Nelson Mandela: Long Walk to Freedom Summary and Translation in Hindi
Nelson Mandela: Long Walk to Freedom Summary and Translation in Hindi (कठिन शब्दार्थ एवं हिन्दी अनुवाद) Tenth May dawned……………… ……….God bless Africa! (Pages 17-18) कठिन शब्दार्थ : dawned (डॉन्ड) = दिन निकला। besieged (बिसीज्ड) = घेर लिया था। dignitaries (डिग्निटरिज) = महानुभाव/उच्च पदस्थ। inauguration (इनॉग्यरेशन्) = उद्घाटन/शुभारंभ। ceremonies (सेरमनिज) = औपचारिक सार्वजनिक समारोह । sandstone […]
A Letter to God Summary and Translation in Hindi
A Letter to God Summary and Translation in Hindi The house-the only…………………hungry this year.” (Pages 3-4-5) कठिन शब्दार्थ : entire (इन्टाइअ(र्)) = सम्पूर्ण। valley (वैलि) = घाटी। crest (क्रेस्ट्) = शिखर। height (हाइट्) = ऊँचाई। river (रिव(र्)) = नदी, field (फील्ड्) = खेत। ripe (राइप) = पकी। corn (कॉन्) = अनाज/फसल। dotted (डॉट्ड) = बिन्दुकित। […]
The Tale of Melon City Hindi Translation
8The Tale of Melon City [तरबूज के शहर की कहानी] -Vikram Seth . कविता के बारे में-निम्न कविता ‘Mappings’ से ली गई है जो 1981 में प्रकाशित हुई थी और | विक्रम सेठ द्वारा रचित ‘Collected Poems’ में शामिल की गई है। तो इस कविता में, राजा, ‘न्यायप्रिय एवं शान्तिप्रिय’ है। क्या वह अपनी न्याय […]
Albert Einstein at School Hindi Translation
Albert Einstein at School [स्कूल में अल्बर्ट आइन्स्टीन] -Patrick Pringle • कहानी के बारे में-अल्बर्ट आइन्स्टीन (1879-1955) को न्यूटन के बाद बहुत बड़ा भौतिक वैज्ञानिक माना जाता है। ‘The Young Einstein’ से लिये गये निम्नलिखित सार में प्रसिद्ध जीवनी लेखक पैट्रिक प्रिंगल उन परिस्थितियों का वर्णन करते हैं जिसके कारण अल्बर्ट आइन्स्टीन को जर्मन स्कूल […]
Ranga’s Marriage Hindi Translation
3 Ranga’s Marriage – [रंगा की शादी] – Masti Venkatesha Iyengar कहानी के बारे में-रंगा, लेखाकार का पुत्र है जो गाँव के समूह में बिरले ही पैदा होते हैं, जो शहर में अपने अध्ययन को पूरा करने के लिए रह चुका है। जब वह बैंगलोर शहर से अपने गाँव लौटा तो लोगों की भीड़ उसके घर के […]
The Summer of the Beautiful White Horse Hindi Translation
The Summer of the Beautiful White Horse [सुन्दर सफेद घोड़े की ग्रीष्म ऋतु] William Saroyan • कहानी के विषय में : यह कहानी दो गरीब आर्मेनियन लड़कों के बारे में है जो एक ऐसे कबीले से सम्बन्ध रखते हैं जिसकी पहचान भरोसा तथा ईमानदारी है। कठिन शब्दार्थ एवं हिन्दी अनुवाद One day back……… ……….to ride. […]
3 The Voice of the Rain Hindi
3 The Voice of the Rain [वर्षा की आवाज़] Walt Whitman कठिन शब्दार्थ, हिन्दी अनुवाद एवं व्याख्या | And who art… …………………yet the same. (Page 41) कठिन शब्दार्थ : soft-falling (सॉफ्ट फॉलिङ्) = कोमलतापूर्वक गिरते हुए, translated (ट्रेनस्लेट्ड) = दूसरी भाषा में अनुवाद किया गया, eternal (इटन्ल) = सदा ही, निरन्तर ही, impalpable (इम्पैल्पब्ल्) = […]
1 A Photograph -Shirley Toulson Hindi Translation
1 A Photograph [एक तस्वीर] -Shirley Toulson कठिन शब्दार्थ, हिन्दी अनुवाद एवं व्याख्या The cardboard shows …… terribly transient feet. (Page 11) कठिन शब्दार्थ : cardboard (काड्बॉड्) = मोटा सख्त कागज; इस तरह के कागज पर खींची गयी तस्वीर, girl cousins (गल् कन्स) = चचेरी, ममेरी बहनें, paddling (पैड्लिङ्) = उथले पानी में चलना, still […]
8 Silk Road Hindi Translation
8 Silk Road [रेशम मार्ग] —Nick Middleton | कठिन शब्दार्थ एवं हिन्दी अनुवाद | A flawless half moon…………………..get there. (Page 74) कठिन शब्दार्थ : flawless (फ्लॉलस्) = स्वच्छ, बादलरहित, floated (फ्लोट्ड) = तैर रहा था, loaves (लोवज) = डबल रोटी के टुकड़े, glowed (ग्लोड) = चमक रहे थे, splash (स्प्लै श्) = सराबोर करना, tinted […]
The Ailing Planet : the Green Movement’s Role Hindi Translation
The Ailing Planet : the Green Movement’s Role (बीमार ग्रह, पृथ्वी : हरित आन्दोलन कि की भूमिका) -Nani Palkhivala निम्नलिखित लेख नानी पालखीवाला द्वारा लिखा गया था और 24 नवम्बर, 1994 को The Indian Express’ में प्रकाशित हुआ था। पृथ्वी के गिरते स्वास्थ्य (दुर्दशा) को लेकर उनके द्वारा उठाये गये मुद्दे आज भी तर्कसंगत हैं। […]