Poem 3 The Shed Hindi Translation
Poem 3 The Shed कविता के बारे में – क्या आप जानते हैं कि ‘शेड’ क्या है? गायों का शरण स्थल, औजार रखने का स्थल, लकड़ी का स्थल, उदाहरण के लिए यह एक छोटा कमरा होता है जो कि मुख्य मकान से दूर होता है। इसमें हम वस्तुएँ, जानवर, औजार, वाहन इत्यादि रखते हैं। आप […]
Poem 2 The Rebel Hindi Translation
Poem 2 The Rebel कविता के बारे में क्या आप किसी ऐसे व्यक्ति को जानते हैं जो हमेशा आपसे या आपके दोस्तों से असहमत रहता है या वह उस कार्य से विपरीत कार्य करना पसन्द करता है जो प्रत्येक यह सोचता है कि उसे वह कार्य करना चाहिए? इस प्रकार के व्यक्ति को व्यक्त करने […]
Poem 1 The Squirrel Hindi Translation
Poem 1 The Squirrel सम्भवतः आपने एक गिलहरी को जमीन पर बैठे अखरोट खाते हुए देखा हो। यह आपको कैसी दिखाई दी थी? नीचे, एक ऐसी ही गिलहरी का वर्णन इस कवयित्री ने किया है। कठिन शब्दार्थ एवं हिन्दी अनुवाद He wore…………………… other way. (Page 17) कठिन शब्दार्थ – wore (वॉ(र) = पहना था। a […]
Chapter 10 The Story of Cricket Hindi Translation
Chapter 10 The Story of Cricket आपके पाठ पढ़ने से पहले खेल एक स्वस्थ जीवन का आन्तरिक भाग है। यह एक तरीका है जिसमें हम अपने आपको आनन्दित करते हैं, एक दूसरे से प्रतियोगिता करते हैं और दुरुस्त रहते हैं। हॉकी, फुटबाल और टेनिस जैसे विभिन्न खेलों में क्रिकेट आजकल सबसे अधिक राष्ट्रीय आनन्द का […]
Chapter 9 A Bicycle in Good Repair Hindi Translation
Chapter 9 A Bicycle in Good Repair आपके पाठ पढ़ने से पहले – अगर आप लम्बी साइकिल की यात्रा पर जाने की इच्छा रखते हैं तो आपकी साइकिल अच्छी हालत में होनी चाहिए। अगर संभव हो तो एक विशेषज्ञ साइकिल सुधारने वाले से इस साइकिल की पूर्णतया मरम्मत करवायें। मगर उस समय क्या हो जब […]
Chapter 8 Fire: Friend and Foe Hindi Translation
Chapter 8 Fire: Friend and Foe आपके पाठ पढ़ने से पहले-आग उपयोगी और खतरनाक दोनों है। आग क्या है? हमने इसे कैसे खोजा? हम इस पर किस तरह से नियंत्रण करते हैं? कठिन शब्दार्थ एवं हिन्दी अनुवाद Early man didn’t know ……….. is taken away. (Pages 114-115) कठिन शब्दार्थ-earlv (अलि) = प्रारम्भिक। damage (डैमिज) = […]
Chapter 7 The Invention of Vita Wonk
Chapter 7 The Invention of Vita Wonk आपके पाठ पढ़ने से पहले-आप सबसे वृद्ध किस व्यक्ति को जानते हो? आपके पास सबसे पुरानी वस्तु क्या है |(1) आपके मकान में,(2) आपके शहर में, कस्बे में, गांव में? वे कितनी पुरानी हैं? क्या आपकी कभी यह इच्छा रही है कि आप बड़े हों? क्या आपकी यह […]
Chapter 6 Expert Detectives Hindi Translation
Chapter 6 Expert Detectives आपके पाठ पढ़ने – से पहले-निषाद नामक एक सात साल का बच्चा है (इसे Seven कह कर भी बुलाया जाता है क्योंकि उसके नाम का तात्पर्य संगीत के सरों का सातवां स्वर होता है) और उसकी दस साल की बहिन माया श्रीमान नाथ के बारे में बहुत ही उत्सुक है। एक […]
Chapter 5 Quality Hindi Translation
Chapter 5 Quality आपके पढ़ने से पहले – क्या एक जूते बनाने वाले को कलाकार कहा जा सकता है? हाँ, अगर उसके व्यापार में वही | कुशलता और गर्व है जो किसी अन्य कलाकार में है और वही सम्मान भी है। श्रीमान गेसल जते बनाने वाले एक जर्मन व्यक्ति अब लन्दन में रहते हैं, एक […]
Chapter 4 The Ashes that Made Trees Bloom Hindi Translation
Chapter 4 The Ashes that Made Trees Bloom आपके पढ़ने से पूर्व – यह कहानी एक ईमानदार और कड़ा परिश्रम करने वाले वृद्ध दम्पति और उनके पालतू कुत्ते के बारे में है। पड़ौसी परेशानी पैदा करने वाले हैं और वह कुत्ता एक दुःखद मृत्यु मरता है। मृत श्वान की आत्मा अपने मालिक को अविश्वसनीय तरीकों […]