Senior Secondary Board Exam 2013
Text-Book Question with Answer
यहाँ Flamingo व Vistas से वर्ष 2013 में पूछे गए प्रश्न उत्तर सहित दिए गए हैं | जो वर्तमान परीक्षा हेतु अत्यन्त महत्वपूर्ण है |
Answer any three of the following questions in 30 – 40 words each :3 × 2 = 6
1. What should governors, inspectors and visitors do to improve miserable conditions of slum children? (An Elementary School Classroom in a Slum)
झुग्गी-झोपड़ी के बच्चों की दयनीय स्थिति में सुधार के लिए governors, निरीक्षकों और आगंतुकों को क्या करना चाहिए?
The poet is much aggrieved at heart to see the miserable life of slum children since they are devoid of education and the outer world. In order to bring a ray of cheer on their faces, he urges the governor, teacher, inspector and the visitor to take steps to help these children. He wants them to take than out of the slum where they can study, play and enjoy in the nature. This will change their lives.
झुग्गी-झोपड़ी के बच्चों के दयनीय जीवन को देखकर कवि बहुत दुखी है क्योंकि वे शिक्षा और बाहरी दुनिया से रहित हैं। उनके चेहरों पर खुशी की एक किरण लाने के लिए, वह राज्यपाल, शिक्षक, निरीक्षक और आगंतुक से इन बच्चों की मदद के लिए कदम उठाने का आग्रह करते हैं। वह चाहता है कि वे झुग्गी-झोपड़ी से बाहर ले जाएं जहां वे प्रकृति में अध्ययन, खेल और आनंद ले सकें। इससे उनकी जिंदगी बदल जाएगी।
2.What is the theme of the poem Keeping Quiet? (Keeping Quiet)
Keeping Quiet कविता का विषय क्या है?
The poet, Pablo Neruda, urges mankind to cease all activity for a little while. During these few moments of silence and inactivity, all human beings would be one, united, and in harmony with each other and nature. This togetherness and oneness is most desirable for the survival of the earth and of human beings. Neruda believes that the soul housed within the human body is capable of performing this feat if given a chance to shine out through introspection, for which absolute silence and stillness is essential.
कवि, पाब्लो नेरुदा, मानव जाति से कुछ समय के लिए सभी गतिविधियों को बंद करने का आग्रह करते हैं। मौन और निष्क्रियता के इन कुछ क्षणों के दौरान, सभी मनुष्य एक होंगे, एक होंगे, और एक दूसरे और प्रकृति के साथ सद्भाव में रहेंगे। यह एकता और एकता पृथ्वी और मनुष्यों के अस्तित्व के लिए सबसे अधिक वांछनीय है। नेरुदा का मानना है कि मानव शरीर के भीतर स्थित आत्मा इस कार्य को करने में सक्षम है यदि आत्मनिरीक्षण के माध्यम से चमकने का मौका दिया जाए, जिसके लिए पूर्ण मौन और शांति आवश्यक है।
3.Why do some car owners stop at the stand ? (A Roadside Stand )
कुछ कार मालिक स्टैंड पर क्यों रुकते हैं ?
In the poem the Roadside Stand, Robert Frost writes about the selfish needs of the rich people who stop their cars for their own selfish needs rather than helping the poor who have their roadside stands.
रोडसाइड स्टैंड कविता में, रॉबर्ट फ्रॉस्ट अमीर लोगों की स्वार्थी जरूरतों के बारे में लिखते हैं, जो अपनी स्वार्थी जरूरतों के लिए अपनी कारों को रोकते हैं, न कि गरीबों की मदद करने के लिए जिनके पास सड़क के किनारे खड़े हैं।
4.How is Aunt Jennifer surrounded by ordeals? (Aunt Jennifer’s Tigers )
आंटी जेनिफर कैसे मुद्दों से घिरी हुई हैं ?
Aunt Jennifer is surrounded by the ordeals of the heavy responsibilities of her married life towards the family and towards Uncle Jennifer. The poetess used the word ‘ringed’ to point that Aunt was surrounded by the responsibilities which encircled her like a ring that surrounds the finger.
