Glimpses of India Summary and Translation in Hindi
Glimpses of India Summary and Translation in HindiI. A Baker from Goa(गोवा का एक पाव बनाने वाला) यह कहानी गोवा के एक गाँव के पारम्परिक पाव बनाने वाले का शब्द-चित्र है जो अपने समाज में अभी भी एक महत्त्वपूर्ण स्थान रखता है। कठिन शब्दार्थ एवं हिन्दी अनुवाद Our elders are………………………………….so nicely, after all! (Pages 85-86) […]
The Hundred Dresses Part 2 Summary and Translation in Hindi
The Hundred Dresses Part 2 Summary and Translation in Hindi कठिन शब्दार्थ एवं हिन्दी अनुवाद While the class…………dresses were beautiful. (Pages 73-74 ) कठिन शब्दार्थ – circling (सक्लिङ्) = घूम रही थी। shuffling of feet (शक्लिङ् ऑव् फीट) = कदमों की हलचल। still and quiet (स्टिल् ऐन्ड् क्वाइअट्) = हलचल रहित व शांत । grew […]
The Hundred Dresses Part 1 Summary and Translation in Hindi
The Hundred Dresses Part 1 Summary and Translation in Hindi कठिन शब्दार्थ एवं हिन्दी अनुवाद Today, Monday,………………………………fun with her. (Pages 64-65) कठिन शब्दार्थ : noticed (नोटिस्ट) = ध्यान दिया। absence (ऐब्सन्स्) = अनुपस्थिति। rough (रफ्) = ऊधमी/शैतान । scuffling (स्कक्लिङ्) = घिसटने की आवाज। mud and dirt (मड् एन्ड् डट्) = कीचड़ और धूल। on […]
From the Diary of Anne Frank Summary and Translation in Hindi
From the Diary of Anne Frank Summary and Translation in Hindiकठिन शब्दार्थ एवं हिन्दी अनुवाद Writing in a………………………this friend ‘Kitty’. (Page 50) कठिन शब्दार्थ : musings (म्यूजिङ्ज) = चिन्तन। depressed (डिप्रेस्ट) = निराश । listless (लिस्ट्ल स्) = सुस्त। brooding (ब्रूडिङ्) = विचार करते हुए। stiff-backed (स्टिफ्-बैक्ट) = कठोर जिल्द वाली। grandly (ग्रैड्लि ) = […]
Two Stories about Flying Summary and Translation in Hindi
Two Stories about Flying Summary and Translation in Hindi I. His First Flight (उसकी प्रथम उड़ान) कठिन शब्दार्थ एवं हिन्दी अनुवाद The young seagull…………to whet it. (Pages 32-33-34) कठिन शब्दार्थ : seagull (सीगल) = ऊँचा बोलने वाला एक सफेद या स्लेटी समुद्री पक्षी/सीगल। ledge (लेज) = शिला-फलक, कगार। flown away (फ्लोन् अवे) = उड़ गए। […]
Nelson Mandela: Long Walk to Freedom Summary and Translation in Hindi
Nelson Mandela: Long Walk to Freedom Summary and Translation in Hindi (कठिन शब्दार्थ एवं हिन्दी अनुवाद) Tenth May dawned……………… ……….God bless Africa! (Pages 17-18) कठिन शब्दार्थ : dawned (डॉन्ड) = दिन निकला। besieged (बिसीज्ड) = घेर लिया था। dignitaries (डिग्निटरिज) = महानुभाव/उच्च पदस्थ। inauguration (इनॉग्यरेशन्) = उद्घाटन/शुभारंभ। ceremonies (सेरमनिज) = औपचारिक सार्वजनिक समारोह । sandstone […]
A Letter to God Summary and Translation in Hindi
A Letter to God Summary and Translation in Hindi The house-the only…………………hungry this year.” (Pages 3-4-5) कठिन शब्दार्थ : entire (इन्टाइअ(र्)) = सम्पूर्ण। valley (वैलि) = घाटी। crest (क्रेस्ट्) = शिखर। height (हाइट्) = ऊँचाई। river (रिव(र्)) = नदी, field (फील्ड्) = खेत। ripe (राइप) = पकी। corn (कॉन्) = अनाज/फसल। dotted (डॉट्ड) = बिन्दुकित। […]
The Tale of Melon City Hindi Translation
8The Tale of Melon City [तरबूज के शहर की कहानी] -Vikram Seth . कविता के बारे में-निम्न कविता ‘Mappings’ से ली गई है जो 1981 में प्रकाशित हुई थी और | विक्रम सेठ द्वारा रचित ‘Collected Poems’ में शामिल की गई है। तो इस कविता में, राजा, ‘न्यायप्रिय एवं शान्तिप्रिय’ है। क्या वह अपनी न्याय […]
Albert Einstein at School Hindi Translation
Albert Einstein at School [स्कूल में अल्बर्ट आइन्स्टीन] -Patrick Pringle • कहानी के बारे में-अल्बर्ट आइन्स्टीन (1879-1955) को न्यूटन के बाद बहुत बड़ा भौतिक वैज्ञानिक माना जाता है। ‘The Young Einstein’ से लिये गये निम्नलिखित सार में प्रसिद्ध जीवनी लेखक पैट्रिक प्रिंगल उन परिस्थितियों का वर्णन करते हैं जिसके कारण अल्बर्ट आइन्स्टीन को जर्मन स्कूल […]
Ranga’s Marriage Hindi Translation
3 Ranga’s Marriage – [रंगा की शादी] – Masti Venkatesha Iyengar कहानी के बारे में-रंगा, लेखाकार का पुत्र है जो गाँव के समूह में बिरले ही पैदा होते हैं, जो शहर में अपने अध्ययन को पूरा करने के लिए रह चुका है। जब वह बैंगलोर शहर से अपने गाँव लौटा तो लोगों की भीड़ उसके घर के […]