The Proposal Summary and Translation in Hindi
The Proposal Summary and Translation in HindiCharacters Stepan Stepanovitch Chubukov : a landowner (एक जमींदार) (स्टीपन स्टीपैनोविच चुबुकोव)Natalya Stepanovna : his daughter, twenty-five years old (नतालया स्टीपैनोवना) (25 वर्षीय उसकी पुत्री)Ivan Vassilevitch Lomov : a neighbour of Chubukov, a large and hearty, but very suspicious, landowner (इवान वासीलिविच लोमोव)(चुबुकोव का पड़ोसी, विशालकाय और दिलदार परन्तु […]
The Sermon at Benares Summary and Translation in Hindi
The Sermon at Benares Summary and Translation in Hindi (कठिन शब्दार्थ एवं हिन्दी अनुवाद) Gautama Buddha………………………………….parent or friend”. (Pages 133-134) कठिन शब्दार्थ – sacred (सेक्रिड्) = पवित्र । scriptures (स्क्रिप्च(र)) = धर्म-ग्रन्थ। befitted royalty (बिफिड रॉइअल्टि) = उपयुक्त राजसत्ता (राजसी ठाठ)। heretofore (हिर्टफॉर) = वर्तमान समय तक (अब तक)। shielded (शील्ड्डि ) = परिरक्षित (बचा […]
Madam Rides the Bus Summary and Translation in Hindi
Madam Rides the Bus Summary and Translation in Hindi कठिन शब्दार्थ एवं हिन्दी अनुवाद There was a girl…………..planned and replanned. (Pages 117-118) कठिन शब्दार्थ-curious (क्युअरिअस्) = उत्सुक। elaborate (इलैबरेट) = विस्तृत/परिष्कृत। fascinating (फैसिनेटिक) = आकर्षक।’ crept into (क्रेप्ट इनटु) = प्रारम्भ हुई। (ओववेल्मिङ्) = प्रबल। desire (डिजाइअ(र)) = इच्छा। wistfully (विस्टूक्लि ) = आतुरता से। […]
Mijbil the Otter Summary and Translation in Hindi
Mijbil the Otter Summary and Translation in Hindi कठिन शब्दार्थ एवं हिन्दी अनुवाद I. Early in the……………. Here is your otter….. (Page 104) कठिन शब्दार्थ – crossed my mind (क्रॉस्ट माइ माइन्ड्) = एक विचार मस्तिष्क में आना। otter (ऑट(र))= ऊदबिलाव। a stone’s throw (अ स्टोन्ज थ्रो) = एक बहुत कम दूरी । eminently (एमिनट्ल […]
Glimpses of India Summary and Translation in Hindi
Glimpses of India Summary and Translation in HindiI. A Baker from Goa(गोवा का एक पाव बनाने वाला) यह कहानी गोवा के एक गाँव के पारम्परिक पाव बनाने वाले का शब्द-चित्र है जो अपने समाज में अभी भी एक महत्त्वपूर्ण स्थान रखता है। कठिन शब्दार्थ एवं हिन्दी अनुवाद Our elders are………………………………….so nicely, after all! (Pages 85-86) […]
The Hundred Dresses Part 2 Summary and Translation in Hindi
The Hundred Dresses Part 2 Summary and Translation in Hindi कठिन शब्दार्थ एवं हिन्दी अनुवाद While the class…………dresses were beautiful. (Pages 73-74 ) कठिन शब्दार्थ – circling (सक्लिङ्) = घूम रही थी। shuffling of feet (शक्लिङ् ऑव् फीट) = कदमों की हलचल। still and quiet (स्टिल् ऐन्ड् क्वाइअट्) = हलचल रहित व शांत । grew […]
The Hundred Dresses Part 1 Summary and Translation in Hindi
The Hundred Dresses Part 1 Summary and Translation in Hindi कठिन शब्दार्थ एवं हिन्दी अनुवाद Today, Monday,………………………………fun with her. (Pages 64-65) कठिन शब्दार्थ : noticed (नोटिस्ट) = ध्यान दिया। absence (ऐब्सन्स्) = अनुपस्थिति। rough (रफ्) = ऊधमी/शैतान । scuffling (स्कक्लिङ्) = घिसटने की आवाज। mud and dirt (मड् एन्ड् डट्) = कीचड़ और धूल। on […]
From the Diary of Anne Frank Summary and Translation in Hindi
From the Diary of Anne Frank Summary and Translation in Hindiकठिन शब्दार्थ एवं हिन्दी अनुवाद Writing in a………………………this friend ‘Kitty’. (Page 50) कठिन शब्दार्थ : musings (म्यूजिङ्ज) = चिन्तन। depressed (डिप्रेस्ट) = निराश । listless (लिस्ट्ल स्) = सुस्त। brooding (ब्रूडिङ्) = विचार करते हुए। stiff-backed (स्टिफ्-बैक्ट) = कठोर जिल्द वाली। grandly (ग्रैड्लि ) = […]
Two Stories about Flying Summary and Translation in Hindi
Two Stories about Flying Summary and Translation in Hindi I. His First Flight (उसकी प्रथम उड़ान) कठिन शब्दार्थ एवं हिन्दी अनुवाद The young seagull…………to whet it. (Pages 32-33-34) कठिन शब्दार्थ : seagull (सीगल) = ऊँचा बोलने वाला एक सफेद या स्लेटी समुद्री पक्षी/सीगल। ledge (लेज) = शिला-फलक, कगार। flown away (फ्लोन् अवे) = उड़ गए। […]
Nelson Mandela: Long Walk to Freedom Summary and Translation in Hindi
Nelson Mandela: Long Walk to Freedom Summary and Translation in Hindi (कठिन शब्दार्थ एवं हिन्दी अनुवाद) Tenth May dawned……………… ……….God bless Africa! (Pages 17-18) कठिन शब्दार्थ : dawned (डॉन्ड) = दिन निकला। besieged (बिसीज्ड) = घेर लिया था। dignitaries (डिग्निटरिज) = महानुभाव/उच्च पदस्थ। inauguration (इनॉग्यरेशन्) = उद्घाटन/शुभारंभ। ceremonies (सेरमनिज) = औपचारिक सार्वजनिक समारोह । sandstone […]