Board Examination 2016
English
Q.1. What was the reason for singing two national anthems? [Nelson Mandela: Long walk to freedom]
दो राष्ट्रगान गाने का क्या कारण था?
To symbolize the equality of blacks and whites, two national anthems were sung on the day of the inauguration. One was sung by the whites and the other by the blacks.
उद्घाटन के दिन अश्वेतों और गोरों की समानता का प्रतीक दो राष्ट्रगान गाए गए। एक गोरों द्वारा गाया गया था और दूसरा अश्वेतों द्वारा गाया गया था।
Q.2. How did the family cheer the young seagull on the success of his first flight? [His First flight]
अपनी पहली उड़ान की सफलता पर परिवार ने युवा सीगल को कैसे खुश किया?
When the young seagull finally took his first flight, all the family members celebrate his victory by cheering and dancing around him.
जब युवा सीगल ने आखिरकार अपनी पहली उड़ान भरी, तो परिवार के सभी सदस्य उसके चारों ओर जयकार और नृत्य करके उसकी जीत का जश्न मनाते हैं।
Q.3. What do ‘Fire’ and ‘Ice’ stand for? [Fire and Ice]
‘आग’ और ‘बर्फ’ का क्या अर्थ है?
‘Fire’ stands for greed, avarice, lust, conflict, and fury. ‘ Ice’ stands for cruelty, intolerance, rigidity, insensitivity, coldness, indifference, and hatred.
‘अग्नि’ का अर्थ लोभ, लोभ, वासना, संघर्ष और रोष है। ‘बर्फ’ का अर्थ क्रूरता, असहिष्णुता, कठोरता, असंवेदनशीलता, शीतलता, उदासीनता और घृणा है।
Q.4. What quality of the Hyenas is different from crocodiles? [How to Tell Wild Animals]
लकड़बग्घा का कौन-सा गुण मगरमच्छों से भिन्न है?
Answer: A hyena laughs as it swallows its victim, whereas a crocodile weeps as it swallows its victim.
उत्तर: लकड़बग्घा अपने शिकार को निगलते ही हंसता है, जबकि मगरमच्छ अपने शिकार को निगलते ही रोता है।
Q.5. Write two differences between humans and animals mentioned in this poem. [Animals]
इस कविता में वर्णित मनुष्य और पशु के बीच दो अंतर लिखिए।
The poem ‘animals’ is a contrast between humans and animals as the poet says that humans lack many virtues because they are greedy and selfish whereas the animals are much more true and satisfied. He feels that the humans are always dissatisfied with their lives and are constantly running towards material possessions.
‘जानवर’ कविता मनुष्यों और जानवरों के बीच एक विरोधाभास है क्योंकि कवि का कहना है कि मनुष्यों में कई गुणों की कमी होती है क्योंकि वे लालची और स्वार्थी होते हैं जबकि जानवर बहुत अधिक सच्चे और संतुष्ट होते हैं। उसे लगता है कि मनुष्य हमेशा अपने जीवन से असंतुष्ट रहता है और लगातार भौतिक संपत्ति की ओर भाग रहा है।
Q.6. What treatment was given to Tricki? [A Triumph of Surgery]
ट्रिकी को क्या उपचार दिया गया?
Dr. Herriot gave no medical treatment to Tricki. He realised that the only problem of Tricki was his greed for food. For two days, he kept an eye on him. He gave him no food but plenty of water.
डॉ. हेरियट ने ट्रिकी को कोई चिकित्सीय उपचार नहीं दिया। उन्होंने महसूस किया कि ट्रिकी की एकमात्र समस्या भोजन के लिए उनका लालच था। दो दिन तक वह उस पर नजर रखता था। उसने उसे खाना नहीं दिया, लेकिन बहुत सारा पानी दिया।
Q.7. What happened to Mrs. Hall when she went to Griffin’s room? [Foot prints without feet]
श्रीमती हॉल के साथ क्या हुआ जब वह ग्रिफिन के कमरे में गई?
Mrs. Hall was left in a fainting condition in her husband’s arms on the landing and with great difficulty, the latter and Millie, who had been roused by Mrs. Hall’s scream of alarm, managed to get her downstairs and apply restoratives to revive her.
मिसेज हॉल लैंडिंग पर अपने पति की बाहों में बेहोशी की स्थिति में छोड़ दिया गया था और बड़ी मुश्किल से, बाद और मिल्ली, जो श्रीमती हॉल की अलार्म की चीख से उत्तेजित हो गए थे, उसे नीचे लाने में कामयाब रहे और उसे पुनर्जीवित करने के लिए पुनर्स्थापना लागू करने में कामयाब रहे।
Q.8. Why did Hari (the thief) come back to Anil? [The Thief ’s Story]
हरि (चोर) अनिल के पास वापस क्यों आया?
Hari Singh returned to Anil because he felt guilty about robbing him. He thought that people have different responses to being robbed. Some people show fear, some show anger, and some show acceptance. But, Hari knew that Anil would be sad, not for the loss of money but for the loss of trust.
हरि सिंह अनिल के पास लौट आया क्योंकि उसने उसे लूटने के लिए दोषी महसूस किया था। उसने सोचा कि लूटे जाने पर लोगों की अलग-अलग प्रतिक्रियाएँ होती हैं। कुछ लोग डर दिखाते हैं, कुछ गुस्सा दिखाते हैं, और कुछ स्वीकृति दिखाते हैं। लेकिन, हरि जानता था कि अनिल दुखी होगा, पैसे के नुकसान के लिए नहीं बल्कि विश्वास के नुकसान के लिए।
Q.9. How can books be good friends? [The Book that Saved the Earth]
किताबें अच्छी दोस्त कैसे हो सकती हैं?
Books are more patient than most people and they understand us. They allow us to feel our emotions and they teach us that it’s okay to feel sad sometimes; after all, we are humans. Also, just like our best friends, good books cheer up our mood and soothe the soul, sometimes even making us laugh out loud
अधिकांश लोगों की तुलना में किताबें अधिक धैर्यवान होती हैं और वे हमें समझती हैं। वे हमें अपनी भावनाओं को महसूस करने की अनुमति देते हैं और वे हमें सिखाते हैं कि कभी-कभी दुखी होना ठीक है; आखिर हम इंसान हैं। इसके अलावा, हमारे सबसे अच्छे दोस्तों की तरह, अच्छी किताबें हमारे मूड को खुश करती हैं और आत्मा को शांत करती हैं, कभी-कभी हमें जोर से हंसाती भी हैं
Q.10. What did Ausable and Fowler see as they switched on the light? [The Midnight Visitor]
ऑसेबल और फाउलर ने लाइट ऑन करते समय क्या देखा?
When Ausable switched on the light, he found him standing with a small automatic pistol in his hand. He had come to grab a very important paper that was related to some new missiles. Several men and women had already risked their lives to get that report.
जब औसेबल ने लाइट ऑन की तो उसने पाया कि वह हाथ में एक छोटी स्वचालित पिस्तौल लिए खड़ा है। वह एक बहुत ही महत्वपूर्ण कागज को हथियाने आया था जो कुछ नई मिसाइलों से संबंधित था। उस रिपोर्ट को पाने के लिए कई पुरुषों और महिलाओं ने पहले ही अपनी जान जोखिम में डाल दी थी।