आंटी जेनिफर अपने परिवार और चाचा जेनिफर के प्रति अपने विवाहित जीवन की भारी जिम्मेदारियों की परीक्षाओं से घिरी हुई हैं। कवयित्री ने ‘रिंगेड’ शब्द का प्रयोग यह इंगित करने के लिए किया कि चाची उन जिम्मेदारियों से घिरी हुई थीं, जो उन्हें उंगली के चारों ओर एक अंगूठी की तरह घेरती थीं।
Answer the following questions in 30 – 40 words each : 4 × 2 = 8
(i) What sad news was written on the bulletin-board as Franz passed the townhall ? ( The Last Lesson )
बुलेटिन-बोर्ड पर क्या दुखद समाचार लिखा गया था?
The French districts of Alsace and Lorraine had been taken over by the Prussians. Hence, the bulletin board displayed the news that an order had come from Berlin to teach only German in the schools of Alsace and Lorraine.
अलसैस और लोरेन के फ्रांसीसी जिलों को प्रशिया द्वारा कब्जा कर लिया गया था। इसलिए, बुलेटिन बोर्ड ने समाचार प्रदर्शित किया कि बर्लिन से अलसैस और लोरेन के स्कूलों में केवल जर्मन पढ़ाने का आदेश आया था।
(ii) Why was Saheb unhappy working at the tea-stall ?( Lost Spring )
चाय की दुकान पर काम करके साहेब नाखुश क्यों थे ?
Saheb is not really happy working at the tea-stall because working for a master meant sacrificing his freedom and his “carefree look”. Even though the job at the tea-stall pays him 800 rupees and all his meals, he seems less contented than before.
साहेब चाय की दुकान पर काम करके वास्तव में खुश नहीं हैं क्योंकि एक मालिक के लिए काम करने का मतलब अपनी स्वतंत्रता और अपने “लापरवाह रूप” का त्याग करना था। भले ही चाय की दुकान पर काम करने से उसे 800 रुपये और उसके खाने का सारा पैसा मिल जाता है, लेकिन वह पहले की तुलना में कम संतुष्ट लगता है।
(iii) Who led Gandhi to Champaran and why ? ( Indigo )
गांधी को चंपारण किसने और क्यों पहुँचाया?
During the 31st session of the Congress in Lucknow in 1916, Gandhi met Raj Kumar Shukla, a representative of farmers from Champaran, who requested him to go and see for himself the miseries of the indigo ryots (tenant farmers) there.
1916 में लखनऊ में कांग्रेस के 31 वें सत्र के दौरान, गांधी ने चंपारण के किसानों के प्रतिनिधि राजकुमार शुक्ला से मुलाकात की, जिन्होंने उनसे अनुरोध किया कि वे वहां जाकर नील रैयतों (किरायेदार किसानों) के दुखों को खुद देखें।
(iv) Which misadventure makes Douglas decide to get an instructor to overcome his fear of water ? ( Deep Water )
कौन सा दुस्साहस डगलस को पानी के अपने डर को दूर करने के लिए एक प्रशिक्षक लेने का फैसला करता है?
A misadventure at the YMCA pool wherein Douglas was thrown into the deeper end of the pool by a big boy made Douglas afraid of water.
वाईएमसीए पूल में एक दुस्साहस जिसमें डगलस को एक बड़े लड़के द्वारा पूल के गहरे छोर में फेंक दिया गया था, डगलस को पानी से डरने लगा।
Answer any one of the following questions in about 125 Words : 1 × 7 = 7
(i) Who was Edla ? How did she change the Peddler’s behaviour ? ( The Rattrap )
एडला कौन था? उसने पेडलर के व्यवहार को कैसे बदला ?
Miss Edla Williamson is the eldest daughter of the owner of the Ramsjo Ironworks. She is not at all pretty, but she seems to be modest and quite shy. She possesses all the good qualities in human nature. Miss Williamson has great persuasive power. Even her father acknowledges it.
