10 A Slumber did My Spirit Seal
10 A Slumber did My Spirit Seal • कविता के विषय में यह कविता एक प्रियतमा की मृत्यु के विषय में है। जब कवि उसकी मृत्यु के विषय में सोचता है तो वह कैसा महसूस करता है? मृत्योपरान्त, उसकी कल्पनानुसार वह (प्रियतमा) कैसी है? कठिन शब्दार्थ एवं हिन्दी अनुवाद Stanza 1. A slumber………………………earthly years. कठिन […]
9 The Snake Trying
9 The Snake Trying • कविता के विषय में हममें से अधिकतर सो को मृत्यु के भयावह चिह्नों के रूप में सोचते हैं। लेकिन सर्प इस कविता में स्वयं एक उत्पीड़ित है। कठिन शब्दार्थ एवं हिन्दी अनुवाद Stanza 1. The snake…………………………his shapes! कठिन शब्दार्थ : escape (इस्केप) = बचकर निकलना, pursuing (पस्यूङ्) = पीछा करती, […]
8 On Killing a Tree
8 On Killing a Tree • कविता के विषय में : आप, लोगों को वृक्ष काटते अवश्य देख चुके हैं। परन्तु क्या वे एक वृक्ष की हत्या कर सकते हैं? क्या ऐसा करना आसान है? आइए कविता पढ़ते हैं और पता लगाते हैं कि कवि एक वृक्ष की हत्या के संबंध में क्या कहता है। […]
7 The Duck and the Kangaroo
7 The Duck and the Kangaroo • कविता के विषय में : यह एक हास्यपूर्ण कविता है जो दुर्बोध तुकांत रचना/पद्य के रूप में है जिसे एडवर्ड लिअर द्वारा लिखा गया है। इसे पढ़ें व इसका आनन्द लें। कठिन शब्दार्थ एवं हिन्दी अनुवाद 1. Said the Duck……………………the Kangaroo. कठिन शब्दार्थ : good gracious (गुड् ग्रेशस्) […]
6 No Men are Foreign
6 No Men are Foreign • कविता के विषय में : क्या आपने कुछ लोगों को अजनबी (विदेशी/विजातीय/बाहरी आदि) और अन्य देशों को परदेश माना है? हमारे पास, दूसरे लोगों को ‘हम’ से ‘उनको’ अलग समझने के, अनेक रास्ते हैं। ‘वे’ एक अलग देश से सम्बन्धित हो सकते हैं या एक अलग भाषा बोलते हो […]
5 A Legend of the Northland
5 A Legend of the Northland कविता के विषय में-कविता एक वृद्ध महिला वाली पौराणिक कथा का विवरण देती है जिसमें उसने (वृद्ध महिला ने) अपने लालच के कारण संत पीटर को क्रोधित किया था। बैलँड (कथात्मक गीत या कविता या गाथा गीत) एक गीत होता है जो लघु पदों में कहानी का विवरण देता […]
4 The Lake Isle of Innisfree
4 The Lake Isle of Innisfree • कविता के विषय में-यह प्रसिद्ध कविता कवि की, शान्त व नीरव इनिस्फ्री (झील टापू) की यात्रा करने की, इच्छा का अन्वेषण करती है, यह वह स्थान है जहाँ उसने बाल रूप में अत्यधिक समय व्यतीत किया है। यह कविता एक आत्माभिव्यंजक (निजी मनोभावों और विचारों की व्यंजक) है। […]
3 Rain on the Roof
3 Rain on the Roof • कविता के विषय में-जब गगन (आकाश) को श्याम (काले) मेघों (बादलों) द्वारा आच्छादित (ढक लिया) कर लिया जाता है और वर्षा आरम्भ हो जाती है, तो क्या आपने छत पर हल्की वर्षा की पटपट कभी सुनी है? जैसे ही आपने प्रकृति की यह धुन सुनी तो आपके मस्तिष्क में […]
2 Wind
2 Wind • कविता के विषय में-पवन तेज प्रवाह से चलती है और अत्यधिक विनाश करती है। हम इसके साथ मित्रता कैसे कर सकते हैं? कवि के विषय में-सुब्रमनिया भारती (1882-1921) एक महान तमिल कवि हैं, जो कि स्वतन्त्रता प्राप्ति पूर्व युग में अपनी राष्ट्र-भक्ति के लिए प्रसिद्ध हैं। • अनुवादक के विषय में-ए.के. रामानुजन […]
1 The Road not taken
1 The Road not taken • कविता के विषय में -यह प्रसिद्ध कविता चुनाव करने के विषय में है और चुनाव भी वह जो हमें बनाता है। रॉबर्ट फ्रॉस्ट एक अमेरिकन कवि हैं जो सरल भाषा में लिखते हैं लेकिन सामान्य, साधारण अनुभवों के विषय में गहन जानकारी रखते हैं। कठिन शब्दार्थ एवं हिन्दी अनुवाद […]