवति' इत्यस्मिन् वाक्ये कर्तृपदं किमस्ति?
(ii) 'सर्वैः जनैः' इत्यनयोः पदयोः विशेषणपदं किम्?
(iii) 'क्रोधः' इत्यस्य किं विलोमपदमत्र प्रयुक्तम्?
(iv) "ते एव सर्वत्र आदरं .........।" इति वाक्यस्य समुचितं क्रियापदं किम् प्रयुक्तम्?

उत्तराणि - 1. सदाचारस्य महत्त्वम्।

  1. (i) सताम्। (ii) सज्जनाः। (iii) सदाचारेण। (iv) सदाचारस्य।
  2. (i) सदाचारस्य सत्त्या संसारे जनः उन्नतिं करोति।
    (ii) सदाचारेणैव जनाः ब्रह्मचारिणो भवन्ति।
    (iii) 'आचारः परमो धर्मः' इति पूर्वैः महर्षिभिः उक्तम्।
  3. (i) शरीरम्। (ii) सर्वैः। (iii) अक्रोधः। (iv) लभन्ते।

( 2 )

सतां जनानां संगतिः सत्संगतिः कथ्यते। मानवः यादृशै सह वसति तादृशः एव भवति। सज्जनानां सम्पर्केण मनुष्यः सज्जनः भवति उन्नतिं महत्पदं च अलंकुरोति। दुर्जनानां संगत्या मनुष्यो दुर्जनो भवति, पतनं विनाशं च प्राप्नोति। अतः मनुष्यस्योपरि संगतेः महान् प्रभावो भवति। बाल्यकाले विशेषतो बालकरुपोरि संसर्गस्य प्रभावो भवति। ये यादृशैः बालकैः सह उपविशन्ति, उत्तिष्ठन्ति, खादन्ति, पिबन्ति च ते तथैव स्वभावं धारयन्ति। अतः बाल्यकाले दुर्जनैः सह संगतिः कदापि न करनीया।

सज्जनानां संगत्या मनुष्यः उन्नतिं प्राप्नोति। तस्य विद्या कीर्तिश्च वर्धते। दुर्जनानां संसर्गेन बहवः हानयः भवन्ति, यथा-दुर्जननंसर्गेण मनुष्योऽसद्द्वत्तो भवति, दुर्विचारयुक्तो भवति, तस्य बुद्धिर्दूषिता भवति, अतः बुद्धिः क्षीयते, मनुष्यः दुर्व्यसनग्रस्तो च भवति। अतस्तस्य शरीरं क्षీणं निर्बलं च भवति। तस्य कीर्तिः नश्यति, सर्वत्रानादरो च भवति।
अतः स्वयशोहृद्धये ज्ञानवृद्धये सुखस्य शान्तेश्च प्रापत्यर्थं सर्वैरपि सर्वदा सत्संगतिः करणीया, दुर्जनसंगतिः सदा परिहर्तव्या।

प्रश्ना:- 1. अस्य गद्यांशस्य समुचितं शीर्षकं लिखत।
2. एकपदेन उत्तरत-

(i) केषां सम्पर्केण मनुष्यः सज्जनः भवति?
(ii) मनुष्योपरि कस्याः महान् प्रभावो भवति?
(iii) बाल्यकाले कैः सह संगतिः कदापि न करनीया?
(iv) सज्जनानां संगत्या मनुष्यः किं प्राप्नोति?
3. पूर्णवाक्येन उत्तरत-

(i) का सत्संगतिः कथ्यते?
(ii) दुर्जनानां संगत्या मनुष्यः, किम् प्राप्नोति?
(iii) कस्य संसर्गेन मनुष्योऽसद्द्वत्तो भवति?
4. भाषिककार्यम्-
(i) 'ये यादृशैः बालकैः सह उपविशन्ति' इत्यस्मिन् वाक्ये क्रियापदं किम्?
(ii) 'सज्जनानाम्' इति पदस्य अनुच्छेदे विलोमपदं किम् प्रयुक्तम्?
(iii) 'तस्य कीर्तिः नश्यति' इत्यस्मिन् वाक्ये सर्वनामपदस्थाने संज्ञापदं किम्?
(iv) 'क्षीणं निर्बलम्' इति विशेषणपदयोः विशेष्यम् किम्?

उत्तराणि -1. सत्संगतिः/सत्संगतेः महत्त्वम्।

  1. (i) सज्जनानाम्। (ii) सङ्क्तेः। (iii) दुर्जनैः। (iv) उन्नतिम्।
  2. (i) सतां जनानां संगतिः सत्संगतिः कथ्यते।
    (ii) दुर्जनानां संगत्या मनुष्यः पतनं विनाशं च प्राप्नोति।
    (iii) दुर्जननंसर्गेन मनुष्योऽसद्द्वत्तो भवति।
  3. (i) उपविशन्ति। (ii) दुर्जनानाम्। (iii) दुर्जनस्य। (iv) शरीरम्।

( 3 )

मेवाडराज्यं बहूनां शूराणां जन्मभूमिः। तस्य राजा राणाप्रतापः सिंहासनम् आरूढवान्। 'हस्तच्युतानां भागानां प्रतिप्राप्तिः कथम्' इति विचिन्त्य सः पुरप्रमुखणां सभाम् आयोजितवान्। तत्र सः प्रतिज्ञां कृतवान् - 'चित्तोधस्थानं यावत् न प्रतिप्रापस्यामि तावत् सुवर्णपात्रे भोजनं न करिष्यामि। राजप्रासादे

418

वासं न करिष्यामि। मृदुतल्पे शयनम् अपि न करिष्यामि' इति। तदा पुरप्रमुखाः अवदन्-'वयम् अपि सुखसाधनानि त्यक्ष्यामः। देशाय यथाशक्ति धनं दास्यामः। अस्मत्पुत्रान् सैन्यं प्रति प्रेषयिष्यामः।' इति। एतदन्तरं ग्रामप्रमुखाः अवदन् - वयं धान्यगारं धान्येन पूरयिष्यामः। ग्रामे आयुधानि सज्जীকरिष्यामः। युवकान् युद्धकलां बोधयिष्यामः। 'अद्यैव कार्यारम्भं करिष्यामः' इति। एतत् श्रुत्वा राणाप्रतापः अवदत्- 'यदि वयं सर्वे सम्भूय कार्य करिष्यामः तर्हि नष्टानि राज्यानि प्रतिप्राप्स्यामः एव। प्रमुखाः! वयं यथा व्यवहरिष्यामः तथा जनाः व्यवहरिष्यन्ति।'

प्रश्नाः- 1. अस्य गद्यांशस्य समुचितं शीर्षकं लिखत।
2. एकपदेन उत्तरत-

(i) राणाप्रतापः कस्य राज्यस्य राजा आसीत्?
(ii) "सुवर्णपात्रे भोजनं न करिष्यामि" इति कः प्रतिज्ञां कृतवान्?
(iii) "युवकान् युद्धकलां बोधयिष्यामः" इति के अवदन्?
(iv) पुरप्रमुखाः देशाय यथाशक्ति किम् दास्यन्ति?
3. पूर्णवाक्येन उत्तरत-

(i) मेवाडराज्यं केषां जन्मभूमिः?
(ii) कः पुरप्रमुखानां सभां आयोजितवान्?
(iii) "अस्मत्पुत्रान् सैन्यं प्रति प्रेषयिष्यामः" इति के अवदन्?
4. भाषिककार्यम्-
(i) " तत्र सः प्रतिज्ञां कृतवान्" इत्यस्मिन् वाक्ये सर्वनामસ્થાने संज्ञापदं किम्?
(ii) "तदा पुरप्रमुखाः .............." इत्यत्र क्रियापदं किं प्रयुक्तम्?
(iii) "..................धान्यागारं धान्येन पूरयिष्यामः"-अत्र कर्तृपदं किं प्रयुक्तम्?
(iv) 'नष्टानि राज्यानि'-इत्यत्र विशेषणपदं किम्?

उत्तराणि- 1. राणाप्रतापः।

  1. (i) मेवाडराज्यस्य। (ii) राणाप्रतापः। (iii) ग्रामप्रमुखाः। (iv) धनम्।
  2. (i) मेवाडराज्यं बहूनां शूराणां जन्मभूमिः।
    (ii) राणाप्रतापः पुरप्रमुखानां सभां आयोजितवान्।
    (iii) "अस्मत्पुत्रान् सैन्यं प्रति प्रेषयिष्यामः" इति पुरप्रमुखाः अवदन्।
  3. (i) राणाप्रतापः। (ii) अवदन्। (iii) वयम्। (iv) नष्टानि।

(4)

दीपावली अस्माकं राष्ट्रियोत्सवः वर्तते। अस्मिन् उत्सवे सर्वे जनाः परस्परं भेदभावं विस्मृत्य आनन्दमग्नाः भवन्ति। त्रेतायुगे कैकेय्याः वरयाचनात्

अयोध्यायाः राज्ञा दशरथेन रामाय चतुर्दशानां वर्षाणां वनवासः प्रदतः। श्रीरामः अस्मिन् एव दिने सीतालक्ष्मणाभ्यां सह अयोध्यां प्रत्यावर्तितवान्। स्वागतं व्याहर्तुम् अयोध्यावासिनः नगरे सर्वत्र दीपान् प्रज्वलितवन्तः। तदा आरभ्य अद्यावधिः प्रतिवर्ष कार्तिकमासे अमावस्यायां तिथौ भारते दीपावली-महोत्सवः महता उत्साहेन आयोजितः भवति। दीपावल्यां जनाः गृहाणि परिष्कुर्वन्ति। अस्मिन्वसरे ते स्वमित्रभ्यः बन्धुभ्यश्च उपहारान् यच्छन्ति, परस्परम् अभिनन्दन्ति, बालकेभ्यः मिष्टान्नं च यच्छन्ति। सर्वे जनाः लक्ष्मी-गणेशयोः पूजनं कुर्वन्ति। पितरः स्वसन्ततिभ्यः स्फोटकानि ददति। अस्मिन् महोत्सवे सर्वे सर्वेभ्यः सुखाय समृद्धये च शुभेच्छाः प्रकटयन्ति।

प्रश्नाः- 1. अस्य गद्यांशस्य समुचितं शीर्षकं लिखत।
2. एकपदेन उत्तरत-

(i) कस्याः वरयाचनात् दशरथेन रामाय वनवासः प्रदतः?
(ii) श्रीरामः काभ्यां सह अयोध्यां प्रत्यावर्तितवान्?
(iii) कदा जनाः गृहाणि परिष्कुर्वन्ति?
(iv) पितरः स्वसन्ततिभ्यः कानि ददति?
3. पूर्णवाक्येन उत्तरत-

(i) सर्वे जनाः किं विस्मृत्य आनन्दमग्नाः भवन्ति?
(ii) दशरथेन रामाय कति वर्षाणां वनवासः प्रदतः?
(iii) भारते कदा दीपावली-महोत्सवः आयोजितः भवति?
4. भाषिककार्यम्-
(i) 'राज्ञा दशरथेन' इत्यनयोः पदयोः किं विशेषणपदम्?
(ii) अस्मिन् अनुच्छेदे 'ते' इति सर्वनामपदस्य स्थाने किं संज्ञापदम्?
(iii) "बालकेभ्यः मिष्टान्नं यच्छन्ति"-इति वाक्ये क्रियापदं किम्?
(iv) "पितरः स्वसन्ततिभ्यः स्फोटकानि ददति।" इति वाक्ये 'ददति' इति क्रियायाः कर्तृपदं किम्?