Edla brings many changes in the paddler. Love and affection can change any type of person. Edla brings out man human goodness in the peddler. Life appeared very sad and monotonous to the paddler, and the world was very mean towards him. But Edla changes his character. He is a different man now. She persuaded the peddler to come to the manor house. She interceded for the peddler when her father threatened to call the sheriff. She insisted on keeping the guest. Her love and understanding left their marks on the peddler’s heart. He raised himself to a gentleman. He left 30 Kroners to their rightful owner. He even left a letter and a Christmas gift for Edla.
मिस एडला विलियमसन रैम्सजो आयरनवर्क्स के मालिक की सबसे बड़ी बेटी हैं। वह बिल्कुल भी सुंदर नहीं है, लेकिन वह विनम्र और काफी शर्मीली लगती है। उसके पास मानव स्वभाव में सभी अच्छे गुण हैं। मिस विलियमसन के पास जबरदस्त प्रेरक शक्ति है। यहां तक कि उसके पिता भी इसे स्वीकार करते हैं।
एडला पैडलर में कई बदलाव लाता है। प्यार और स्नेह किसी भी प्रकार के व्यक्ति को बदल सकता है। एडला पेडलर में मनुष्य की मानवीय अच्छाइयों को सामने लाता है। पैडलर के लिए जीवन बहुत उदास और नीरस लग रहा था, और दुनिया उसके प्रति बहुत मतलबी थी। लेकिन एडला ने अपना चरित्र बदल दिया। वह अब एक अलग आदमी है। उसने पेडलर को जागीर हाउस में आने के लिए राजी किया। जब उसके पिता ने शेरिफ को फोन करने की धमकी दी तो उसने पेडलर के लिए हस्तक्षेप किया। उसने मेहमान को रखने पर जोर दिया। उसके प्यार और समझ ने पेडलर के दिल पर अपनी छाप छोड़ी। उन्होंने खुद को एक सज्जन व्यक्ति के रूप में उठाया। उसने 30 क्रोनर्स को उनके असली मालिक के पास छोड़ दिया। उसने एडला के लिए एक चिट्ठी और क्रिसमस का तोहफा भी छोड़ा था।
Answer any one of the following questions in about 125 words : 1 × 7 = 7
(i) How did the prediction of the astrologer about the king of Pratibandapuram come true? (The Tiger King)
प्रतिबंदपुरम के राजा के बारे में ज्योतिषी की भविष्यवाणी कैसे सच हुई?
It was the royal astrologers’ prediction that the Tiger King would be killed by a tiger. When the King came of age, he sat on the throne of the state. He banned hunting tigers by anybody in his state except for himself. He killed the first tiger and showed his bravery to the state astrologer. The astrologer told him that he might kill ninety-nine tigers the same way but the hundredth tiger might bring about his death. The King decided to kill one hundred tigers. When he shot the hundredth tiger, the bullet whizzed by the tiger and it fell down in a faint but was not killed. The King thought that he had killed the hundredth tiger. Some days later on his son’s birthday, he bought a wooden toy-tiger. A sliver from its rough surface pierced into his hand. Ultimately the infection proved fatal. Thus, Tiger King died and the prediction proved true.
यह शाही ज्योतिषियों की भविष्यवाणी थी कि बाघ राजा को एक बाघ द्वारा मारा जाएगा। जब राजा बड़ा हुआ, तो वह राज्य के सिंहासन पर विराजमान हुआ। उसने अपने राज्य में अपने अलावा किसी के द्वारा भी बाघों के शिकार पर प्रतिबंध लगा दिया। उसने पहले बाघ को मार डाला और राज्य के ज्योतिषी को अपनी वीरता दिखाई। ज्योतिषी ने उससे कहा कि वह वैसे ही निन्यानबे बाघों को मार सकता है लेकिन सौवां बाघ उसकी मौत ला सकता है। राजा ने एक सौ बाघों को मारने का फैसला किया। जब उसने सौवें बाघ को गोली मारी, तो बाघ को गोली लगी और वह बेहोश होकर गिर पड़ा, लेकिन मारा नहीं गया। राजा ने सोचा कि उसने सौवें बाघ को मार डाला है। कुछ दिनों बाद अपने बेटे के जन्मदिन पर उन्होंने एक लकड़ी का खिलौना-बाघ खरीदा। उसकी खुरदरी सतह से एक टुकड़ा उसके हाथ में जा घुसा। अंतत: संक्रमण घातक साबित हुआ। इस प्रकार, टाइगर किंग की मृत्यु हो गई और भविष्यवाणी सच साबित हुई।
(ii) How does Dr. Sadao’s humanity get victory over all other factors? (The Enemy) .
