Poem 8 Meadow Surprises Hindi Translation
Poem 8 Meadow Surprises आपके पाठ पढ़ने से पहले – एक हरे-भरे मैदान में, कोई उद्यान या पेड़ों के झुरमुट में घूमकर आइये और आप बहुत अद्भुत वस्तुओं को ध्यान से देखेंगे। एक तीक्ष्ण आँखों एवं चौकन्ने कानों वाले किसी व्यक्ति के लिए घास के मैदान में क्या अचरज हैं? अर्थात् अनेक अचरज हैं। कठिन […]
Poem 7 Dad and the Cat and the Tree Hindi Translation
Poem 7 Dad and the Cat and the Tree आपके पाठ पढ़ने से पहले – क्या आपने कभी किसी बिल्ली को पेड़ पर चढ़ते हुए देखा है? कभी- कभी एक बिल्ली पेड़ पर बहुत ऊंची चढ़ जाती है और वहाँ पर फंस जाती है। वह बेचारी बिना सहायता के नीचे नहीं आ सकती है। आप […]
Poem 6 Mystery of the Talking Fan
Poem 6 Mystery of the Talking Fan आपके पाठ पढ़ने से पहले – आप जहाँ पर बैठे हैं क्या वहाँ पर अभी कोई छत का पंखा है? क्या वह पंखा शांत है या शोर करता है? अगर यह शोर करता है, आपको संभवतः यह पक्का विश्वास हो जाना चाहिए कि यह बात करने वाले पंखे’ […]
Poem 5 Trees Hindi Translation
Poem 5 Trees आप जिन वृक्षों के नाम के बारे में जानते हैं या सुन चुके हैं उनके बारे में कक्षा में एक-दूसरे को बताइए। उन वस्तुओं के बारे में बताइए जो वृक्ष हमें देते हैं। उसके बाद आप वृक्षों के बारे में इस कविता को ध्यान से पढ़ें। कठिन शब्दार्थ एवं हिन्दी अनुवाद Trees […]
Poem 4 Chivvy Hindi Translation
Poem 4 Chivvy आप अपने आप से या अपने साथी से पूछिए : क्या आपको यह पसन्द है कि हमेशा आपको यह कहा जाए कि आप | यह करो और यह मत करो? आपके अनुभव के अनुसार क्या बड़े लोग आपके साथ ऐसा करते हैं? जब माइकल पाँच साल का था, उसकी माँ उसे प्रवेश […]
Poem 3 The Shed Hindi Translation
Poem 3 The Shed कविता के बारे में – क्या आप जानते हैं कि ‘शेड’ क्या है? गायों का शरण स्थल, औजार रखने का स्थल, लकड़ी का स्थल, उदाहरण के लिए यह एक छोटा कमरा होता है जो कि मुख्य मकान से दूर होता है। इसमें हम वस्तुएँ, जानवर, औजार, वाहन इत्यादि रखते हैं। आप […]
Poem 2 The Rebel Hindi Translation
Poem 2 The Rebel कविता के बारे में क्या आप किसी ऐसे व्यक्ति को जानते हैं जो हमेशा आपसे या आपके दोस्तों से असहमत रहता है या वह उस कार्य से विपरीत कार्य करना पसन्द करता है जो प्रत्येक यह सोचता है कि उसे वह कार्य करना चाहिए? इस प्रकार के व्यक्ति को व्यक्त करने […]
Poem 1 The Squirrel Hindi Translation
Poem 1 The Squirrel सम्भवतः आपने एक गिलहरी को जमीन पर बैठे अखरोट खाते हुए देखा हो। यह आपको कैसी दिखाई दी थी? नीचे, एक ऐसी ही गिलहरी का वर्णन इस कवयित्री ने किया है। कठिन शब्दार्थ एवं हिन्दी अनुवाद He wore…………………… other way. (Page 17) कठिन शब्दार्थ – wore (वॉ(र) = पहना था। a […]
Chapter 10 The Story of Cricket Hindi Translation
Chapter 10 The Story of Cricket आपके पाठ पढ़ने से पहले खेल एक स्वस्थ जीवन का आन्तरिक भाग है। यह एक तरीका है जिसमें हम अपने आपको आनन्दित करते हैं, एक दूसरे से प्रतियोगिता करते हैं और दुरुस्त रहते हैं। हॉकी, फुटबाल और टेनिस जैसे विभिन्न खेलों में क्रिकेट आजकल सबसे अधिक राष्ट्रीय आनन्द का […]
Chapter 9 A Bicycle in Good Repair Hindi Translation
Chapter 9 A Bicycle in Good Repair आपके पाठ पढ़ने से पहले – अगर आप लम्बी साइकिल की यात्रा पर जाने की इच्छा रखते हैं तो आपकी साइकिल अच्छी हालत में होनी चाहिए। अगर संभव हो तो एक विशेषज्ञ साइकिल सुधारने वाले से इस साइकिल की पूर्णतया मरम्मत करवायें। मगर उस समय क्या हो जब […]