उत्तराणि- 1. दीपावली-महोत्सवः।

  1. (i) कैकेय्याः। (ii) सीतालक्ष्मणाभ्याम्। (iii) दीपावल्याम्। (iv) स्फोटकानि।
  2. (i) सर्वे जनाः परस्परं भेदभावं विस्मृत्य आनन्दमग्नाः भवन्ति।
    (ii) दशरथेन रामाय चतुर्दशानां वर्षाणां वनवासः प्रदतः।
    (iii) भारते प्रतिवर्ष कार्तिकमासे अमावस्यायां तिथौ दीपावली-महोत्सवः आयोजितः भवति।
  3. (i) राज्ञा। (ii) जनाः। (iii) यच्छन्ति। (iv) पितरः।

(5)

एकमुद्देश्यं लक्ष्ीकृत्य बहूनां जनानाम् ऐक्यभावनया

420

(ii) संस्कृतभाषा देवभाषा, गीर्वाणगीः, सुरवाणी इत्यादिभिः शब्दैः संबोध्यते।
(iii) रामायणं महाभारतं चेति ग्रन्थयोः विषयं गृहीत्वा एव विशाल- संस्कृतसाहित्यस्य रचना संजाता।
4. (i) भाषा। (ii) देवभाषा, गीर्वाणगीः, सुरवाणी। (iii) सर्वासाम्। (iv) विद्यते।

( ख ) 40-50 शब्दपरिमिताः सरलगद्यांशाः
निर्देशः-अधोलिखितगद्यांशान् पठित्वा एतदाधारितप्रश्नानाम् उत्तराणि यथानिर्देशं लिखत-

( 1 )
भारतीय-संस्कृतौ होलिकोत्सवस्य विशिष्टं महत्त्वं वर्तते। हिरण्यकशिपोः भगिन्याः होलिकायाः दहनेन अयम् उत्सवः सम्बन्धः अस्ति। सा देवस्य वरप्रभावेण अग्निना दग्धा न भवति स्म। अतएव हिरण्यकशिपोः निर्देशेन सा प्रह्लादम् अङ्के उपावेश्य अग्नौ उपविष्टवती। परन्तु प्रह्लादस्य भक्त्या प्रसन्नो भूत्वा नारायणः प्रह्लादं रक्षितवान्। प्रज्वल्लितेन अग्निना सा स्वयमेव दग्धा। तस्याः घटनायाः स्मृतिरूपेण प्रतिवर्ष फाल्गुन-पूर्णिमावसेरे होलिकोत्सवः भवति। अस्मिन् अवसरे जनाः परस्परं प्रेमणा मिलन्ति। एतेन तेषां प्रीतिः वर्धते।

प्रश्नाः-1. एकपदेन उत्तरत-

(क) भारतीय-संस्कृतौ होलिकोत्सवस्य कीदृशं महत्त्वं वर्तते?
(ख) होलिका कस्य भगिनी आसीत्?
2. पूर्णवाक्येन उत्तरत-

(क) होलिका कम् अङ्के उपावेश्य अग्नौ उपविष्टवती?
(ख) होलिकोत्सवः कदा आयोजितः भवति?
3. भाषिक-कार्यम्-
(i) "सा देवस्य वरप्रभावेण अग्निना दग्धा न भवति स्म।" अस्मिन् वाक्ये रेखांकितसर्वनामपदસ્થાने संज्ञापदं किम्?
(ii) "अस्मिन् अवसरे जनाः परस्परं प्रेमणा मिलन्ति।" उपर्युक्तवाक्ये कर्तृपदं किमासीत्?

उत्तराणि-1. (क) विशिष्टम्। (ख) हिरण्यकशिपोः।

  1. (क) होलिका प्रह्लादम् अङ्के उपावेश्य अग्नौ उपविष्टवती।
    (ख) होलिकोत्सवः प्रतिवर्ष फाल्गुन-पूर्णिमावमरे आयोजितः भवति।
  2. (i) होलिका। (ii) जनाः।

( 2 )
अस्माकं पुस्तकालयः नगरस्य रमणीये स्थाने वर्तते। अस्य भवनं विशालं सुन्दरं चास्ति। अस्मिन् पुस्तकालये दशसहस्राणि पुस्तकानि सन्ति तथा च

अत्र विविध पत्र-पत्रिकादयः प्रतिदिनं आयान्ति। बहवः जनाः, छात्राः, युवतयश्च अत्र आगत्य स्वाध्यायं कुर्वन्ति। अस्माकं ज्ञानवर्धनाय बौद्धिकविकासाय च पुस्तकालयानां महती भूमिका वर्तते।

प्रश्नाः-1. एकपदेन उत्तरत-

(क) अस्माकं पुस्तकालयस्य भवनं कीदृशं वर्तते?
(ख) अस्माकं पुस्तकालये कति पुस्तकानि सन्ति?
2. पूर्णवाक्येन उत्तरत-

(क) अस्माकं पुस्तकालये के आगत्य स्वाध्यायं कुर्वन्ति?
(ख) अस्माकं ज्ञानवर्धनाय बौद्धिकविकासाय च केषां महती भूमिका वर्तते?
3. भाषिक-कार्यम्-
(i) "अस्य भवनं विशालं सुन्दरं चास्ति।" उपर्युक्त वाक्ये सर्वनामपद 'अस्य' स्थाने संज्ञापदं किम्स्ति?
(ii) "दशसहस्राणि पुस्तकानि" इत्यत्र विशेषणपदं किम्?

उत्तराणि-1. (क) विशालं सुन्दरं च। (ख) दशसहस्राणि।

  1. (क) अस्माकं पुस्तकालये बहवः जनाः, छात्राः, युवतयश्च आगत्य स्वाध्यायं कुर्वन्ति।
    (ख) अस्माकं ज्ञानवर्धनाय बौद्धिकविकासाय च पुस्तकालयानां महती भूमिका वर्तते।
  2. (i) पुस्तकालयस्य। (ii) दशसहस्राणि।

( 3 )
यत् परितः अस्मान् आवृणोति तत् पर्यावरणं कथ्यते। पृथ्वीजलाकाशवनस्पतयः जीवाश्च पर्यावरणसर्जकाः सन्ति। वर्तमानकाले प्राकृतिकसंसाधनानाम् असन्तुलितदोहनेन औद्योगिक-विस्तारेण च पर्यावरणं प्रदूषितं जातम्। अद्य वायु-जल-ध्वनिप्रदूषणेन मानवजीवनं दुःखमयं सज्जातम्। अद्य मानवसभ्यतायाः संरक्षणार्थं स्वास्थ्य संवर्द्धनाथ्र्च पर्यावरणस्य संतुलनं संरक्षणं च आवश्यकं वर्तते।

प्रश्नाः-1. एकपदेन उत्तरत-

(क) यत् परितः अस्मान् आवृणोति तत् किं कथ्यते?
(ख) पृथ्वीजलाकाशवनस्पतयः जीवाश्च कस्य सर्जकाः सन्ति?
2. पूर्णवाक्येन उत्तरत-

(क) वर्तमानकाले केन कारणेन पर्यावरणं प्रदूषितं जातम्?
(ख) किमर्थं पर्यावरणस्य संतुलनं संरक्षणं च आवश्यकं वर्तते?

  1. भाषिक-कार्यम्-
    (i) "यत् परितः अस्मान् आवृणोति"-इति वाक्ये क्रियापदं किम्?
    (ii) उपर्युक्त अनुच्छेदे 'सुखमयम्' इति पदस्य विलोमशब्दः कः?

उत्तराणि- 1. (क) पर्यावरणम्। (ख) पर्यावरणस्य।

  1. (क) वर्तमानकाले प्राकृतिकसंसाधानाम् असन्तुलितदोहेन औद्योगिक-विस्तारेण च पर्यावरणं प्रदूषितं जातम्।
    (ख) मानवसभ्यतायाः संरक्षणार्थं स्वास्थ्य-संवर्द्धनार्थञ्च पर्यावरणस्य संतुलनं संरक्षणं च आवश्यकं वर्तते।
  2. (i) आवृणोति। (ii) दुःखमयम्।

( 4 )

अस्माकं भारतवर्षः प्राकृतिक सुषमायाः भण्डारो वर्तते। अत्र प्रकृति नटी प्रतिक्षणं नव्यं भव्यं च नाटयति। अत्र एकस्मिन् वर्षे षडऋतवो भवन्ति- वसन्तः, ग्रीष्मः, वर्षा, शरत्, शिशिर, हेमन्तश्च। एषु वसन्तस्यैव प्राधान्यं वर्तते। समागमे वसन्ते नातिशीतं नात्युष्णं भवति। साधुः एष ऋतुः ऋतुराज इति कथ्यते। अस्मिन् ऋतौ वसुन्धरा सुसज्जितं मनोरमं रूपं धारयति। सर्वमपि चारुतरं प्रतिभाति।

प्रश्नाः- 1. एकपदेन उत्तरत-

(क) अत्र एकस्मिन् वर्षे कति ऋतवो भवन्ति?
(ख) कस्मिन् समागमे नातिशीतं नात्युष्णं भवति?

  1. पूर्णवाक्येन उत्तरत-

(क) कः प्राकृतिकसुषमायाः भण्डारो वर्तते?
(ख) कदा वसुन्धरा सुसज्जितं मनोरमं रूपं धारयति?

  1. भाषिक-कार्यम्-
    (i) "एष ऋतुः ऋतुराज इति कथ्यते"-इत्यत्र सर्वनामपदं 'एषः' स्थाने संज्ञापदं किमासीत्?
    (ii) "अत्र प्रकृतिनटी प्रतिक्षणं नव्यं भव्यं च नाटयति।" उपर्युक्तवाक्ये क्रियापदं किम्?

उत्तराणि- 1. (क) षड्। (ख) वसन्ते।

  1. (क) भारतवर्षः प्राकृतिकसुषमायाः भण्डारो वर्तते।
    (ख) वसन्त-ऋतौ वसुन्धरा सुसज्जितं मनोरमं रूपं धारयति।
  2. (i) वसन्तः। (ii) नाटयति।

( 5 )

आँगलदेशीयाः पूर्वम् भारतदेशे शासनम् अकुर्वन्। स्वाधीनतायै अनेकानि आन्दोलनानि अभवन्। लक्ष्मीबाई एका प्रमुखा सेनानायिका आसीत्। तस्याः जनकः जननी च बिठूरराज्ये अवसताम्। लक्ष्मीबाई

शस्त्रज्ञाने अश्वारोहणे च निपुणा आसीत्। तस्याः विवाहः गंगाधरेण सह अभवत। गंगाधरस्य असमये एव मृत्युः अभवत्। आँगलसेनानायकः ह्यूरोज़् अकथयत्—'राज्ञी आत्मसमर्पणं करोतु' इति। लक्ष्मीबाई अवदत्—'झाँसीराज्यं मम अस्ति। अहंँसी-राज്യം न दास्यामि' इति।
सा आँगलैः सह भीषणं युद्धम् अकरोत्। अन्ते सा प्राणान् त्यक्तवती।

प्रश्नाः- 1. एकपदेन उत्तरत-

(क) आँगलदेशीयाः पूर्वम् कुत्र शासनम् अकुर्वन्?
(ख) 'झाँसीराज्यं मम अस्ति। अहं तं न दास्यामि' इति का अवदत्?

  1. पूर्णवाक्येन उत्तरत-

(क) लक्ष्मीबाई कस्मिन् निपुणा आसीत्?
(ख) 'लक्ष्मीबाई' इत्यस्याः विवाहः केन सह अभवत्?

  1. भाषिक-कार्यम्-
    (i) "सा आँगलैः सह भीषणं युद्धम् अकरोत्।" उपर्युक्तवाक्ये सर्वनामपदं 'सा' स्थाने संज्ञापदं किम्?
    (ii) 'एका प्रमुखा'-इत्यत्र विशेषणपदं किम्?

उत्तराणि- 1. (क) भारतदेशे। (ख) लक्ष्मीबाई।

  1. (क) लक्ष्मीबाई शस्त्रज्ञाने अश्वारोहणे च निपुणा आसीत्।
    (ख) 'लक्ष्मीबाई' इत्यस्याः विवाहः गंगाधरेण सह अभवत्।
  2. (i) लक्ष्मीबाई। (ii) एका।

( 6 )

इयं संस्कृत-भाषा विश्वस्य सर्वासु भाषासु श्रेष्ठतमा अस्ति। प्राचीन-भारते इयं संस्कृतभाषा लोकभाषा आसीत्। अनया च सम्पूर्णं भारतवर्षं एकसूत्रे निबद्वम् आसीत्। भारतस्य संस्कृतिः संस्कृतादेव निःसृता अद्यापि भारतवर्षम् उपकरोति। वस्तुतः संस्कृतभाषैव भारतस्य प्राणभूता भाषाऽस्ति। अस्माकं प्राचीनं ज्ञानं संस्कृतभाषायां निबद्धं वर्तते, अतः अस्याः भाषायाः ज्ञानं सर्वेषां कृते आवश्यकं वर्तते।

प्रश्नाः- 1. एकपदेन उत्तरत-

(क) प्राचीनभारते का लोकभाषा आसीत्?
(ख) अस्माकं प्राचीनं ज्ञानं कस्यां भाषायां निबद्धं वर्तते?

  1. पूर्णवाक्येन उत्तरत-

(क) का भारतवर्षं एकसूत्रे निबद्धम् आसीत्?
(ख) कस्याः ज्ञानं सर्वेषां कृते आवश्यकं वर्तते?

  1. भाषिक-कार्यम्-
    (i) उपर्युक्तगद्यांशे 'अनया' इति सर्वनामपदस्य स्थाने संज्ञापदं किम्?

422 संजिव आल इन वन

(ii) 'प्राचीनं ज्ञानम्'-इत्यत्र विशेष्यपदं किम्?

उत्तराणि - 1. (क) संस्कृतभाषा। (ख) संस्कृतभाषायाम्।

  1. (क) संस्कृतभाषा भारतवर्षं एकसूत्रे निबद्धम् आसीत्।
    (ख) संस्कृतभाषायाः ज्ञानं सर्वेषां कृते आवश्यकं वर्तते।
  2. (i) संस्कृतभाषया। (ii) ज्ञानम्।
रचनात्मकं कार्यम्

(i) संकेताधारित अभिनन्दनपत्रम्/वर्धापनपत्रम्/निमन्त्रणपत्रम्/प्राचार्यं प्रति प्रार्थना-पत्रम्

प्रश्न 1. अधोलिखितम अभिनन्दनपत्रं मञ्जूषापदसहायतया पूरयित्वा पुनः उत्तरपुस्तिकायां लिखत-

अभिनन्दनपत्रम्
सेवायाम् (i) .................... (ii) .................... सुखदम् (iii) .................... .................... सौ भाग्यकरं (iv) .................... (v) .................... ।
प्रेषकः (vi) ....................