डॉ. सदाओ की मानवता अन्य सभी कारकों पर विजय कैसे प्राप्त करती है?
Dr. Sadao Holu was a very dutiful and a humanitarian doctor. He was very much compelled by his duty to help the enemy soldier. Instead of caring for the prejudices of race and country he rose above to save the American soldier. His wife too lent a helping hand without paying any heed whether the patient was an enemy or a friend. He was floating his duties as a doctor and the enemy on the other, the feeling of compassion and humanity had the upper hand. As that time Japan is at war with America and a person cannot shelter an enemy. Even during his training, he had realised the unpleasant experiences of racial discrimination among the whites. He had patriotic feelings and could not ignore his duties as a doctor since a doctor’s duty to save the humanity. Here the professional loyalty of Dr. Sadao came in conflict with a sense of national loyalty. But he operated upon the American soldier and served as his house in the most precarious conditions of his safety. He could face all the charges of a traitor but he put his life in danger and saved the soldier.
डॉ. सदाओ होलू एक बहुत ही कर्तव्यपरायण और मानवीय चिकित्सक थे। दुश्मन सैनिक की मदद करने के अपने कर्तव्य से वह बहुत मजबूर था। नस्ल और देश के पूर्वाग्रहों की परवाह करने के बजाय वह अमेरिकी सैनिक को बचाने के लिए ऊपर उठ गया। उसकी पत्नी ने भी इस बात पर ध्यान दिए बिना मदद के लिए हाथ बढ़ाया कि मरीज दुश्मन था या दोस्त। वह एक डॉक्टर और दूसरी तरफ दुश्मन के रूप में अपने कर्तव्यों का पालन कर रहा था, करुणा और मानवता की भावना का हाथ ऊपर था। चूंकि उस समय जापान अमेरिका के साथ युद्ध में है और एक व्यक्ति दुश्मन को आश्रय नहीं दे सकता है। अपने प्रशिक्षण के दौरान भी, उन्होंने गोरों के बीच नस्लीय भेदभाव के अप्रिय अनुभवों को महसूस किया था। उनमें देशभक्ति की भावना थी और मानवता को बचाने के लिए डॉक्टर के कर्तव्य के बाद से डॉक्टर के रूप में अपने कर्तव्यों की उपेक्षा नहीं कर सकते थे। यहां डॉ. सदाओ की पेशेवर निष्ठा राष्ट्रीय निष्ठा की भावना के साथ संघर्ष में आ गई। लेकिन उन्होंने अमेरिकी सैनिक का ऑपरेशन किया और अपनी सुरक्षा की सबसे अनिश्चित परिस्थितियों में अपने घर के रूप में सेवा की। वह देशद्रोही के सभी आरोपों का सामना कर सकता था लेकिन उसने अपनी जान जोखिम में डालकर सैनिक को बचा लिया।
12. Answer the following questions in 30 – 40 words each : 4 × 2 = 8
(i) Why do the people in the modern world want to escape ?( The Third Level )
आधुनिक दुनिया में लोग क्यों बचना चाहते हैं?
Life in the modern world is full of insecurity, fear, war, worries, and stress. Man has to confront them all the time. The harsh realities of life make living quite unpleasant and even unbearable. So he wants to escape into a wishful world.
आधुनिक दुनिया में जीवन असुरक्षा, भय, युद्ध, चिंताओं और तनाव से भरा है। मनुष्य को हर समय उनका सामना करना पड़ता है। जीवन की कठोर वास्तविकताएं जीवन को काफी अप्रिय और यहां तक कि असहनीय बना देती हैं। इसलिए वह एक इच्छाधारी दुनिया में भागना चाहता है।
(iii) What was the problem of Roger Skunk in the story told to Jo by her father Jack? (Should Wizard hit Mommy) Removed in 2021-22
जो को उसके पिता जैक द्वारा बताई गई कहानी में रोजर स्कंक की क्या समस्या थी?
