Poem 4 Beauty Hindi Translation
Poem 4 Beauty भाइयों और बहिनों के लिए झगड़ना एक आम बात है, यद्यपि. कभी-कभी वे यह कहने में सक्षम नहीं होते हैं कि वे झगड़ते क्यों हैं? मगर इस प्रकार के झगड़े कितने समय तक चलते हैं? उनका अन्त किस तरह से होता है? कठिन शब्दार्थ एवं हिन्दी अनुवाद I quarrelled with my brother…………. […]
Poem 3 The Quarrel Hindi Translation
Poem 3 The Quarrel भाइयों और बहिनों के लिए झगड़ना एक आम बात है, यद्यपि. कभी-कभी वे यह कहने में सक्षम नहीं होते हैं कि वे झगड़ते क्यों हैं? मगर इस प्रकार के झगड़े कितने समय तक चलते हैं? उनका अन्त किस तरह से होता है? कठिन शब्दार्थ एवं हिन्दी अनुवाद I quarrelled with my […]
Poem 2 The Kite Hindi Translation
Poem 2 The Kite हम सभी पतंग उड़ाना पसन्द करते हैं। क्या आपने कभी पतंग उड़ाई है? इस कविता को पढ़कर पतंग को हवा में उड़ते हुए का अहसास करें। कठिन शब्दार्थ एवं हिन्दी अनुवाद How bright on the blue ………… wind it rides. (Page 27) कठिन शब्दार्थ – bright (ब्राइट) = चमकीला, प्रकाशमय। blue […]
Poem 1 A House, A Home Hindi Translation
कठिन शब्दार्थ एवं हिन्दी अनुवाद What is a house …………. lots of doors. (Page 15) कठिन शब्दार्थ – house (हाउस्) = रहने का मकान। brick (ब्रिक्) = ईंट। stone (स्टोन्) = पत्थर। wood (वुड्) = लकड़ी। hard (हाड्) = कठोर। glass (ग्लास्) = शीशा। perhaps (प’हैप्स) = शायद । yard (याड्) = अहाता। eaves (ईव्ज्) […]
Chapter 10 The Banyan Tree Hindi Translation
Chapter 10 The Banyan Tree Before you read : क्या आपने नेवला देखा है? आपने 9वें पाठ में यह पढ़ा है कि नेवला एक साँप के | साथ लड़ाई कर सकता है और उसे मार सकता है। तस्वीरों को देखिए और उनके साथ दी गई पंक्तियों को पढ़िए। कठिन शब्दार्थ एवं हिन्दी अनुवाद The fight […]
Chapter 9 Desert Animals Hindi Translation
Chapter 9 Desert Animals Before you read : क्या आप भारत तथा संसार के कुछ रेगिस्तान क्षेत्रों के नाम बता सकते हैं? इस प्रकार के क्षेत्रों में कौन रहता है, आप इस बारे में क्या सोचते हैं? कठिन शब्दार्थ एवं हिन्दी अनुवाद ) Deserts are the driest ………….. than eleven metres. (Page 112) कठिन शब्दार्थ-deserts […]
Chapter 8 A Game of Chance Hindi Translation
Chapter 8 A Game of Chance Before you read : क्या आपने कभी किसी ‘जादू की पेटी’ अथवा ऐसे ही किसी अन्य संयोग के खेल में कुछ जीता है? क्या आपको इस तरह के खेल पसन्द हैं? कठिन शब्दार्थ एवं हिन्दी अनुवाद Every year on the occassion ……………………. wait for him. (Pages 99-100) कठिन शब्दार्थ-occassion […]
Chapter 7 Fair Play Hindi Translation
Chapter 7 Fair Play कठिन शब्दार्थ एवं हिन्दी अनुवाद | Part-I Jumman Shaikh and Algu …………….. has its limits. (Page 84) कठिन शब्दार्थ – bond (बॉन्ड्) = संबंध, बंधन। friendship (फ्रेड्शिप्) = दोस्ती। look after (लुक् आफ्ट(र)) = देखभाल करना। Both (बोथ्) = दोनों। greatly (ग्रेट्लि) = अत्यधिक। respected (रिस्पेक्ट्ड) = सम्मानित। village (विलिज्) = […]
Chapter 6 Who I Am Hindi Translation
Chapter 6 Who I Am Part-IMany Voices(बहुत – सी आवाजों) कठिन शब्दार्थ एवं हिन्दी अनुवाद My favourite activity is ……. rule the whole world. (Page 69) कठिन शब्दार्थ – favourite (फेवरिट्) = पसंदीदा। activity (ऐक्टिवटि) = गतिविधि। climbing (क्लाइमिङ) = चढ़कर की गई यात्रा, चढ़ना । branch (ब्रान्च्) = शाखा । spread out (स्प्रेड् आउट्) […]
Chapter 5 A Different Kind of School Hindi Translation
Chapter 5 A Different Kind of School Before you read : • क्या आप इन शब्दों को जानते हो? यदि नहीं जानते हैं, तो इनका अर्थ मालूम कीजिए : bandage (पट्टी), crutch (बैसाखी), cripple (शरीर को अपंग करना), honour (सम्मान), misfortune (दुर्भाग्य), system (तरीका)।• इस अध्याय में आयी इन तस्वीरों को देखिए और अनुमान लगाइए […]