$\begin{array}{|l|}
\hline
\text{भूयात्, रमेशः, मङ्गलमयम्, मित्रवर्याणाम्, च, नववर्षम्} \
\hline
\end{array}$

उत्तराणि-(i) मित्रवर्याणाम्, (ii) नववर्षं, (iii) मङ्गलमयं, (iv) च, (v) भूयात्, (vi) रमेशः।

[नोट-परीक्षा में उत्तरों को क्रमानुसार भरकर सम्पूर्ण पत्र उत्तर-पुस्तिका में लिखना चाहिए।]

यथा - अभिनन्दनपत्रम्
सेवायाम् मित्रवर्याणाम्,
नववर्षं सुखदं मङ्गलमयं सौभाग्यकरं च भूयात्।
प्रेषकः रमेशः।

पूर्णपत्रम्-[ नोट-इसे विभिन्न आकृतियों में लिखकर सुसज्जित भी किया जा सकता है।]
यथा -

अभिनन्दनपत्रम् design inside a leaf-like shape
अभिनन्दनपत्रम् design inside a leaf-like shape

प्रश्न 2. अधोलिखितमभिनन्दनपत्रं मञ्जूषापदसहायतया पूरयित्वा पुनः उत्तरपुस्तिकायां लिखत-

अभिनन्दनपत्रम्
ज्योतिर्विहगो (i) .................... गगने, (ii) .................... सौ भाग्यदायिनी, (iii) .................... सुखदायिनी समृद्धकारिणी (iv) .................... ।
प्रेषकः (v) ....................

$\begin{array}{|l|}
\hline
\text{भूयात्, जितेन्द्रः, विरहतु, मङ्गलकारिणी, दीपमालिका} \
\hline
\end{array}$

उत्तराणि-(i) विहरतु, (ii) दीपमालिका, (iii) मङ्गलकारिणी, (iv) भूयात्, (v) जितेन्द्रः।

पूर्णपत्रम् -

Decorative अभिनन्दनपत्रम् graphic with a flame and stars
Decorative अभिनन्दनपत्रम् graphic with a flame and stars

प्रश्न 3. निम्नलिखितं वर्धापनपत्रं मञ्जूषायां प्रदत्तपद-सहायतया पूरयित्वा पुनः उत्तरपुस्तिकायां लिखत-

वर्धापनपत्रम्
शुभं (i) .................... भूयात् स्वस्थः (ii) .................... च (iii) .................... शतं (iv) .................... (v) .................... कीर्तिं च लभस्व। कोटिशः (vi) ....................
प्रेषकः (vii) ....................

$\begin{array}{|l|}
\hline
\text{निरामयः, जन्मदिनं, वर्धापनानि, वर्षाणि, महेन्द्रः, भूत्वा, यशः} \
\hline
\end{array}$

उत्तराणि-(i) जन्मदिनं, (ii) निरामयः, (iii) भूत्वा, (iv) वर्षाणि, (v) यशः, (vi) वर्धापनानि, (vii) महेन्द्रः।

वर्धापनपत्रम्

वर्धापनपत्रम् and वसन्ति हि गुणाः box
वर्धापनपत्रम् and वसन्ति हि गुणाः box

स्वस्थः निरामयः च भूत्वा
शतं वर्षाणि यशः कीर्तिं
च लभस्व।
कोटिशः वर्धापनानि

प्रेषकः
महेन्द्रः

त्वदीयः शुभाकांक्षिणी
मोहनः

उत्तरम्–

बीकानेरतः
दिनांकतः 22.12.20××\times \times

प्रश्न 4. अधोलिखितं वर्धापनपत्रं मञ्जूषायां प्रदत्तपदसहायतया पूरित्वा पुनः उत्तरपुस्तिकायां लिखत–

वर्धापनपत्रम्
प्रियमित्र (i) ....................अष्टमी, (ii) .................... शोभनाड्यैः, (iii) .................... भवते (iv) .................... वर्धापनानि। एवमेव सततं (v) ...................."कीर्तिं च (vi) .................... ।
प्रेषकः (vii)....................

लभस्व, कक्षायां, राजेश, हार्दिकानि, समुत्तीर्णय,
अभिषेकः, सफलतां

उत्तराणि– (i) राजेश, (ii) कक्षायां, (iii) समुत्तीर्णाय, (iv) हार्दिकानि, (v) सफलतां, (vi) लभस्व, (vii) अभिषेकः।

वर्धापनपत्रम्
प्रियमित्र राजेश!
अष्टमीकक्षायां शोभनाड्यैः समुत्तीर्णाय
भवते हार्दिकानि वर्धापनानि।
एवमेव सततं सफलतां
कीर्तिं च लभस्व।

प्रेषकः
अभिषेकः

प्रश्न 5. अधोलिखितं पत्रं मञ्जूषासहायतया रिक्तस्थानानि पूरित्वा लिखत–

कुशलं, अद्यैव, शुभाशीर्वादाः, अस्माकं, संस्कृतविद्यालये,
संस्कृतसम्भाषणशिविरे

बीकानेरतः
दिनांकतः 22.12.20××\times \times

प्रिय अनुज आयुष:!
...................।
अत्र कुशलं तत्रास्तु। भवदीय्रं पत्रं ...........मया प्राप्तम्। पत्रं पठित्वा सर्वं वृत्तं ज्ञातं प्रसन्नता च संजाता। त्वं ...........आयोजिते ...........भागं गृहीतवान्। एक मासस्य अभ्यासानन्तरणं अधुना त्वं संस्कृतसम्भाषणे प्रवीणः भवत: इति ...........कृते प्रसन्नताया विषयो वर्तते।
शेषं सर्वं ...........। समये-समये च पत्रं लिखित्वा स्वाध्ययन-विषये अवबोधय।

प्रिय अनुज आयुष:!
शुभाशीर्वादाः।
अत्र कुशलं तत्रास्तु। भवदीयं पत्रं अद्यैव मया प्राप्तम्। पत्रं पठित्वा सर्वं वृत्तं ज्ञातं प्रसन्नता च संजाता। त्वं संस्कृतविद्यालये आयोजिते संस्कृतसम्भाषणशिविरे भागं गृहीतवान्। एक मासस्य अभ्यासानन्तरम् अधुना त्वं संस्कृतसम्भाषणे प्रवीणः अभवः इति अस्माकें कृते प्रसन्नताया विषयो वर्तते।

शेषं सर्वं कुशलम्। समये-समये च पत्रं लिखित्वा स्वाध्ययन-विषये अवबोधय।

त्वदीयः शुभाकांक्षिणी
मोहनः

प्रश्न 6. अधोलिखितं पत्रं मञ्जूषासहायतया रिक्तस्थानानि पूरित्वा लिखत–

प्रणामाः, परीक्षाभवनात्, शिक्षानिदेशकः, मया, वार्षिकोत्सवः,
व्यस्ताः, अस्माकम्, योग्येभ्यः, प्रियमित्रम्, मित्रम्

..................................
दिनाङ्कः 24-03-20××\times \times

प्रिय․․․․․․․․․․!
....................तव पत्रम् अधिगतम्। मया पत्रेण ज्ञातं यत् गतसप्ताहे विद्यालयस्य ....................आसीत्। त्वं सर्वे अध्यापकाः च....................अतिष्ठन्। कार्यक्र्मस्य मुख्यतिथिः ....................आसीत्। सः ....................कार्यक्र्मस्य प्रशंसां करोत्। सः....................छात्रेभ्यः पुरस्कारान् प्रायच्छत्।
पितृभ्यां सादरं....................।

भवतः....................
भूपेन्द्रः
कक्षा-नवमी

उत्तरम्–

परीक्षाभवनात्
दिनाङ्कः 24-03-20××\times \times

प्रिय मित्रम्!

मया तव पत्रम् अधिगतम्। मया पत्रेण ज्ञातं यत् गतसप्ताहे विद्यालयस्य वार्षिकोत्सवः आसीत्। त्वं सर्वे अध्यापकाः च व्यस्ताः अतिष्ठन्। कार्यक्र्मस्य मुख्यतिथिः शिक्षानिदेशकः आसीत्। सः अस्माकं कार्यक्र्मस्य प्रशंसां करोत्। स योग्येभ्यः छात्रेभ्यः पुरस्कारान् प्रायच्छत्।

424

पितृभ्यां सादरं प्रणामतः।

भवतः प्रियमित्रम्
भूपेन्द्रः
कक्षा-नवमी

Box with Sanskrit words: प्रेरणाप्रदम्, उन्मीलितं, संस्कृतभाषायाः, प्रेरणा, कोटातः, शुभाशिषः, भवतः, कृत्वा, अनुज, निवेद्यताम्
Box with Sanskrit words: प्रेरणाप्रदम्, उन्मीलितं, संस्कृतभाषायाः, प्रेरणा, कोटातः, शुभाशिषः, भवतः, कृत्वा, अनुज, निवेद्यताम्

दिनाङ्कः: 15-9-20XX

प्रश्न 7. अधोलिखितं पत्रं मञ्जूषासहायतया रिक्त- स्थानानि पूरयित्वा लिखत-

Box with Sanskrit words: प्रणामाञ्जलिः, जोधपुरनगरात्, स्थापितम्, वार्षिकी परीक्षा, रोचन्ते, माधव, गृहीतः, सस्नेहं, मार्गदर्शनैन, अभिन्नमित्रम्
Box with Sanskrit words: प्रणामाञ्जलिः, जोधपुरनगरात्, स्थापितम्, वार्षिकी परीक्षा, रोचन्ते, माधव, गृहीतः, सस्नेहं, मार्गदर्शनैन, अभिन्नमित्रम्

दिनाङ्कः: 01-2-20XX

प्रिय मित्रः .....................!

................... नमस्ते।

अत्र कुशलं तत्रास्तु। अहं विद्यालयस्य प्रतियोगितासु अतिव्यस्तः आसम्। त्वं जानासि यत् धावनम् खेलाः च मह्यं अति ................। मया अनेकासु प्रतियोगितासु भागः .................। मया 400 मी. धावनप्रतियोगितायां च स्वर्णपदकं जितम्। 400 मी. धावनप्रतियोगितायां मया नवकीर्तिमान् .................।

इदानीं प्रतियोगिता तु समाप्ताः। आगलामिमासे एव .................भविष्यति। स्वशिक्षकाणां .................स्वरिश्रमेण च अहं सर्वेषु विषयेषु उच्चाङ्कान् प्राप्स्यामि। तव पितृभ्याम् मम .................निवेद्यते।

तव .................
महेश्वरः

उत्तरम् -

जोधपुरनगरात्
दिनाङ्कः: 01-2-20XX

प्रिय मित्र माधव!
सस्नेहं नमस्ते।
अत्र कुशलं तत्रास्तु। अहं विद्यालयस्य प्रतियोगितासु अतिव्यस्तः आसम्। त्वं जानासि यत् धावनम् खेलाः च मह्यं अति रोचन्ते। मया अनेकासु प्रतियोगितासु भागः गृहीतः। मया 400 मी. धावनप्रतियोगितायां च स्वर्णपदकं जितम्। 400 मी. धावनप्रतियोगितायां मया नवकीर्तिमान् स्थापितम्

इदानीं प्रतियोगिता तु समाप्ताः। आगामिमासे एव वार्षिकी परीक्षा भविष्यति। स्वशिक्षकाणां मार्गदर्शनेन स्वपरिश्रमेण च अहं सर्वेषु विषयेषु उच्चाङ्कान् प्राप्स्यामि। तव पितृभ्याम् मम प्रणामाञ्जलिः निवेद्यते।

तव अभिन्नमित्रम्
महेश्वरः

प्रश्न 8. अधोलिखितं पत्रं मञ्जूषासहायतया रिक्त- स्थानानि पूरयित्वा लिखत-

प्रिय ....................!

................... ।

भवान् अष्टम कक्षायां नवतिप्रतिशतम् अङ्कान् प्राप्य उत्तीर्णः जातः इति ................... पत्रात् ज्ञात्वा अहमतीव प्रसन्नता अस्मि। शतशः वर्धापनानि। मया इदमपि ज्ञातं यत् भवान् नवमीकक्षायां संस्कृतविषयं स्वीकर्तुं न इच्छति। प्रियवत्स! ................... ज्ञानं विना अस्माकं जीवनमेव अपूर्णं भवति। अस्माकं संस्कृतसाहित्यं तु सम्पूर्ण-विश्वयाय ................... अस्ति। तत्कथं भवान् तस्मात् अपूर्वज्ञानात् वञ्चितः भविष्यति इच्छति। मम तु ज्ञानचक्षुः एव अनेन ................... जातम।

आशासे यत् भवान् नवमकक्षातः एव स्वज्ञानवर्धनं ................... भविष्यति। अन्यान् अपि प्रेरयिष्यति मातृपितृचरणयोः मे प्रणामाः ................... ।

इति भवतः अग्रजा,

...................