Roger Skunk smelled so bad that none of the other creatures of woodland would play with him. Whenever he would go out to play all the other tiny animals would cry and run away. He solved his problem by going to the owl, who sent him to the wizard who with his magic spell made Roger Skunk smell of roses.
रोजर स्कंक से इतनी दुर्गंध आ रही थी कि वुडलैंड के अन्य जीव उसके साथ नहीं खेलेंगे। जब भी वह खेलने के लिए बाहर जाता अन्य सभी छोटे जानवर रोते और भाग जाते। उसने उल्लू के पास जाकर उसकी समस्या का समाधान किया, जिसने उसे उस जादूगर के पास भेजा जिसने अपने जादू के जादू से रोजर स्कंक को गुलाब की महक बना दी।
(iv) What example does Mr. Lamb give to avoid inferiority complex in Derry’s mind ? ( On The Face of It )
डैरी के मन में हीन भावना से बचने के लिए श्रीमान लैम्ब क्या उदाहरण देते हैं ?
Derry is a young boy of fourteen years. One side of his face is badly burnt due to falling of the acid. He thinks it ‘the ugliest thing” in the world. When he sees his face in the mirror, he gets afraid of himself. He has heard ladies saying ‘What a terrible face!’. None will like him except his mother. People are afraid of him. He becomes dejected, withdrawn and defiant. He is unable to face the world. He avoids the general public. All these facts turn Derry a victim of his own inferiority complex and negative attitude.
डेरी चौदह वर्ष का एक छोटा लड़का है। तेजाब गिरने से उनके चेहरे का एक हिस्सा बुरी तरह जल गया है। वह इसे दुनिया की ‘सबसे बदसूरत चीज’ मानते हैं। आईने में अपना चेहरा देखते ही वह खुद से डरने लगता है। उसने महिलाओं को ‘कितना भयानक चेहरा’ कहते सुना है। उनकी मां के अलावा कोई उन्हें पसंद नहीं करेगा। लोग उससे डरते हैं। वह निराश, पीछे हटने वाला और उद्दंड हो जाता है। वह दुनिया का सामना करने में असमर्थ है। वह आम जनता से बचते हैं। ये सभी तथ्य डेरी को उसकी अपनी हीन भावना और नकारात्मक रवैये का शिकार बना देते हैं।
By chance he sneaks into the garden of Mr. Lamb thinking it to be a secluded place. But Mr. Lamb interrupts him and tells that his door is always open. People can come and he has got so many friends. Consequently, a surge of relief starts flowing in the mind of Derry. He is drawn towards him. Mr. Lamb tells that children tease and call him ‘Lamey-Lamb’ but he never minds. He plays with them and gives them toffees. His viewpoint brings a great change in Derry. He becomes free from inferiority complex and decides to face the realities of life.
संयोग से वह श्रीमान लैम्ब के बगीचे में यह सोचकर घुस जाता है कि वह एकांत जगह है। लेकिन मिस्टर लैम्ब उसे बीच में रोकते हैं और कहते हैं कि उसका दरवाजा हमेशा खुला है। लोग आ सकते हैं और उसके बहुत सारे दोस्त हैं। नतीजतन, डेरी के मन में राहत की लहर बहने लगती है। वह उसकी ओर खींचा हुआ है। मिस्टर लैम्ब बताते हैं कि बच्चे उन्हें ‘लमी-मेमना’ कहते हैं और चिढ़ाते हैं लेकिन उन्हें कोई आपत्ति नहीं है। वह उनके साथ खेलता है और उन्हें टॉफियां देता है। उनका दृष्टिकोण डेरी में एक महान परिवर्तन लाता है। वह हीन भावना से मुक्त हो जाता है और जीवन की वास्तविकताओं का सामना करने का फैसला करता है।