Poem 2 The Rebel
कविता के बारे में
क्या आप किसी ऐसे व्यक्ति को जानते हैं जो हमेशा आपसे या आपके दोस्तों से असहमत रहता है या वह उस कार्य से विपरीत कार्य करना पसन्द करता है जो प्रत्येक यह सोचता है कि उसे वह कार्य करना चाहिए? इस प्रकार के व्यक्ति को व्यक्त करने के लिए एक शब्द के बारे में सोचिए। अपने साथी के साथ | कुछ उन बातों पर चर्चा कीजिए जो इस तरह का व्यक्ति सामान्य तौर पर करता है।
कठिन शब्दार्थ एवं हिन्दी अनुवाद
When everybody has ……………. creats a disturbance. (Page 33)
कठिन शब्दार्थ – rebel (रिबेल) = सत्ता, समाज, किसी कानून आदि के विरुद्ध संघर्ष करना । let (लेट्) = किसी व्यक्ति या वस्तु को कुछ करने देना। grow (ग्रो) = बढ़ना। during (ड्युअरिङ्) = के दौरान, की अवधि तक। create (क्रिएट्) = कुछ नया उत्पन्न करना। disturbance (डिस्टबन्स्) = बाधा, गड़बड्डी।
हिन्दी अनुवाद – जब प्रत्येक व्यक्ति अपने बाल छोटे रखता है तब विद्रोही अपने बालों को लम्बा बढ़ने देता है। अर्थात् लम्बे बाल रखता है। जब प्रत्येक व्यक्ति लम्बे बाल रखेगा तब विद्रोही अपने बालों को काटकर छोय कर लेता है। जब प्रत्येक व्यक्ति किसी पाठ के दौरान चर्चा करता है तब विद्रोही एक भी शब्द नहीं बोलता है। जब किसी अध्याय के | दौरान कोई भी चर्चा नहीं करता है तब विद्रोही व्यवधान उत्पन्न करता है।
When everybody wears …………….. good word for dogs. (Page 33)
कठिन शब्दार्थ-wear (वेअ(र)) = पहनना। uniform (यूनिफॉम्) = पोशाक। fantastic (फैन्टैस्टिक्) = बहुत अच्छा, उत्कृष्ट । sober (सोब(र)) = सौम्य, गंभीर। company (कम्पनि) = साथ। express (इक्स्प्रेस) = अभिव्यक्त करना। preference (प्रेफ्रन्स्) = तुलना में किसी को अधिक पसन्द करना । put in (पुट् इन्) = अपने लेख आदि में कोई जानकारी आदि शामिल करना।
हिन्दी अनुवाद – जब प्रत्येक व्यक्ति एक सौम्य पोशाक धारण करेगा तब विद्रोही बहुत अच्छे, उत्कृष्ट वस्त्रों को धारण करेगा। जब प्रत्येक व्यक्ति बहुत अच्छे, उत्कृष्ट वस्त्रों को धारण करेगा तब विद्रोही सौम्य पोशाक धारण करेगा। श्वान प्रेमियों के साथ में विद्रोही बिल्लियों को अधिक प्राथमिकता देगा। बिल्लियों के प्रेमियों के साथ में विद्रोही श्वानों के लिए अच्छे शब्दों को शामिल करेगा।
When everybody is praising …………………. goes to the meeting. (Page 34)
कठिन शब्दार्थ-praise (प्रेज) = प्रशंसा करना। remark (रिमाक्स) = टिप्पणी करना। greeting (ग्रीटिङ्) = अभिवादन करना, स्वागत को आतुर होना। regret (रिग्रेट) = दुःखी या खिन्न होना। absence (ऐब्सन्स्) = अनुपस्थिति । stay (स्टे) = रुकना।
हिन्दी अनुवाद-जब प्रत्येक व्यक्ति सूर्य की प्रशंसा करता है, विद्रोही बारिश के होने की आवश्यकता पर टिप्पणी करता है। जब प्रत्येक व्यक्ति बारिश के स्वागत के लिए आतुर है विद्रोही उस समय सूर्य की अनुपस्थिति पर खिन्न होता है। जब प्रत्येक व्यक्ति सभा के लिए जाता है तब विद्रोही घर पर रुककर किसी पुस्तक को पढ़ेगा। जब प्रत्येक व्यक्ति घर पर रुककर किसी पुस्तक को पढ़ेगा विद्रोही उस समय सभा में जाएगा।
When everybody says ………………………….. very good to be one. (Page 34)
कठिन शब्दार्थ – please (प्लीज्) = कृपया। find (फाइन्ड्) = पाना।
हिन्दी अनुवाद-जब प्रत्येक व्यक्ति यह कहता है, हाँ, कृपया बताइए अर्थात् किसी कार्य को करने के लिए तैयार रहता है तब विद्रोही कहता है कि धन्यवाद, नहीं। जब प्रत्येक व्यक्ति धन्यवाद, नहीं कहता है तब विद्रोही कहता है हाँ, कृपया बताइए कि आपके लिए क्या किया जा सकता है। यह बहुत अच्छी बात है कि हमारे पास विद्रोही है, लेकिन आपको विद्रोही बनना बहुत अच्छा नहीं लगेगा।