उत्तरम् -

कोटातः
दिनाङ्कः: 15-9-20XX

प्रिय अनुज!
शुभाशिषः
भवान् अष्टम कक्षायां नवतिप्रतिशतम् अङ्कान् प्राप्य उत्तीर्णः जातः इति भवतः पत्रात् ज्ञात्वा अहमतीव प्रसन्न अस्मि। शतशः वर्धापनानि। मया इदमपि ज्ञातं यत् भवान् नवमीकक्षायां संस्कृतविषयं स्वीकर्तुं न इच्छति। प्रियवत्स! संस्कृतभाषायाः ज्ञानं विना अस्माकं जीवनमेव अपूर्णं भवति। अस्माकं संस्कृतसाहित्यं तु सम्पूर्ण-विश्वयाय प्रेरणाप्रदम् अस्ति। तत्कथं भवान् तस्मात् अपूर्वज्ञानात् वञ्चितः भविष्यति इच्छति। मम तु ज्ञानचक्षुः एव अनेन उन्मीलितं जातम्।

आशासे यत् भवान् नवमकक्षातः एव स्वज्ञानवर्धनं कृत्वा भविष्यति। अन्यान् अपि प्रेरयिष्यति मातृपितृचरणयोः मे प्रणामाः निवेद्यन्ताम्

इति भवतः अग्रजा,
प्रेरणा

प्रश्न 9. अधोलिखितं निमन्त्रणपत्रं मञ्जूषायां प्रदत्तपद-सहायतया पूरयित्वा पुनः उत्तरपुस्तिकायां लिखत-

निमन्त्रणपत्रम् letter format & fill-in-the-blanks
निमन्त्रणपत्रम् letter format & fill-in-the-blanks
प्रार्थनापत्रम् application format & fill-in-the-blanks
प्रार्थनापत्रम् application format & fill-in-the-blanks

शुभावसरे, मोहनस्य, आमन्त्रिताः, गोपालः, शुभाशिषः, एकादशमे, सादरं

उत्तराणि—(i) मोहनस्य (ii) एकादशमे (iii) सादरं (iv) आमन्त्रिताः (v) शुभावसरे (vi) शुभाशिषः (vii) गोपालः।

प्रश्न 10. अधोलिखितं निमन्त्रणपत्रं मञ्जूषायां प्रदत्त-पदसहायतया पूरयित्वा उत्तरपुस्तिकायां पुनः लिखत-

निमन्त्रणपत्रम् मञ्जूषा
निमन्त्रणपत्रम् मञ्जूषा

प्रातः दशवादने, देवराजस्य, प्रतीक्षायाम्, सकुटुम्बं, गोयलपरिवारः, 24 नवम्बर 20XX20\text{XX}, उपस्थितिः।

उत्तराणि—(i) देवराजस्य, (ii) सकुटुम्बं, (iii) उपस्थितिः, (iv) प्रतीक्षायाम्, (v) गोयलपरिवारः, (vi) 24 नवम्बर, 20XX20\text{XX}, (vii) प्रातः दशवादने।

प्रश्न 11. रुग्णताकारणात् स्वप्रधानाचार्यदाय अवकाशार्थम् अधोलिखितं प्रार्थनापत्रं मञ्जूषायां प्रदत्तपदैः पूरयित्वा उत्तरपुस्तिकायां पुनः लिखतः-

स्वीकृत्य, योगेशः, सविनयम्, अस्वस्थता, अवकाशाय, श्रीमन्तः।

उत्तराणि—(i) श्रीमन्तः, (ii) अवकाशाय, (iii) सविनयम्, (iv) अस्वस्थता, (v) स्वीकृत्य (vi) योगेशः।

प्रश्न 12. स्वं रमणः मत्वा शुल्कमुक्त्यर्थं स्वप्रधानाध्यापकाय संस्कृते प्रार्थनापत्रं लिखत।

अथवा

अधोलिखितप्रार्थनापत्रं मञ्जूषायां प्रदत्तपदैः पूरयित्वा स्वस्य उत्तरपुस्तिकायां पुनः लिखत।

सेवायाम्,
श्रीमन्तः (i) \dots\dots\dots\dots\dots\dots महोदयाः,
राजकीय-उच्च-माध्यमिक-विद्यालयः,
(ii) \dots\dots\dots\dots\dots\dots (राजस्थानम्)।

विषयः—शुल्कमुक्त्यर्थं प्रार्थना-पत्रम्।

महोदयाः,
निवेदनमस्ति यदहं (iii) \dots\dots\dots\dots\dots\dots विद्यालय नवम्यां कक्षायां पठामि। मम (iv) \dots\dots\dots\dots\dots\dots आर्थिकदशा समीचीना नास्ति। निर्धनताकारणात् मम पिता मदीयं विद्यालयशुल्कप्रदानार्थं सक्षमो नास्ति, किन्तु मम अध्ययनस्य (v) \dots\dots\dots\dots\dots\dots वर्तते। गतवर्षेऽपि छात्रकल्याणकोषतः सहायतां प्राप्य मया अध्ययनं विहितम्। अत एव (vi) \dots\dots\dots\dots\dots\dots वर्तते यन्मम निर्धनतां स्वाध्ययने च रुचिं (vii) \dots\dots\dots\dots\dots\dots शिक्षणशुल्कात् सर्वथामुक्तिं प्रदास्यन्ति श्रीमन्तः।

भवदाज्ञाकारी शिष्यः,
दिनांकान्ता : 15-10-20XX20\text{XX}
(viii) \dots\dots\dots\dots\dots\dots
कक्षा-नवमी (अ)

विलोक्य, भवतां, प्रार्थना, रुचिः, परिवारस्य, रमणः, अजयमेरुः, प्रधानाचार्यः।

426 संजीय आल इन वन

उत्तरामणि-(i) प्रधानाचार्यः, (ii) अजयमेरुः, (iii) भवतां, (iv) परिवारस्य, (v) रुचिः, (vi) प्रार्थना, (vii) विलोक्य, (viii) रमणः।

[नोट-उत्तरपुस्तिका में दिए गए उत्तरों को क्रमपूर्वक भरकर सम्पूर्ण पत्र ही लिखना चाहिए।]

प्रश्न 13. स्थानान्तरण-प्रमाणपत्र प्राप्त्यर्थं स्वप्रधानाचार्याय संस्कृते प्रार्थना-पत्रमेकं लिखत।
अथवा
स्वं रमेशं मत्वा रा. उ. मा. वि. भरतपुरस्य प्रधानाचार्याय स्थानान्तरणप्रमाणपत्र-प्राप्त्यर्थं संस्कृते प्रार्थनापत्रमेकं लिखत।
अथवा
अधोलिखितप्रार्थनापत्रं मञ्जूषायां प्रदत्तपदैः पूरयित्वा उत्तरपुस्तिकायां पुनः लिखत।

सेवायाम्,
्रीमन्तः प्रधानाध्यापकमहोदयाः,
राजकीय-उच्च-माध्यमिक-विद्यालयः,
(i) ...............।
विषयः-स्थानान्तरण-प्रमाण-पत्र-प्राप्त्यर्थम्।
महोदयाः,
निवेदनमस्ति यद् मम पूज्यपितुः (ii) .............. बीकानेरगरे सज्जातम्। अस्मात्कारणात् वयं सर्वेऽपि पार्वारिकजनाः तत्रैव (iii) ...............। ममापि तैः सह तत्र (iv) ............... निश्चितमेव। अतः सम्प्रति अहमत्र (v) ............... सर्वथा असमर्थोऽस्मि।
अतः प्रार्थना अस्ति यन्मह्यं स्थानान्तरण-प्रमाणपत्रं (vi) ............... अनुग्रहीष्यन्ति श्रीमन्तः। मम (vii) ............... स्थानान्तरस्य राज्यादेशप्रतलिपिः भवतामवलोकनार्थं संलग्ना अस्ति।
प्रार्थी
दिनांका: 25 जुलाई, 20XX20XX (viii) ...............
कक्षा-9 (ब)

पितुः, गमिष्यामः, भरतपुरम्, रमेशः, प्रदाय, स्थानान्तरणं,
पठितुं, गमनं

उत्तराणि-(i) भरतपुरम्, (ii) स्थानान्तरणं, (iii) गमिष्यामः, (iv) गमनं, (v) पठितुं, (vi) प्रदाय, (vii) पितुः, (viii) रमेशः।

[नोट-उत्तर में दिये गये शब्दों को क्रमानुसार रिक्त-स्थानों में भरकर उत्तरपुस्तिका में पूर्ण पत्र लिखिए।]

प्रश्न 14. स्वं तनुसिंहः मत्वा राज. मा. विद्यालयः, अलवरस्य प्रधानाध्यापकाय दिनद्वयस्य अवकाशाय संस्कृते प्रार्थनापत्रं लिखत।

अथवा
अधोलिखितप्रार्थनापत्रं मञ्जूषायां प्रदत्तपदैः पूरयित्वा स्वस्य उत्तरपुस्तिकायां लिखत।

सेवायाम्,
श्रीवन्तः प्रधानाध्यापकमहोदयाः,
राजकीय-माध्यमिकविद्यालयः,
(i) ............... (राजस्थानम्)।
विषयः-दिनद्वयस्य अवकाशाय प्रार्थना-पत्रम्।
महोदयाः!
सविनयं निवेदनमस्ति यत् (ii) ............... गृहे (iii) ............... कार्यं वर्तते, अस्मात् कारणात् अहं विद्यालये (iv) ............... न शक्नोमि। अतः दिनांकः 25820XX25-8-20XX तः 26820XX26-8-20XX ई. (v) ............... दिनद्वयस्य (vi) ............... दत्वा मामनुग्रहीष्यन्ति श्रीमन्तः।

दिनांकः 24820XX24-8-20XX
भवतां आज्ञापालकः
(vii) ...............
कक्षा-नवमी (ब)

अलवरम्, आगन्तुम्, अत्यावश्यकं, अवकाशं, मम,
पर्यन्तं, तनुसिंहः

उत्तराणि-(i) अलवरम्, (ii) मम, (iii) अत्यावश्यकं, (iv) आगन्तुम्, (v) पर्यन्तं, (vi) अवकाशं, (vii) तनुसिंहः।

[नोट-उत्तरपुस्तिका में सम्पूर्ण पत्र लिखिए।]

प्रश्न 15. स्वं भूपेन्द्रः मत्वा रा. उ. मा. वि. जोधपुरस्य प्रधानाध्यापकाय चरित्रप्रमाणपत्राय संस्कृते प्रार्थना-पत्रमेकं लिखत।

अथवा
अधोलिखितप्रार्थनापत्रं मञ्जूषायां प्रदत्तपदैः पूरयित्वा उत्तरपुस्तिकायां पुनः लिखत।

सेवायाम्,
श्रीवन्तः प्रधानाध्यापकमहोदयाः,
राज. उच्च-माध्यमिकविद्यालयः,
(i) ............... ।
विषयः-चरित्र-प्रमाण-पत्र-प्राप्त्यर्थम्।
महोदयाः,
नम्रनिवेदनमस्ति यद् (ii) ............... भवतां विद्यालये (iii) ............... कक्षायां पठामि। अहं (iv) ............... चरित्र-प्रमाण-पत्रं वाञ्छामि। यतो हि प्रतियोगितापरीक्षायां (v) ............... आवश्यकता वर्तते।
अतः (vi) ............... अस्ति यन्मां चरित्र-प्रमाणपत्रं (vii) ............... अनुग्रहीष्यन्ति श्रीमन्तः।

दिनांकः 27.9.20XX27.9.20XX
भवदीयः आज्ञापालकः
(viii) ...............
कक्षा-नवमी

प्रदाय, भूपेन्द्रः, प्रार्थना, जोधपुरम्, नवम्यां, स्वकीयं, तस्य, (vi) प्रार्थना, (vii) प्रदाय, (viii) भूपेन्द्रः।

उत्तराणि—(i) जोधपुरम्, (ii) अहं, (iii) नवम्यां, (iv) स्वकीयं, (v) तस्य, (vi) प्रार्थना, (vii) प्रदाय, (viii) भूपेन्द्रः।

(ii) (अ) संकेताधारितः वार्तालापः

प्रश्नः—अधोलिखितं वार्तालापं मञ्जूषायां प्रदत्तपदैः पूरयित्वा पुनः उत्तरपुस्तिकायां लिखत—

(1) मातापुत्र्योः सम्भाषणम्

पुत्री — ¥O××\text{¥}\tilde{\text{O}}\times\times×× (i) ......................... आगताः, परिचयें कार्यायमि। आगच्छतु।

माता — आगच्छामि। सर्वाभ्यः (ii) .........................।

पुत्री — एषा हर्षिता। अस्याः (iii) ......................... वित्तकोषे कार्यं करोति।

माता — अत्र (iv) ......................... का?

