Poem 8 On the Grasshopper and Cricket Hindi Translation
Poem 8 On the Grasshopper and Cricket कविता के बारे में : ‘The Ant and the Cricket’ जोकि एक कहानी बताती है, की तरह नहीं होकर यह एक प्रकृति की कविता है। इसमें टिड्डा और झींगुर एक कहानी के पात्र की तरह प्रस्तुत नहीं होते बल्कि वे एक प्रतीक जैसे हैं, प्रत्येक कुछ अलग समझा […]
Poem 7 When I Set Out for Lyonnesse Hindi Translation
Poem 7 When I Set Out for Lyonnesse कविता के बारे में: एक युवा प्रशिक्षु वास्तुविद के रूप में, ब्रिटिश कवि और उपन्यासकार, थॉमस हार्डी ने एक बार एक पैरिश चर्च के जीर्णोद्धार का निरीक्षण करने के लिए दौरा किया। पैरिश से उसकी वापसी पर, लोगों ने उसके बारे में दो चीजें देखीं-उसके नेत्रों में […]
Poem 5 The School Boy Hindi Translation
Poem 5 The School Boy कविता के बारे में : इस कविता में विद्यालयी बालक एक खुशमिजाज बच्चा नहीं है। उसे क्या बात नाखुश करती है? वह अपनी तुलना एक (उस) पक्षी से क्यों करता है जो एक पिंजरे में रहता है, या उस पौधे से जो तब सूख जाता है जब उसमें फूल खिलने […]
Poem 4 The Last Bargain Hindi Translation
Poem 4 The Last Bargain कविता के बारे में: एक सौदा एक सहमति होती है जिसमें दोनों पक्ष एक-दूसरे के लिए कुछ करने का वादा करते हैं। कोई कामकी तलाश कर रहा है, काम पर रखे जाने का इन्तजार कर रहा है। वह किसी के साथ कोई समझौता करता है किन्तु इसे व्यर्थ समझता है। […]
Poem 3 Macavity: The Mystery Cat Hindi Translation
Poem 3 Macavity: The Mystery Cat कविता के बारे में : क्या आपके पास एक पालतू बिल्ला है? क्या आपने इस बारे में कोई चीज रहस्यमयी देखी है? यह कहना आसान नहीं है कि प्रत्येक बिल्ली एक रहस्य है, किन्तु मैकैवॅटि एक रहस्य निश्चित ही है। यह क्या है जो इसे एक पूर्ण रहस्यमयी बिल्ला […]
Poem 2 Geography Lesson Hindi Translation
Poem 2 Geography Lesson कविता के बारे में: क्या आप कल्पना कर सकते हैं कि आपका शहर कैसा दिखाई देगा यदि आप इसे जमीन से दस हजार फीट की ऊँचाई से देखें? साफ-सुथरे ढंग से नियोजित और आकृति में पूर्ण ज्यामितीय रूपरेखा जैसा, यह आपको अपने वास्तविक रूप से कुछ बहुत भिन्न लगेगा जब आप […]
Poem 1 The Ant and the Cricket
Poem 1 The Ant and the Cricket कविता के बारे में : एक फेबल एक ऐसी कहानी होती है जिसमें जीवजन्तु अक्सर पात्र के रूप में होते हैं जो कुछ-न-कुछ सबक सिखाते. हैं । यह कविता जो चींटी व झींगुर के बारे में है, एक दूरगामी महत्त्व का विचार प्रस्तुत करती है जो कि जितना […]
Chapter 10 The Great Stone Face 2 Hindi Translation
Chapter 10 The Great Stone Face 2 कठिन शब्दार्थ एवं हिन्दी अनुवाद The years hurried ………….. at a stranger. (Pages 128-129) कठिन शब्दार्थ – hurried on (हरिड ऑन) = जल्द निकले, furrows (फरोज) = झुर्रियां, numerous (न्यूमॅरेंस) = बड़ी संख्या में, ceased (सीस्ड) = बंद हो गया, obscure (अबस्क्यु अर) = अप्रसि (अनसोट) = ‘बिना […]
Chapter 9 The Great Stone Face 1 Hindi
Chapter 9 The Great Stone Face 1 आपके पढ़ने से पूर्व : दूरी से देखने पर पहाड़ियों के शिखर तथा विशाल पत्थर मानो विभिन्न आकृतियाँ धारण कर लेते हैं। वे किसी पशु अथवा किसी मानव आकृति के समान दिखते हैं। लोग इन आकृतियों के साथ कहानियाँ जोड़ देते हैं। कुछ कहानियाँ सच सिद्ध हो जाती […]
Chapter 8 A Short Monsoon Diary Hindi Translation
Chapter 8 A Short Monsoon Diary आपके पढ़ने से पूर्व : क्या आप जानते हैं कि डायरी क्या होती है? यह एक लंबे समय तक दिन-प्रतिदिन लिखे जाने वाले व्यक्तिगत अनुभवों का खाता होती है। आप अपनी डायरी का प्रयोग उन चीजों को लिखने के लिए भी कर सकते हैं जिन्हें आप तुरंत करने या […]