पुत्री — सा रक्षिता। तस्याः (v) ......................... अस्वास्थ्यम् अस्ति। एषा दिव्या, अस्माकं गृहसमीपे एव वसति।

माता — एतस्याः अम्बााम् अहम् जानामि। सा प्रतिदिनं (vi) ......................... गच्छति।

पुत्री — एषा अंकिता। सर्वान् सदा आनन्दयति। कक्षायाम् अपि सर्वत्र (vii) ......................... स्थानं प्राप्नोति।

माता — तां किरणं जानामि। किरण! कथं मौनेन स्थितवती।

किरण — मम किञ्चित् (viii) ......................... अस्ति।

पुत्री — एषा मङ्गला, एषा राधा, एषा रोहिणी, एषा कविता, सा ज्योतिः।

माता — सा का भो! अन्ते उपविष्टवती।

पुत्री — तस्याः (ix) ......................... ददामि। सा एव अस्माकं मुख्यशिक्षकस्य पुत्री अंशिता, एषा अस्माकं कक्षाप्रमुखा। तस्याः गुणकीर्तनं (x) ......................... एक दिनं न पर्याप्तम्।

माता — अस्तु, अस्तु। भवतीनां कृते अल्पाहारम् आनयामि।

मञ्जूषा
मञ्जूषा

उत्तराणि—(i) सख्यः, (ii) आशीषः, (iii) पिता, (iv) स्नेहा, (v) अम्बायाः, (vi) राममन्दिरं, (vii) प्रथमं, (viii) शिरोवेदना, (ix) परिचयें, (x) कर्त्तुम्।

[ विशेष—छात्र दिये गये उत्तरों को क्रमानुसार रिक्त-स्थानों में भरकर सभी सम्पूर्ण वार्तालाप अपनी उत्तर-पुस्तिका में लिखकर अभ्यास करें। परीक्षा में सम्पूर्ण वार्तालाप ही पुनः लिखना आवश्यक है।]

(2) वैद्य-रोगीसम्भाषणम्

रोगी — महाभाग! महती (i) ......................... अस्ति। किमपि औषधं ददाति।

वैद्यः — उद्वेगः मास्तु। कदा (ii) ......................... उदरवेदना?

रोगी — ह्यः आरभ्य उदरवेदना, मुखे रुचिः एव (iii) .........................।

वैद्यः — ह्यः कुत्र (iv) ......................... किं किं खादितवान्?

रोगी — परह्यः (v) ......................... गृहं गतवान्। तत्र मातुलानी मधुरं कृतवती। अहं यथेष्टं खादितवान्।

वैद्यः — (vi) ......................... मास्तु, अहम् औषधं ददामि।

रोगी — किञ्चित् शिरोवेदना अपि अस्ति। (vii) ......................... एव नास्ति। मुखे रुचिः अपि नास्ति।

वैद्यः — भवतः अजीर्णं जातम्। श्वः परश्वः निमित्तम् औषधं (viii) ......................... प्रपरश्वः पुनः आगच्छतु।

रोगी — आहारं किं स्वीकरोमि?

वैद्यः — घनाहारम् अधिकं न, (ix) ......................... स्वीकरोतु।

रोगी — (x) ......................... प्रपरश्वः पुनः आगच्छामि।

मञ्जूषा
मञ्जूषा

उत्तराणि—(i) उदरवेदना, (ii) आरभ्य, (iii) नास्ति, (iv) गतवान्, (v) मातुुलस्य, (vi) चिन्ता, (vii) बुभुक्षा, (viii) ददामि, (ix) द्रवाहारं, (x) अस्तु।

(3) क्रीडाविषये सम्भाषणम्

आचार्यः — रमेशः! किमर्थम् अद्य विद्यालयं नागवान्?

सुरेशः — अद्य रमेशस्य ज्वरः अस्ति। सः औषधं पीत्वा (i) ......................... कृतवान्। अतः विद्यालयं नागवान्।

आचार्यः — भोः छात्राः! अत्र आगच्छत। मण्डलाकारेण उपविशत। (ii) ......................... क्रीडामः।

संजयः — आचार्य! अहं (iii) ......................... उपविशामि?

आचार्यः — त्वं किमर्थं विलम्बं करोषि? स्नेहायाः (iv) ......................... उपविश।

छविः — आचार्य का क्रीडा? कः (v) ......................... ?

आचार्यः — शृण्वन्तु, अहम् एकं शब्दं वदामि। तस्य शब्दस्य (vi) ......................... शब्दः वक्तव्यः। (vii) ......................... शब्दं पुनः मा वदतु। ज्ञातं खलु?

संजीवः — क्रीडायाः नाम वदतु आचार्य!

आचार्यः — क्रीडायाः नाम 'प्रत्यक्षरपदकथनम्'। 'गिरिजावल्लभः' इति शब्दः। वदतु (viii) ......................... ! 'गि' इति प्रथमक्षरम्।

प्रदीपः — गिरिः।

राकेशः — रिपुः।

पूजा — (ix) ......................... ।

428

सुरेशः - वस्त्रम् ।

संजयः - (x) \dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots

स्नेहा - भल्लूकः ।

Box with Sanskrit words
Box with Sanskrit words

उत्तराणि-(i) निद्रां, (ii) क्रीडां, (iii) कुत्र, (iv) पार्श्वे, (v) नियमः, (vi) प्रत्यक्षरं, (vii) उक्तं, (viii) प्रदीप, (ix) जानकी, (x) लाभः।

(4) गुरुशिष्ययोः वार्तालापः

गुरुः - (प्रविश्य) अद्य वयं शिक्षकदिवसम् (i) \dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots । 'गुरु' इति शब्दस्य कः अर्थः?

शिष्यः - ज्ञानवृद्धः, आदरणीयः, (ii) \dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots

गुरुः - आम्। ज्ञानवृद्धः यदि बालोऽपि सोऽपि स्यात् (iii) \dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots

शिष्यः - 'शिक्षकदिवसः' कस्य महापुरुषस्य स्मृत्याम् आयोज्यते?

गुरुः - डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन् महोदयस्य स्मृत्याम् आयोज्यते। सः अपि (iv) \dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots आसीत्। सः अस्माकं देशस्य द्वितीयः (v) \dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots आसीत्। अस्य जन्म सितम्बरमासस्य पञ्चमे दिनाङ्के 1867 तमे वर्षे अभवत्। तस्य महाभागस्य (vi) \dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots शिक्षकदिवसरूपेण आयोज्यते।

शिष्यः - महोदय! अस्य (vii) \dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots उद्देश्यं किम् अस्ति?

गुरुः - अस्य समारोहस्य उद्देश्यम् (viii) \dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots वर्तमानपरिप्रेक्ष्य गुरुणां महत्त्वप्रतिपादनम्।

शिष्यः - (ix) \dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots अस्माकं कृते तु ईश्वररूपेण एव भवति।

गुरुः - आम्! गुरुः स्वशिष्यान् सदाचारं शिक्षयति। अतएव सः (x) \dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots

Box with Sanskrit words
Box with Sanskrit words

उत्तराणि-(i) आयोज्यामः, (ii) गरिष्ठः, (iii) पूजनीयः, (iv) अध्यापकः, (v) राष्ट्रपतिः, (vi) जन्मदिवसः, (vii) समारोहस्य, (viii) अस्ति, (ix) गुरुः, (x) वन्दनीयः।

(5) क्रीडनमपि आवश्यकम्

माता - पुत्र! भवान् एवं सदा क्रीडति चेत् (i) \dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots न भविष्यति। ज्ञानमपि न प्राप्स्यति।

भूपेन्द्रः - अम्ब! किमर्थं तथा वदति? अहम् अधुना (ii) \dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots गच्छामि, आगत्य च पठिष्यामि।

माता - गृहस्य सर्वे सदस्याः वदन्ति यत् भवान् सर्वदा क्रीडति, (iii) \dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots तव रुचिः नास्ति।

भूपेन्द्रः - अम्ब! अहं क्रीडामि किन्तु पठामि अपि। (iv) \dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots चिन्ता मा करोतु।

माता - वत्स! एतत् अङ्कपत्रं भवतः एव वा?

भूपेन्द्रः - सत्यम् अम्ब! कक्षायाम् अहमेव प्रथम स्थानं (v) \dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots

माता - अस्तु, भवान् क्रीडनाय गच्छतु। आगत्य च अवश्यमेव पठतु।

भूपेन्द्रः - अम्ब! मम (vi) \dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots वदति-जीवने अध्ययननेन सह क्रीडनमपि आवश्यकं भवति। क्रीडया शक्तिवर्धनं भवति, सदा (vii) \dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots उल्लसितं भवति।

माता - भवतु पुत्र! भवान् (viii) \dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots भवतु इत्यमेव ममाशयः।

Box with Sanskrit words
Box with Sanskrit words

उत्तराणि-(i) उत्तीर्णः, (ii) क्रीडनार्थं, (iii) पठने, (iv) भवत्याः, (v) प्रास्वान्, (vi) शिक्षकः, (vii) मनः, (viii) उत्तमः।

(6) अवकाशदिवसस्य कार्यकलापः

महेशः - गोपाल! अद्य अस्माकं वार्षिकपरीक्षा सम्पन्ना। (i) \dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots भवान् कुत्र गमिष्यति?

गोपालः - अहं तु (ii) \dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots गृहं गमिष्यामि।

महेशः - तव मातुुलः कुत्र निवसति?

गोपालः - मम मातुुलः उदयपुरनगरे (iii) \dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots

महेशः - उदयपुरनगरं तु दर्शनीयस्थलं वर्तते। अहमपि विगतग्रीष्मावकाशे तत्र भ्रमणाथं स्वपरिवारेण सह (iv) \dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots

गोपालः - भवान् तत्र किं किं दृष्टवान्?

महेशः - अहं तत्र पिछोलाताडागम्, (v) \dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots उद्यानम्, उम्मेदप्रासादः (vi) \dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots च रमणीयानि (vii) \dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots दृष्टवान्।

गोपालः - अहमपि स्वस्य (viii) \dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots सह उदयपुरं गत्वा तानि स्थलानि (ix) \dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots

महेशः - (x) \dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots\dots पुनर्मिलामः। ग्रीष्मावकाशानन्तरम्।

Box with Sanskrit words
Box with Sanskrit words

उत्तराणि-(i) ग्रीष्मावकाशे, (ii) मातुुलस्य, (iii) निवसति, (iv) अगच्छम्, (v) सखीनाम्, (vi) अन्यानि, (vii) स्थलानि, (viii) मात्रा, (ix) द्रक्ष्यामि, (x) भवतु।

(ii) ( ब ) अनुच्छेद-लेखनम्

प्रश्न 1. ‘जन्त्वागारः’ इति विषयम् अधिकृत्य संस्कृतेन पञ्च वाक्यानि लिखत। सहायतार्थ मञ्जूषायां पदानि दत्तानि।

Tight Equation/Quotation/Figure: मञ्जूषा
Tight Equation/Quotation/Figure: मञ्जूषा

उत्तरम् -

(i) जन्त्वागारे बहवः जन्तवः पक्षिणश्च सन्ति।
(ii) अत्र अनेके पिञ्जरकाः अपि सन्ति।
(iii) जन्त्वागारे अनेके जलचराः, मीनाः, मृगाश्च सन्ति।
(iv) तत्र बालकाः तान् द्रष्टुं इतस्ततः भ्रमन्ति।
(v) तत्र वृक्षेष् वानराः कूर्दन्ते फलानि च ते भूमौ क्षिपन्ति।

प्रश्न 2. ‘जलस्य महत्त्वम्’ इति विषयम् अधिकृत्य संस्कृतेन पञ्च वाक्यानि लिखत। सहायतार्थ मञ्जूषायां पदानि दत्तानि।

Tight Equation/Quotation/Figure: मञ्जूषा
Tight Equation/Quotation/Figure: मञ्जूषा

उत्तरम् -

(i) जीवने जलस्य अत्यधिकं महत्त्वं वर्तते।
(ii) जलस्य उपयोगः स्नानाय, वस्त्रप्रक्षालनाय च भवति।
(iii) भोजनस्य पाचनेऽपि जलस्य आवश्यकता भवति।
(iv) दूषितेन जलेना अनेकाः रोगाः जायन्ते।
(v) अस्माभिः मानवजीवनाय जलस्य संरक्षणं कर्तव्यम्।

प्रश्न 3. ‘दीपावलिः’ इति विषयम् अधिकृत्य संस्कृतेन पञ्च वाक्यानि लिखत। सहायतार्थ मञ्जूषायां पदानि दत्तानि।

Tight Equation/Quotation/Figure: मञ्जूषा
Tight Equation/Quotation/Figure: मञ्जूषा

उत्तरम् -

(i) भारतदेशे कार्तिकमासस्य अमावस्यायां दीपावल्याः पर्व भवति।
(ii) दीपावल्यां रात्रौ जनाः लक्ष्मीपूजनं कुर्वन्ति।
(iii) रात्रौ गृहेषु दीपमालाः प्रकाशिताः भवन्ति।
(iv) बालाः स्फोटकाः विस्फोटयन्ति प्रसन्नाः च भवन्ति।
(v) जनाः परस्परं मिष्टान्नानि वितरन्ति।

प्रश्न 4. ‘स्वतन्त्रतादिवसः’ इति विषयम् अधिकृत्य संस्कृतेन पञ्च वाक्यानि लिखत। सहायतार्थ मञ्जूषायां पदानि दत्तानि।

Tight Equation/Quotation/Figure: मञ्जूषा
Tight Equation/Quotation/Figure: मञ्जूषा

उत्तरम् -

(i) अद्य अस्माकं विद्यालयें स्वतन्त्रतादिवसस्य कार्यक्रमः प्रचलति।
(ii) प्रधानाचार्यः राष्ट्रियध्वजारोहणं कृतवान्।
(iii) केचन छात्राः राष्ट्रगानं कुर्वन्ति।
(iv) केचन छात्राः भाषणं कुर्वन्ति।
(v) समारोहस्य अन्ते मुख्यातिथिः पुरस्कारवितरणं करिष्यति।

प्रश्न 5. ‘स्वच्छता’ इति विषयमधिकृत्य संस्कृतेन पञ्च वाक्यानि लिखत। सहायतार्थ पदानि मञ्जूषायां सन्ति।

Tight Equation/Quotation/Figure: मञ्जूषा
Tight Equation/Quotation/Figure: मञ्जूषा

उत्तरम् -

(i) जनाः मार्गेषु इतस्ततः अवकरम् क्षिपन्ति।
(ii) अनेन वातावरणं दूषितं दुर्गन्धयुक्तं च भवति।
(iii) अस्माभिः सर्वदा स्वच्छता रक्षणीयता।
(iv) स्वच्छतायाः कृते अवकरम् अवकरपात्रेष् एव क्षेपणीयम्।
(v) कर्गदपत्राणि इतस्ततः न क्षेपण्यानि।

प्रश्न 6. ‘मम प्रियः शिक्षकः’ इति विषयमधिकृत्य संस्कृतेन पञ्च वाक्यानि लिखत। सहायतार्थम् पदानि मञ्जूषायां दत्तानि सन्ति।

Tight Equation/Quotation/Figure: मञ्जूषा
Tight Equation/Quotation/Figure: मञ्जूषा

उत्तरम् -

(i) संस्कृतशिक्षकः मम प्रियः शिक्षकः अस्ति।
(ii) सः मृदुभाषी कुशलवक्ता च अस्ति।
(iii) सः त्यागशीलः, ज्ञानवान् परिश्रमी च वर्तते।
(iv) सः विद्यालये सदैव यथासमयं आगच्छति।
(v) मम प्रियः आचार्यः संस्कृतभाषायाः विद्वान् अस्ति।


(iii) संकेताधारितं चित्रवर्णनम्

प्रश्न - अधः प्रदत्तचित्रं दृष्ट्वा मञ्जूषायां प्रदत्त शब्दानां सहायतया संस्कृतेन षड्वाक्यानि निर्माय लिखत -

( 1 )

Tight Equation/Quotation/Figure: मञ्जूषा
Tight Equation/Quotation/Figure: मञ्जूषा

430

A thirsty fox looking at grapes hanging on a vine
A thirsty fox looking at grapes hanging on a vine

उत्तरम्-वाक्यानि-(i) एकः बुभुक्षितः शृगालः भोजनार्थं वने इतस्ततः भ्रमति स्म। (ii) एकस्मिन् स्थाने सः द्राक्षलतां पश्यति। (iii) लतायां बहूनि पक्वानि द्राक्षाफलानि आसन्। (iv) तानि खादितुं सः नैकवारं प्रयासम् अकरोत्। (v) परं तथापि द्राक्षाफलानि न प्राप्नोति। (vi) "एतानि द्राक्षाफलानि अम्लानि" इति उक्त्वा कुपितः शृगालः ततः गतः।

( 2 )

Word box containing कुक्कुरः, नदी जलं, अस्थिखण्डं, स्वप्रतिबिम्बम्, लोभ, स्वस्थान
Word box containing कुक्कुरः, नदी जलं, अस्थिखण्डं, स्वप्रतिबिम्बम्, लोभ, स्वस्थान
A dog with a bone looking at its reflection in the river from a bridge
A dog with a bone looking at its reflection in the river from a bridge

उत्तरम्-वाक्यानि-(i) एकदा कश्चित् कुक्कुरः एकम् अस्थिखण्डं प्राप्नोति। (ii) सः अस्थिखण्डं मुखे गृहीत्वा गच्छन् आसीत्। (iii) तदा सः मार्गे नदीजले स्वप्रतिबिम्बम् अपश्यत। (iv) स्वप्रतिबिम्बम् अन्यं कुक्कुरं मत्वा सः तस्य अस्थिखण्डं प्राप्तुम् अचिन्तयत्। (v) सः कुक्कुरः लोभेन तस्य अस्थिखण्डं प्राप्तुं मुखम् उद्घाटयति। (vi) तदा तस्य अस्थिखण्डं मुखात् जले पतति, तेन दुःखी भूत्वा सः स्वस्थानं गतः।

( 3 )

Word box containing पिपासितः काकः, इतस्ततः, घटम्, अल्प जलं, पाषाणखण्डानि, जलं उपरि
Word box containing पिपासितः काकः, इतस्ततः, घटम्, अल्प जलं, पाषाणखण्डानि, जलं उपरि
A thirsty crow dropping stones into a pot to raise the water level
A thirsty crow dropping stones into a pot to raise the water level

उत्तरम्-वाक्यानि-(i) एकः पिपासितः काकः आसीत्। (ii) सः वने एकं घटम् अपश्यत। (iii) घटे जलम् अल्पम् आसीत्। (iv) सः पाषाणखण्डानि आनीय घटे अक्षिपत्। (v) तेन घटस्य जलम् उपरि आगतम्। (vi) जलं पीत्वा काकः ततः अगच्छत्।

( 4 )

Word box containing मूषकः, सिंहः, जाले बद्धः, प्रयासम्, असफलं, अक्रीन्तत्, मुक्तः, प्रसन्नः
Word box containing मूषकः, सिंहः, जाले बद्धः, प्रयासम्, असफलं, अक्रीन्तत्, मुक्तः, प्रसन्नः
A mouse gnawing the net to free a trapped lion
A mouse gnawing the net to free a trapped lion

उत्तरम्-वाक्यानि-(i) एकस्मिन् वने एकः सिंहः निवसंति स्म। (ii) एकदा सः जाले बद्धः। (iii) सः बहु प्रयासम् अकरोत् परन्तु असफलं जातः। (iv) तस्य स्वरं श्रुत्वा एकः मूषकः तत्र आगच्छत्। (v) मूषकः परिश्रमेण जालम् अकृन्तत्। (vi) जालात् मुक्तो भूत्वा सिंहः प्रसन्नः अभवत्।

( 5 )

Word box containing आश्रमस्य, शिष्यः, ऋषिः, मयूरः, वृक्षाः, पर्णकुटीरे, रम्यं, उपदिशति, सुन्दरं, ज्ञानं, ददाति
Word box containing आश्रमस्य, शिष्यः, ऋषिः, मयूरः, वृक्षाः, पर्णकुटीरे, रम्यं, उपदिशति, सुन्दरं, ज्ञानं, ददाति
A sage giving a lesson to a disciple in a forest hermitage with trees and animals
A sage giving a lesson to a disciple in a forest hermitage with trees and animals

उत्तरम्-वाक्यानि-(i) इदम् आश्रमस्य चित्रमस्ति। (ii)

अत्र ऋषिः शिष्याय उपदिशति। (iii) आश्रमस्य वातावरणं रम्यं भवति। (iv) ऋषिः पर्णकुटीरे निवसंति। (v) आश्रमे मयूरादयः खगाः सन्ति। (vi) ऋषिः शिष्येभ्यः सुन्दरं ज्ञानं ददाति।

(6)

प्रेम्णः, रक्षाबन्धनं, संस्कृत-दिवसः, पूर्णिमायां, भ्रातुः, प्रतिवर्षं, भगिनी, हस्ते, भवति, भ्राता, उपहारं, रक्षासूत्रम्

Raksha Bandhan Illustration showing a sister tying rakhi on brother's wrist
Raksha Bandhan Illustration showing a sister tying rakhi on brother's wrist

उत्तरम् - वाक्यानि - (i) इदं चित्रं रक्षा-बन्धनोत्सवस्य वर्तते। (ii) रक्षाबन्धनं प्रतिवर्षं श्रावणमासस्य पूर्णिमायां भवति। (iii) अस्मिन् दिवसे भगिनी भ्रातुः हस्ते रक्षासूत्रं बध्नाति। (iv) भ्राता भगिन्यै उपहारं ददाति। (v) रक्षाबन्धनं भ्रातृभगिन्योः प्रेम्णः दिवसः वर्तते। (vi) रक्षाबन्धनदिवसे संस्कृत-दिवसः अपि भवति।

(iv) कथाक्रमसंयोजनम्

[ ध्यातव्य-यहाँ छात्रों के अभ्यासार्थ प्रमुख सुपरिचित कथाओं से सम्बन्धित प्रश्नोत्तर दिये जा रहे हैं।]

प्रश्न 1. अधोलिखितानि वाक्यानि क्रमरहितानि। यथाक्रमं संयोजनं कृत्वा लिखत -

(i) बकः सङ्कीर्णमुखे कलशे शृगालाय क्षीरोदनं यच्छति।

(ii) कुटिलस्वभावः शृगालः स्थाल्यां बकाय क्षीरोदनं यच्छति।

(iii) अस्मिन् वने शृगालः बकः च मित्रौ निवसततः स्म।

(iv) बकः चञ्च्वा सर्वं क्षीरोदनं खादति, तु ईर्ष्या पश्यति।

(v) एकदा शृगालः सायं बकस्य निवासं भोजनात्मक गच्छति।

(vi) भोजनकाले बकस्य चञ्चुः स्थालीतः भोजनग्रहणे समर्था न भवति।

(vii) एकदा बकः भोजनआय शृगालस्य निवासं गच्छति।

(viii) अतः शृगालः सर्वं क्षीरोदनम् अभक्षयत्।

उत्तरम् - क्रमपूर्वकं संयोजनम् -

(i) अस्मिन् वने शृगालः बकः च मित्रौ निवसततः स्म।

(ii) एकदा बकः भोजनआय शृगालस्य निवासं गच्छति।

(iii) कुटिलस्वभावः शृगालः स्थाल्यां बकाय क्षीरोदनं यच्छति।

(iv) भोजनकाले बकस्य चञ्चुः स्थालीतः भोजनग्रहणे समर्था न भवति।

(v) अतः शृगालः सर्वं क्षीरोदनम् अभक्षयत्।

(vi) एकदा शृगालः सायं बकस्य निवासं भोजनात्मक गच्छति।

(vii) बकः सङ्कीर्णमुखे कलशे शृगालाय क्षीरोदनं यच्छति।

(viii) बकः चञ्च्वा सर्वं क्षीरोदनं खादति, शृगालः तु ईर्ष्या पश्यति।

प्रश्न 2. अधोलिखितानि वाक्यानि क्रमरहितानि। यथाक्रमं संयोजनं कृत्वा लिखत -

(i) काकः जलं पीत्वा सन्तुष्टः अभवत्।

(ii) सः पाषाणस्य खण्डानि घटे अक्षिपत्।

(iii) एकदा एकः काकः पिपासितः इतस्ततः अभ्रमत्।

(iv) परिश्रमेण एव कार्याणि सिध्यन्ति न तु मनोरथैः।

(v) सः एकं घटम् अपश्यत्, किन्तु घटे स्वल्पं जलम् आसीत्।

(vi) सः एकम् उपायम् अचिन्तयत्।

(vii) अतः सः जलं पातुम् असमर्थः अभवत्।

(viii) एवं क्रमेण घटस्य जलम् उपरि आगच्छत्।

उत्तरम् - क्रमपूर्वकं संयोजनम् -

(i) एकदा एकः काकः पिपासितः इतस्ततः अभ्रमत्।

(ii) सः एकं घटम् अपश्यत्, किन्तु घटे स्वल्पं जलम् आसीत्।

(iii) अतः सः जलं पातुम् असमर्थः अभवत्।

(iv) सः एकम् उपायम् अचिन्तयत्।

(v) सः पाषाणस्य खण्डानि घटे अक्षिपत्।

(vi) एवं क्रमेण घटस्य जलम् उपरि आगच्छत्।

(vii) काकः जलं पीत्वा सन्तुष्टः अभवत्।

(viii) परिश्रमेण एव कार्याणि सिध्यन्ति न तु मनोरथैः।

प्रश्न 3. अधोलिखितानि वाक्यानि क्रमरहितानि। यथाक्रमं संयोजनं कृत्वा लिखत -

(i) स्वप्नेन प्रेरितः सः पादप्रहारम् अकरोत्, येन घटः भग्नः अभवत्।

(ii) मां धनिकं मत्वा कोऽपि रूपवर्ती कन्यां मह्यं प्रदास्यति।

(iii) भिक्षायां प्राप्तैः सक्तुभिः तस्य घटः पूर्णः अभवत्।

(iv) घटेन सह एव तस्य मनोरथाः अपि भग्नाः अभवन्।

(v) कश्चित् निर्धनः युवकः भिक्षात्यै प्रतिग्रामं भ्रमति स्म।

(vi) सक्तु-विक्रयेण प्रचुरं धनं प्राप्स्यामि।

(vii) सः घटं नागदन्ते अवलम्ब्य तस्य नीचैः शयनं करोति स्म।

(viii) अहं पत्नीः उपरि पादेन प्रहरिष्यामि।

उत्तरम् - क्रमपूर्वकं संयोजनम् -

(i) कश्चित् निर्धनः युवकः भिक्षात्यै प्रतिग्रामं भ्रमति स्म।


(ii) भिक्षायां प्राप्तैः सक्तुभिः तस्य घटः पूर्णः अभवत्।
(iii) सः घटं नागदन्ते अवलम्ब्य तस्य नीचेः शयनं करोति स्म।
(iv) सक्तु-विक्रेयेन प्रचुरं धनं प्राप्स्यामि।
(v) मां धनिकं मत्वा कोऽपि रूपवर्ती कन्यां मह्यं प्रदास्यति।
(vi) अहं पत्न्याः उपरि पादेन प्रहरिष्यामि।
(vii) स्वप्नेन प्रेरितः सः पादप्रहारम् अकरोत्, येन घटः भग्नः अभवत्।
(viii) घटेन सह एव तस्य मनोरथाः अपि भग्नाः अभवन्।

प्रश्न 4. अधोलिखितानि वाक्यानि क्रमरहितानि। यथाक्रमं संयोजनं कृत्वा लिखत-
(i) एवं च यमुना विषरहिता जाता।
(ii) श्रीकृष्णः कालियनागस्य फणाणू आरुह्य नृत्यत्।
(iii) कालियनागस्य विषज्वालाभिः यमुनाजलं विषाक्तं जातम्।
(iv) गोपाः अपि तेन सह अगच्छन्।
(v) पीडितः सर्पः ततः पलायितः।
(vi) श्रीकृष्णः वृक्षात् विषयुक्ते जले अकूर्दत्।
(vii) पिपासया आकुलाः ते यमुनाजलं पीत्वा मूर्च्छिताः अभवन्।
(viii) एकदा श्रीकृष्णः वृन्दावने यमुनातटम् अगच्छत्।

उत्तरम्-क्रमपूर्वकं संयोजनम्-

(i) एकदा श्रीकृष्णः वृन्दावने यमुनातटम् अगच्छत्।
(ii) गोपाः अपि तेन सह अगच्छन्।
(iii) पिपासया आकुलाः ते यमुनाजलं पीत्वा मूर्च्छिताः अभवन्।
(iv) कालियनागस्य विषज्वालाभिः यमुनाजलं विषाक्तं जातम्।
(v) श्रीकृष्णः वृक्षात् विषयुक्ते जले अकूर्दत्।
(vi) श्रीकृष्णः कालियनागस्य फणाणू आरुह्य नृत्यत्।
(vii) पीडितः सर्पः ततः पलायितः।
(viii) एवं च यमुना विषरहिता जाता।

प्रश्न 5. अधोलिखितानि वाक्यानि क्रमरहितानि। यथाक्रमं संयोजनं कृत्वा लिखत-
(i) श्रीकृष्णः सुदाम्नः भार्यया प्रदत्तान् तण्डुलान् अखादत्।
(ii) द्वाररक्षकाः तं राजसभाम् अनयन्।
(iii) कालक्रमेण वासुदेवः द्वारिकायाः नृपः अभवत्।
(iv) दारिद्र्यस्य निवारणाय श्रीकृष्णः तस्मै ऐश्वर्यम् अयच्छत्।
(v) बालयबन्धुः वासुदेवः तस्य आलिङ्गनम् अकरोत्।
(vi) सुदामा तु दरिद्रः एव आसीत्।
(vii) सुदामा श्रीकृष्णस्य मित्रम् आसीत्।
(viii) सः श्रीकृष्णदर्शनाय द्वारिकाम् अगच्छत्।

उत्तरम्-क्रमपूर्वकं संयोजनम्-

(i) सुदामा श्रीकृष्णस्य मित्रम् आसीत्।

(ii) कालक्रमेण वासुदेवः द्वारिकायाः नृपः अभवत्।
(iii) सुदामा तु दरिद्रः एव आसीत्।
(iv) सः श्रीकृष्णदर्शनाय द्वारिकाम् अगच्छत्।
(v) द्वाररक्षकाः तं राजसभाम् अनयन्।
(vi) बालयबन्धुः वासुदेवः तस्य आलिङ्गनम् अकरोत्।
(vii) श्रीकृष्णः सुदाम्नः भार्यया प्रदत्तान् तण्डुलान् अखादत्।
(viii) दारिद्र्यस्य निवारणाय श्रीकृष्णः तस्मै ऐश्वर्यम् अयच्छत्।

प्रश्न 6. अधोलिखितानि वाक्यानि क्रमरहितानि। यथाक्रमं संयोजनं कृत्वा लिखत-
(i) तृपार्तः गजः जलाशयें प्रति गच्छति।
(ii) मक्षिका गजस्य कर्णे शब्दं करोति।
(iii) चटकायाः नीडं भुवि अपतत्।
(iv) मण्डूकस्य शब्दम् अनुसृत्य गजः महतः गर्तस्य अन्तः पतितः मृतः च।
(v) प्रमत्तः गजः वृक्षस्य शाखां शुण्डेन अत्रोटयत्।
(vi) तस्य गजस्य वधनैव मम दुःखम् अपसरेत्।
(vii) काष्ठकूटः चञ्च्वा गजस्य नयने स्फोटयति।
(viii) तौ मक्षिकया सह गत्वा मेघनादस्य पुरः सर्वं वृत्तान्तं न्यवेदयताम्।

उत्तरम्-क्रमपूर्वकं संयोजनम्-

(i) प्रमत्तः गजः वृक्षस्य शाखां शुण्डेन अत्रोटयत्।
(ii) चटकायाः नीडं भुवि अपतत्।
(iii) तस्य गजस्य वधनैव मम दुःखम् अपसरेत्।
(iv) तौ मक्षिकया सह गत्वा मेघनादस्य पुरः सर्वं वृत्तान्तं न्यवेदयताम्।
(v) मक्षिका गजस्य कर्णे शब्दं करोति।
(vi) काष्ठकूटः चञ्च्वा गजस्य नयने स्फोटयति।
(vii) तृपार्तः गजः जलाशयें प्रति गच्छति।
(viii) मण्डूकस्य शब्दम् अनुसृत्य गजः महतः गर्तस्य अन्तः पतितः मृतः च।

प्रश्न 7. अधोलिखितवाक्यानि क्रमरहितानि सन्ति। यथाक्रमं संयोजनं कृत्वा लिखत-
(i) एकदा पिपासितः काकः आसीत्।
(ii) जलं पीत्वा काकः ततः अगच्छत्।
(iii) सः इतस्ततः अभ्रमत्।
(iv) सः वने एकं घटम् अपश्यत।
(v) तस्य मस्तक एकः विचारः समागतः।
(vi) घटे अल्पं जलं आसीत्।
(vii) जलम् उपरि आगमत्।
(viii) सः पाषाणखण्डानि घटे अक्षिपत्।

उत्तरम्-क्रम-संयोजनम्-

(i) एकदा पिपासितः काकः आसीत्।

(ii) सः इतस्ततः अभ्रमत्।
(iii) सः वने एकं घटम् अपश्यत्।
(iv) घटे अल्पं जलं आसीत्।
(v) तस्य मस्तक एकः विचारः समागतः।
(vi) सः पाषाणखण्डानि घटे अक्षिपत्।
(vii) जलम् उपरि आगमत्।
(viii) जलं पीत्वा काकः ततः अगच्छत्।

प्रश्न 8. अधोलिखितवाक्यानि क्रमरहितानि सन्ति। यथाक्रमं संयोजनं कृत्वा लिखत-
(i) मूषकः परिश्रमेण जालम अकृन्तत्।
(ii) सः सम्पूर्णं प्रयासम् अकरोत् परं बन्धनात् न मुक्तः।
(iii) एकदा सः जाले बद्धः।
(iv) तदा तस्य स्वरं श्रुत्वा एकः मूषकः तत्र आगच्छत्।
(v) सिंहः जालाद् मुक्तः अभवत्।
(vi) सः उच्चस्वरेण गर्जना अकरोत्।
(vii) एकदा एकस्मिन् वने एकः सिंहः वसति स्म।
(viii) सः मूषकं प्रशंसन् गतवान्।

उत्तरम् - क्रम-संयोजनम्-

(i) एकदा एकस्मिन् वने एकः सिंहः वसति स्म।
(ii) एकदा सः जाले बद्धः।
(iii) सः सम्पूर्णं प्रयासम् अकरोत् परं बन्धनात् न मुक्तः।
(iv) सः उच्चस्वरेण गर्जना अकरोत्।
(v) तदा तस्य स्वरं श्रुत्वा एकः मूषकः तत्र आगच्छत्।
(vi) मूषकः परिश्रमेण जालम अकृन्तत्।
(vii) सिंहः जालाद् मुक्तः अभवत्।
(viii) सः मूषकं प्रशंसन् गतवान्।

(v) अनुवाद-कार्यम्

( हिन्दीभाषातः संस्कृते अनुवादः )

निर्देश- संस्कृत में अनुवाद करने के लिए शब्द और धातु रूप कण्ठस्थ कर लेने चाहिए। साथ ही प्रत्यय, उपपद, विभक्ति, कारक, लिंग, वचन और विशेषण आदि का भी पूरा ज्ञान होना चाहिए। यहाँ अनुवाद करने हेतु कुछ महत्त्वपूर्ण नियमों को दिया जा रहा है।

अनुवाद के लिए ध्यान देने योग्य निर्देश-
(1) हिन्दी वाक्य का संस्कृत में अनुवाद करने के लिए उस वाक्य में कर्ता, क्रिया, कर्म, काल तथा अन्य कारक-चिह्नों को समझ लेना चाहिए। सर्वप्रथम कर्ता को देखना चाहिए तथा उसके लिंग, वचन और पुरुष के विषय में निर्धारण करना चाहिए, यदि वह शब्द पुल्लिग है तो उस शब्द का संस्कृत में पुल्लिग लिखना चाहिए। फिर वह एकवचन है तो एकवचन का प्रयोग करना चाहिए तथा उसके पुरुष के बारे में समझना कि वह प्रथम पुरुष है या मध्यम पुरुष है या उत्तम पुरुष है। उसी के अनुसार प्रयोग करना चाहिए।

तत्पश्चात् कर्ता के अनुसार उसी वचन व पुरुष की क्रिया का उपयोग किया जाना चाहिए। कारकों या विभक्ति के अनुसार उसी शब्द का प्रयोग होना चाहिए।
(2) जैसे कर्ता कारक में प्रथमा विभक्ति होती, उस प्रथमा विभक्ति को कर्ता के वचन के अनुसार प्रयोग करना चाहिए। इसी प्रकार कर्म कारक में द्वितीया विभक्ति, करण कारक में तृतीया विभक्ति, सम्प्रदान कारक में चतुर्थी विभक्ति, अपादान कारक में पंचमी विभक्ति, सम्बन्ध में षष्ठी विभक्ति, अधिकरण में सप्तमी विभक्ति तथा सम्बोधन में प्रथमा विभक्ति का प्रयोग होता है। अतः अनुवाद करने के लिए शब्द-रूपों तथा धातु रूपों एवं व्याकरण का सामान्य ज्ञान होना आवश्यक है। इसके लिए सर्वप्रथम कारकों या विभक्तियों की जानकारी होनी चाहिए। इनके नामों तथा चिह्नों का ज्ञान अच्छी तरह से होना चाहिए, इसके लिए निम्नस्थ तालिका द्रष्टव्य है-

क्र. सं. नाम कारक चिह्न विभक्ति
1. कर्ता ने प्रथमा
2. कर्म को द्वितीया
3. करण से, द्वारा तृतीया
4. सम्प्रदान के लिए चतुर्थी
5. अपादान से, अलग होना पंचमी
6. सम्बन्ध का, के, की, रा, रे, री षष्ठी
7. अधिकरण मे, पे, पर सप्तमी
8. सम्बोधन हे, रे, अरे प्रथमा

(3) अनुवाद करते समय सर्वप्रथम कर्ता और क्रिया पर ध्यान देना चाहिए। कर्ता अन्य या प्रथम पुरुष, मध्यम पुरुष तथा उत्तम पुरुष में से किसी का भी हो सकता है। किसी क्रिया के एक काल (लकार) में नौ प्रकार के कर्ता हो सकते हैं। जहाँ अस्मद् शब्द के अहम् (मैं), आवाम् (हम दो), वयम् (हम सब) रूपों का प्रयोग किया जाता है, वहाँ उत्तम पुरुष की क्रिया का प्रयोग होगा। जहाँ युष्मद् शब्द के त्वम् (तुम), युवाम् (तुम दो) तथा यूयम् (तुम सब) रूपों का प्रयोग होता है, वहाँ मध्यम पुरुष की क्रिया का प्रयोग होगा। शेष सभी संज्ञा, सर्वनाम आदि शब्द प्रथम पुरुष में आते हैं तथा उनके साथ प्रथम पुरुष की क्रिया का ही प्रयोग होगा।
(4) प्रत्येक पुरुष में तीन वचन होते हैं—एकवचन, द्विवचन तथा बहुवचन। क्रियाओं के रूप भी इसी प्रकार तीनों पुरुषों तथा तीनों वचनों में चलते हैं। अतः जैसा कर्ता होगा, वैसी ही क्रिया होगी। यथा—

कर्ता

पुरुष एकवचन द्विवचन बहुवचन
प्रथम पुरुष सः (वह) तौ (वे दोनों) ते (वे सब)

434

मध्यम पुरुष त्वम् (तुम) युवाम् (तुम दोनों) यूयम् (तुम सब)
उत्तम पुरुष अहम् (मैं) आवाम् (हम दो) वयम् (हम सब)

क्रिया (धातु) पठ् (पढ़ना)

पुरुष एकवचन द्विवचन बहुवचन
प्रथम पुरुष पठति पठतः पठन्ति
मध्यम पुरुष पठसि पठथः पठथ
उत्तम पुरुष पठामि पठावः पठामः

उपर्युक्त कर्ता व क्रिया के अनुसार अनुवाद करते समय ऊपर बताये गये नियम के अनुसार कर्ता के अनुसार ही क्रिया का प्रयोग करना चाहिए। यहाँ वर्तमान काल की क्रिया का रूप दिया गया है, अन्य काल अथवा लकारों में भी इसी प्रकार कर्ता के अनुसार क्रिया का प्रयोग करें। अभ्याసार्थ उक्त कर्ता व क्रियाओं को जोड़कर निम्नवत् वाक्य-रचना होगी—

हिन्दी-अनुवाद वाक्य-रचना
(1) वह पढ़ता है। (1) सः पठति।
(2) वे दोनों पढ़ते हैं। (2) तौ पठतः।
(3) वे सब पढ़ते हैं। (3) ते पठन्ति।
(4) तुम पढ़ते हो। (4) त्वम् पठसि।
(5) तुम दोनों पढ़ते हो। (5) युवां पठथः।
(6) तुम सब पढ़ते हो। (6) यूयं पठथ।
(7) मैं पढ़ता हूँ। (7) अहम् पठामि।
(8) हम दोनों पढ़ते हैं। (8) आवां पठावः।
(9) हम सब पढ़ते हैं। (9) वयं पठामः।

(5) वाक्यों में प्रायः 'कर्ता' को पहले रखते हैं और कर्म, करण आदि को उसके बाद तथा अन्त में क्रिया लगाते हैं। यथा—मोहनः पाठं पठति (मोहन पाठ पढ़ता है)। किन्तु यह नियम संस्कृत में अनिवार्य नहीं है क्योंकि प्रत्येक पद विभक्तियुक्त होता है अतः अर्थ की संगति में कोई अन्तर नहीं आता है। फिर भी अनुवाद करते समय यह क्रम अपनाने से सरलता रहती है।

(6) किसी भी वाक्य में कर्ता स्त्रीलिंग, पुल्लिंग तथा नपुंसकलिंग का हो सकता है, परन्तु क्रिया पर इस लिंग-भेद का कोई प्रभाव नहीं होगा। जैसे—'बालकः पठति' (बालक पढ़ता है) तथा 'बालिका पठति' (बालिका पढ़ती है)। यहाँ 'बालक' शब्द पुल्लिंग का प्रथम पुरुष एकवचन का कर्ता है, अतः उसके साथ क्रिया भी प्रथम पुरुष एकवचन है। इसी प्रकार 'बालिका' शब्द स्त्रीलिंग में प्रथम पुरुष, एकवचन का कर्ता है, अतः उसके साथ भी प्रथम पुरुष एकवचन की क्रिया का प्रयोग हुआ है। इसी प्रकार अन्य पुरुषों तथा वचनों में भी स्त्रीलिंग के कर्ता होने पर भी उसी पुरुष व वचन की क्रिया होगी, साथ ही नपुंसकलिंग में भी कर्ता के अनुसार ही क्रिया होगी। जैसे—


पुँल्लिंग एवं स्त्रीलिंग

हिन्दी-वाक्य संस्कृत-वाक्य
किसान खेत जोतता है। कृषकः क्षेत्रं कर्षति।
मजदूर पत्थर तोड़ता है। श्रमिकः पाषाणं त्रोटयति।
लिपिक कार्य करता है। लिपिकः कार्यं करोति।
हम सब गच्छामः। वयं गच्छामः।
राधा गीत गाती है। राधा गीतं गायति।
तुम कहाँ रहती हो? त्वम् कुत्र वससि?
वह पढ़ने जायेगी। सा पठितुं गमिष्यति।
सीता पुस्तक पढ़ती है। सीता पुस्तकं पठति।

नपुंसकलिंग

हिन्दी-वाक्य संस्कृत-वाक्य
पत्ता गिरता है। पत्रं पतति।
दो पत्ते गिरते हैं। पत्रे पततः।
पत्ते गिरते हैं। पत्राणि पतन्ति।
पत्र लिखता है। पत्रं लिखति।
मित्र आता है। मित्रं आगच्छति।
धन मिलता है। धनं मिलति।
जल पीता है। जलं पिबति।

(7) यहाँ लट् लकार (वर्तमान काल) की क्रियाओं के उदाहरण दिये गये हैं। अन्य कालों लङ्‌लकार (भूतकाल), लृट् लकार (भविष्यत् काल), लोट् लकार (आज्ञाथर्क) तथा विधिलिङ् (प्रेरणार्थक, चाहिए अर्थ में) की क्रियाओं के भी प्रयोग वर्तमान काल की क्रियाओं के समान ही चलेंगे।

हमें संस्कृत में अनुवाद करते समय व्याकरण के नियमों को ध्यान में रखते हुए कर्ता, क्रिया तथा अन्य शब्दों में उचित विभक्ति का प्रयोग करना चाहिए। कर्ता एवं क्रिया में समान विभक्ति, पुरुष तथा वचन का प्रयोग करें। बीच के शब्दों में हमें कारकों के नियमानुसार शब्दों में विभक्ति लगानी चाहिए। इसके लिए 'कारक-प्रकरण' उपपद विभक्तियों का ज्ञान कराया गया है। जैसे—'पुत्रः पित्रा सह गच्छति।' (पुत्र पिता के साथ जाता है।) यहाँ 'पित्राइ' शब्द में कारक चिह्न के कारण तो षष्ठी विभक्ति आती है, किन्तु इसका सम्बन्ध 'सह' उपपद के साथ होने के कारण तृतीया विभक्ति प्रयुक्त हुई है। इसी प्रकार अन्य उपपदों का ध्यान रखते हुए अनुवाद करते समय उचित विभक्ति लगानी चाहिए।

अनुवाद करने के लिए यत्र, तत्र, कुत्र, च, सर्वदा आदि अव्ययों का ज्ञान भी अपेक्षित है। अनुवाद में अव्यय बहुत काम आते हैं। साथ ही उपसर्ग एवं प्रत्ययों का प्रयोग भी अनुवाद में यथा-स्थान करना चाहिए। यहाँ अभ्यासार्य सभी तरह के हिन्दी वाक्यों का संस्कृत में अनुवाद के उदाहरण

दिए गये हैं। छात्रों को इसी प्रकार अन्य भी वाक्यों का संस्कृत में अनुवाद करने का अभ्यास करना चाहिए।

अभ्यासार्थ प्रश्नोत्तरणि

प्रश्न 1. अधोलिखितानां वाक्यानां संस्कृतभाषया अनुवादं कुरुत।

उत्तरम्—

(i) हाथी चलता है। — गजः चलति।
(ii) दो बन्दर कूदते हैं। — वानरौ कूर्दतः।
(iii) दो लड़कियाँ नाचती हैं। — बालिके नृत्यतः।
(iv) वृद्धजन धीरे-धीरे चलते हैं। — वृद्धाः शनैः शनैः चलन्ति।
(v) महिलाएँ बातचीत करती हैं। — महिलाः वार्तालापं कुर्वन्ति।
(vi) बच्चियाँ कहानी सुनती हैं। — बालाः कथां शृण्वन्ति।
(vii) दो किसान खेत जोतते हैं। — कृषकौ क्षेत्रं कर्षतः।
(viii) दो हंस तैरते हैं। — हंसौ तरतः।
(ix) लोग काम करते हैं। — जनाः कार्यं कुर्वन्ति।
(x) तुम क्या करते हो? — त्वं किं करोषि?
(xi) तुम पाठ याद करते हो। — त्वं पाठं स्मरसि।
(xii) तुम लोग व्यर्थ समय बिताते हो। — यूयं वृथा समयं यापयथ।
(xiii) मैं पुस्तक पढ़ती हूँ। — अहं पुस्तकं पठामि।
(xiv) हम दोनों गृह कार्य करते हैं। — आवां गृहकार्यं कुर्वः।
(xv) हम लोग स्वाध्याय करते हैं। — वयं स्वाध्यायं कुर्मः।

प्रश्न 2. अधोलिखितानां वाक्यानां संस्कृतभाषया अनुवादं कुरुत।

उत्तरम्—

(i) छात्रों ने पाठ पढ़ा। — छात्राः पाठम् अपठन्।
(ii) शिशु ने दूध पीया। — शिशुः दुग्धम् अपिबत्।
(iii) माता ने बच्चे को प्यार किया। — माता बालं अस्निहयत्।
(iv) छात्रा ने कविता सुनाई। — छात्रा कविताम् अश्रावयत्।
(v) माता ने गीता सुनी। — माता गीताम् अशृणोत्।
(vi) क्या तुमने काम समाप्त किया? — किम् त्वम् कार्यम् पूर्णम् अकरोः?
(vii) तुम लोगों ने कथा सुनी। — यूयं कथाम् अशृणुत।
(viii) मैंने गीत गाया। — अहं गीतम अगअयम्।
(ix) हम दोनों ने पाठ याद किया। — आवां पाठम् अस्मराव।
(x) हम लोगों ने विज्ञान पढ़ा। — वयं विज्ञानम् अपठाम।

प्रश्न 3. अधोलिखितानां वाक्यानां संस्कृतभाषया अनुवादं कुरुत।

उत्तरम्—

(i) वह घर जाएगी। — सा गृहं गमिष्यति।
(ii) वे दोनों चलचित्र देखेंगे। — तौ चलचित्रं द्रक्ष्यतः।
(iii) वे लोग गीत गाएँगी। — ताः गीतं गास्यन्ति।
(iv) तुम फल ले जाओगे। — त्वम् फलानि नेष्यसि।
(v) माली पौधों को जल से सींचेंगे। — मालाकाराः पादपान् जलेन सेक्ष्यन्ति।
(vi) पिता धन भेजेंगे। — पिता धनं प्रेषयिष्यति।
(vii) भक्त देव को नमस्कार करेंगे। — भक्ताः देवं नंस्यन्ति।
(viii) तुम इस समय क्या करोगे? — त्वम् अधुना किं करिष्यसि?
(ix) मैं चित्र देखूँगा। — अहं चित्रं द्रक्ष्यामि।
(x) तुम लोग प्रश्न पूछोगे। — यूयं प्रश्नान् प्रक्ष्यथ।

प्रश्न 4. अधोलिखितानां वाक्यानां संस्कृतभाषया अनुवादं कुरुत।

उत्तरम्—

(i) छात्र मन लगाकर पढ़ें। — छात्राः मनसा पठन्तु।
(ii) दो बालिकाएँ गीत सुनें। — बालिके गीतं शृणुताम्।
(iii) सभी स्त्रियाँ भय त्यागें। — सर्वाः स्त्रियः भयं त्यजन्तु।
(iv) शिष्य आचार्य को प्रणाम करें। — शिष्याः आचार्यं प्रणमन्तु।
(v) देशভক্ত देश की रक्षा करें। — देशभक्ताः देशं रक्षन्तु।
(vi) सभी नृत्यांगनाएँ नृत्य करें। — सर्वा नृत्यांगनाः नृत्यन्तु।